Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Actes 13:19
19και καθελων εθνη επτα εν γη χανααν κατεκληροδοτησεν αυτοις την γην αυτων
Actes 13:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et, ayant détruit sept nations au pays de Canaan, il leur en accorda le territoire comme propriété.
- Bible Segond 21 (S21)et, après avoir détruit sept nations dans le pays de Canaan, il [leur] a accordé leur territoire comme propriété.
- Bible du Semeur (BDS)Après avoir détruit sept peuplades dans le pays de Canaan, il a donné leur territoire à son peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et, ayant détruit sept nations au pays de Canaan, il leur en accorda le territoire comme propriété.
Contexte de Actes 13:19
17ο θεος του λαου τουτου ισραηλ εξελεξατο τους πατερας ημων και τον λαον υψωσεν εν τη παροικια εν γη αιγυπτω και μετα βραχιονος υψηλου εξηγαγεν αυτους εξ αυτης 18και ως τεσσαρακονταετη χρονον ετροποφορησεν αυτους εν τη ερημω και καθελων εθνη επτα εν γη χανααν κατεκληροδοτησεν αυτοις την γην αυτων 20και μετα ταυτα ως ετεσιν τετρακοσιοις και πεντηκοντα εδωκεν κριτας εως σαμουηλ του προφητου 21κακειθεν ητησαντο βασιλεα και εδωκεν αυτοις ο θεος τον σαουλ υιον κις ανδρα εκ φυλης βενιαμιν ετη τεσσαρακοντα
Lire Actes 13 en entierActes 13:19 mot à mot
καὶ καθελὼν ἔθνη ἑπτὰ ἐν γῇ Χανάαν κατεκληρονόμησεν τὴν γῆν αὐτῶνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- détruitκαθαιρέωkathaireō · descendreG2507
- septἑπτάhepta · septG2033
- nationsἔθνοςethnos · GentilsG1484
- auἐνen · dans/sur/parmiG1722
- paysγῆgē · terre : paysG1093
- CanaanΧαναάνChanaan · CanaanG5477
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- propriétéκατακληροδοτέωkataklērodoteō · distribuerG2624
Références croisées de Actes 13:19
Commentaires sur Actes 13:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Détruit sept nations - Les Cananéens, les Hittites, les Girgasites, les Amorites, les Hivites, les Péresites et les Jébusiens. Les rabbins les appellent souvent אומות שבעה Shebaah Omoth, les sept nations.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Et quand il les eut détruits - Il les soumit, les chassa ou les extirpa en tant que nations. Cela ne veut pas dire qu'elles furent toutes mises à mort, car il en resta beaucoup dans le pays, mais qu'elles furent soumises en tant que nations, qu'elles furent brisées et vaincues, Deutéronome 7:1: "Il a chassé devant elles beaucoup de nations", etc. Sept nations - Les Héthiens, les Guirgasiens, les Amoréens, les Cananéens, les Phéréziens, les Héviens et les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-41Lorsque nous nous rassemblons pour adorer Dieu, nous devons non seulement le faire pour prier et louer le Seigneur, mais aussi pour lire et écouter la Parole de Dieu. La simple lecture des Écritures dans les assemblées n'est pas suffisante ; elles doivent être expliquées, afin que tous puissent être exhortés à mettre en pratique la Parole de Dieu. Cette exhortation doit aider les fidèles dans ce sens, pour leur profit spirituel. De nombreux points sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-22Pour créer un terrain d'entente, Paul a retracé l'histoire du peuple juif depuis l'Exode, en insistant sur la puissante délivrance des Juifs de l'esclavage égyptien, leur installation miraculeuse dans leur héritage en Canaan, la mise en place de la monarchie, le rejet de Saül, et enfin la place particulière qu'occupait David.Lire le commentaire
Commentaires