Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Matthieu 21:36
36παλιν απεστειλεν αλλους δουλους πλειονας των πρωτων και εποιησαν αυτοις ωσαυτως
Matthieu 21:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il envoya encore d’autres serviteurs, en plus grand nombre que les premiers ; et les vignerons les traitèrent de la même manière.
- Bible Segond 21 (S21)Il envoya encore d'autres serviteurs, en plus grand nombre que les premiers, et les vignerons les traitèrent de la même manière.
- Bible du Semeur (BDS)Le propriétaire envoya alors d’autres serviteurs, plus nombreux que les premiers. Mais ils furent reçus de la même manière par les vignerons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il envoya encore d'autres serviteurs, en plus grand nombre que les premiers; et les vignerons les traitèrent de la même manière.
Contexte de Matthieu 21:36
34οτε δε ηγγισεν ο καιρος των καρπων απεστειλεν τους δουλους αυτου προς τους γεωργους λαβειν τους καρπους αυτου 35και λαβοντες οι γεωργοι τους δουλους αυτου ον μεν εδειραν ον δε απεκτειναν ον δε ελιθοβολησαν παλιν απεστειλεν αλλους δουλους πλειονας των πρωτων και εποιησαν αυτοις ωσαυτως 37υστερον δε απεστειλεν προς αυτους τον υιον αυτου λεγων εντραπησονται τον υιον μου 38οι δε γεωργοι ιδοντες τον υιον ειπον εν εαυτοις ουτος εστιν ο κληρονομος δευτε αποκτεινωμεν αυτον και κατασχωμεν την κληρονομιαν αυτου
Lire Matthieu 21 en entierMatthieu 21:36 mot à mot
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων, καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- envoyaἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
- encoreπάλινpalin · de nouveauG3825
- autresἄλλοςallos · autreG243
- serviteursδοῦλοςdoulos · esclaveG1401
- grandπλείων, πλεῖονpleiōn pleion pleon · plus grandG4119
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- premiersπρῶτοςprōtos · premierG4413
- etκαίkai · etG2532
- lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- traitèrentποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- mêmeὡσαύτωςhōsautōs · de mêmeG5615
Commentaires sur Matthieu 21:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Autres serviteurs - Il n'est pas un moment où Dieu ne répande ses dons sur les hommes et n'en exige le fruit. Divers instruments sont utilisés pour amener les pécheurs à Dieu. Il y a des prophètes, des apôtres, des pasteurs, des docteurs : les uns ont le don de telle manière, les autres de telle autre. Les vrais disciples du Christ ont été persécutés à toutes les époques, et la plus grande part de la persécution est tombée sur les ministres de sa religion…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33-46Versets 33-46 La parabole de la vigne - Elle est également consignée dans Marc 12:1-12; Luc 20:9-19. Matthieu 21:33 Entendre une autre parabole - Voir les notes de Matthieu 13:3. Un certain maître de maison - Voir les notes de Matthieu 20:1. Aplanté une vigne - Un lieu pour la culture du raisin. Il est souvent utilisé pour représenter l'église de Dieu. comme un lieu cultivé et précieux. La Judée était favorable à la vigne, et la figure est donc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-46Cette parabole dénonce clairement le péché et la ruine dans lesquelles la nation juive était tombée ; ce qui lui est annoncé, quant à sa culpabilité, est destiné à servir d’avertissement à tous ceux qui veulent bénéficier égoïstement des privilèges propres à l'église. Les hommes traitent le peuple de Dieu de la même manière qu’ils ont traité Christ ici-bas. Comment pouvons-nous, si nous sommes fidèles à la cause du Seigneur, attendre d’un monde mauvais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-46Dans cette histoire, Jésus s'appuie sur Es 5.1–7. Le peuple d'Israël qui a rejeté le Messie de Dieu a perdu le privilège d'être le peuple de Dieu. La communauté chrétienne, composée à la fois de juifs et de païens, est maintenant appelée à être le peuple de Dieu (cf. Rm 9.4–8 ; 11.1–12).Lire le commentaire
Commentaires