Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Actes 23:4
4οι δε παρεστωτες ειπον τον αρχιερεα του θεου λοιδορεις
Actes 23:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui étaient près de lui dirent : Tu insultes le souverain sacrificateur de Dieu !
- Bible Segond 21 (S21)Ceux qui étaient près de lui dirent: «Tu insultes le grand-prêtre de Dieu!»
- Bible du Semeur (BDS)Les assistants s’écrièrent : Tu oses injurier le grand-prêtre de Dieu !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui étaient près de lui dirent: Tu insultes le souverain sacrificateur de Dieu!
Contexte de Actes 23:4
2ο δε αρχιερευς ανανιας επεταξεν τοις παρεστωσιν αυτω τυπτειν αυτου το στομα 3τοτε ο παυλος προς αυτον ειπεν τυπτειν σε μελλει ο θεος τοιχε κεκονιαμενε και συ καθη κρινων με κατα τον νομον και παρανομων κελευεις με τυπτεσθαι οι δε παρεστωτες ειπον τον αρχιερεα του θεου λοιδορεις 5εφη τε ο παυλος ουκ ηδειν αδελφοι οτι εστιν αρχιερευς γεγραπται γαρ αρχοντα του λαου σου ουκ ερεις κακως 6γνους δε ο παυλος οτι το εν μερος εστιν σαδδουκαιων το δε ετερον φαρισαιων εκραξεν εν τω συνεδριω ανδρες αδελφοι εγω φαρισαιος ειμι υιος φαρισαιου περι ελπιδος και αναστασεως νεκρων εγω κρινομαι
Lire Actes 23 en entierActes 23:4 mot à mot
οἱ δὲ παρεστῶτες εἶπαν· τὸν ἀρχιερέα τοῦ θεοῦ λοιδορεῖς;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Actes 23:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Il est remarquable qu'ils aient tenu ce langage, eux qui savaient qu'il n'était pas le grand prêtre. Il était cependant à la place du grand prêtre, et ils auraient pu prétendre que le respect était dû à cette fonction.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Nous pouvons remarquer dans ce texte toute la sérénité de Paul : il déclare que Dieu est vraiment son guide et qu’il vit sous Son regard. L’apôtre agit, la conscience en paix, dans tout ce qu'il dit et ce qu'il fait ; il utilise au mieux son enseignement spirituel et se garde de tout mal, ne voulant s'attacher qu’au bien. Ses paroles et sa conduite traduisent son intégrité. Ceux qui vivent ainsi devant Dieu, peuvent, comme Paul, avoir confiance en leur…Lire le commentaire
Commentaires