Actes 23:4

Actes 23:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui étaient près de lui dirent : Tu insultes le souverain sacrificateur de Dieu !
• Bible Segond 21 (S21)Ceux qui étaient près de lui dirent: «Tu insultes le grand-prêtre de Dieu!»
• Bible du Semeur (BDS)Les assistants s’écrièrent : Tu oses injurier le grand-prêtre de Dieu !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui étaient près de lui dirent: Tu insultes le souverain sacrificateur de Dieu!

Contexte de Actes 23:4

2Le grand prêtre Ananie ordonna à ses satellites de le frapper sur la bouche. 3Alors Paul lui dit: "Certainement, Dieu te frappera, muraille blanchie! Tu sièges ici pour me juger selon la Loi, et, au mépris de la Loi, tu ordonnes qu'on me frappe!" Les assistants dirent: "Tu outrages le grand-prêtre de Dieu!" 5Paul répondit: "Je ne savais pas, mes frères, qu'il fût grand-prêtre; car il est écrit: Tu ne proféreras pas d'injure contre un chef de ton peuple." 6Paul, sachant qu'une partie de l'assemblée était composée de Sadducéens et l'autre de Pharisiens, s'écria dans le Sanhédrin: "Mes frères, je suis Pharisien, fils de Pharisiens; c'est à cause de l'espérance en la résurrection des morts que je suis mis en jugement."

Actes 23:4 mot à mot

οἱ δὲ παρεστῶτες εἶπαν· τὸν ἀρχιερέα τοῦ θεοῦ λοιδορεῖς;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
• prèsπαρίστημιparistēmi paristanō · se tenir auprès deG3936
• direntεἶπονepō · direG2036
• insultesλοιδορέωloidoreō · injurierG3058
• sacrificateurἀρχιερεύςarchiereus · grand prêtreG749
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316

Commentaires sur Actes 23:4

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Il est remarquable qu'ils aient tenu ce langage, eux qui savaient qu'il n'était pas le grand prêtre. Il était cependant à la place du grand prêtre, et ils auraient pu prétendre que le respect était dû à cette fonction.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Nous pouvons remarquer dans ce texte toute la sérénité de Paul : il déclare que Dieu est vraiment son guide et qu’il vit sous Son regard. L’apôtre agit, la conscience en paix, dans tout ce qu'il dit et ce qu'il fait ; il utilise au mieux son enseignement spirituel et se garde de tout mal, ne voulant s'attacher qu’au bien. Ses paroles et sa conduite traduisent son intégrité. Ceux qui vivent ainsi devant Dieu, peuvent, comme Paul, avoir confiance en leur…Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 23:4

• Ananias
• Cour
• Défense
• Paul
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Cesaree
• Paul
• Sanhédrin
• Mission
• Actes des apôtres
• Paul (ses voyages)

Commentaires sur Actes 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings