Luke 22:20

Luke 22:20 in other versions

• King James Version (KJV)Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
• New International Version (NIV)In the same way, after the supper he took the cup, saying, “This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.
• English Standard Version (ESV)And likewise the cup after they had eaten, saying, "This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood.
• New King James Version (NKJV)Likewise He also took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is shed for you.

Context of Luke 22:20

18For I tell you that I will never drink of the fruit of the vine from now on, until the kingdom of God comes.” 19And when He had taken matzah and offered the bracha, He broke it and gave it to them, saying, “This is My body, given for you. Do this in memory of Me.” In the same way, He took the cup after the meal, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is poured out for you. 21But look, the hand of the one betraying Me is with Mine on the table. 22For indeed, the Son of Man is going as has been predetermined; but woe to that man by whom He is betrayed!”

Luke 22:20 word by word

καὶ τὸ ποτήριον ὡσαύτως μετὰ τὸ δειπνῆσαι λέγων· τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐν τῷ αἵματί μου τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυννόμενον.Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
• Likewiseὡσαύτωςhōsautōs · likewiseG5615
• alsoκαίkai · andG2532
• the cupποτήριονpotērion · cupG4221
• afterμετάmeta · with/afterG3326
• supperδειπνέωdeipneō · to dineG1172
• sayingλέγωlegō · to sayG3004
• Thisοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
• the newκαινόςkainos · newG2537
• testamentδιαθήκηdiathēkē · covenantG1242
• inἐνen · in/on/amongG1722
• myἐγώegō · I/weG1473
• bloodαἷμαaima · bloodG129
• is shedἐκχέωekcheō ekchunō · to pour outG1632
• forὑπέρhuper · above/forG5228
• youσύsu · youG4771

Cross-references for Luke 22:20

• Exodus 24:8Then Moses took the blood, sprinkled it on the people, and said, “Behold the blood of the covenant, which Adonai has cut with you, in agreement with all these words.”
• Zechariah 9:11As for you also, by the blood of your covenant, I will release your prisoners from the waterless Pit.
• 1 Corinthians 10:16The cup of blessing that we bless—isn’t it a sharing of Messiah’s blood? The bread which we break—isn’t it a sharing of Messiah’s body?
• 1 Corinthians 11:25In the same way, He also took the cup, after supper, saying, “This cup is the new covenant in My blood. Do this, as often as you drink it, in memory of Me.”
• Hebrews 8:6But now Yeshua has obtained a more excellent ministry, insofar as He is the mediator of a better covenant which has been enacted on better promises.
• Hebrews 9:17For a covenant is secured upon the basis of dead bodies, since it has no strength as long as the one who made it lives.
• Hebrews 12:24and to Yeshua, the Mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks of something better than the blood of Abel.
• Hebrews 13:20Now may the God of shalom, who brought up from the dead the great Shepherd of the sheep by the blood of an everlasting covenant, our Lord Yeshua,

Commentaries on Luke 22:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20This cup is the new testament in my blood - Perhaps it might be better to paraphrase the passage thus: This cup which is poured out for you, signifies the blood of the new covenant, which is shortly to be ratified in (or by) the shedding of my blood. Or, This cup is the new covenant, poured out for you with my blood: - that is, the paschal sacrifice and my sacrifice happen together. But see Kypke. It does not appear that our Lord handed either the bread…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 19-20Verses 19-20 The Lord's supper is a sign or memorial of Christ already come, who by dying delivered us; his death is in special manner set before us in that ordinance, by which we are reminded of it. The breaking of Christ's body as a sacrifice for us, is therein brought to our remembrance by the breaking of bread. Nothing can be more nourishing and satisfying to the soul, than the doctrine of Christ's making atonement for sin, and the assurance of an…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 20In the Old Testament, God confirmed his covenants with the blood of a sacrifice (Genesis 15:9–10; Exodus 24:8). The death of Jesus established the new covenant that God had promised to his people (Jeremiah 31:31–34).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 7-387. the day of unleavened bread--strictly the fifteenth Nisan (part of our March and April) after the paschal lamb was killed; but here, the fourteenth (Thursday). Into the difficult questions raised on this we cannot here enter.Read the comment

Topics related to Luke 22:20

• Atonement
• Blood
• Cup
• Jesus, the Christ
• Passover
• Symbols and Similitudes
• Testament
• Wine

In the dictionaries

• New Testament
• Accomplish
• Agony
• Cast
• Earnestly
• Luke, Gospel according to
• Passover
• Reckon
• Christ, Offices of
• Covenant, the New

Commentaries on Luke 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings