SBL NT. Grec (NT)
Romains 6:20
20Ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ.
Romains 6:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car, lorsque vous étiez esclaves du péché, vous étiez libres à l’égard de la justice.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, lorsque vous étiez esclaves du péché, vous étiez libres par rapport à la justice.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque vous étiez encore esclaves du péché, vous étiez libres par rapport à la justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car, lorsque vous étiez esclaves du péché, vous étiez libres à l'égard de la justice.
Contexte de Romains 6:20
18ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ· 19ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν· ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν, οὕτως νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν. Ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ. 21τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφ’ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε; τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος· 22νυνὶ δέ, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας δουλωθέντες δὲ τῷ θεῷ, ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν, τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον.
Lire Romains 6 en entierRomains 6:20 mot à mot
ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 6:20
Commentaires sur Romains 6:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Vous étiez libres de la justice - Ces deux servitudes sont incompatibles ; si nous ne pouvons pas servir Dieu et Mammon, nous ne pouvons sûrement pas servir Christ et Satan. Nous devons être soit pécheurs, soit saints, soit serviteurs de Dieu, soit esclaves du diable. Il ne peut en être ainsi, comme s'est efforcé de le chanter un homme bien trompé : - "Le bien et le mal sont égaux, Je suis à la fois un diable et un saint." Je ne sais pas s'il est possible…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Vous étiez libérés de la justice - C'est-à-dire que dans votre état antérieur, vous n'étiez pas du tout sous l'influence de la justice. Vous étiez entièrement dévoués au péché, une expression forte de dépravation totale. Cela règle la question et prouve qu'ils n'avaient pas de bonté native. L'argument qui est ici sous-entendu plutôt qu'exprimé est que maintenant ils devraient être également libres du péché, puisqu'ils ont été libérés de leur ancienne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-20Tout homme est serviteur d’un maître, auquel il doit rendre des comptes, qu’il s’agisse des culpabilités de son cœur, qui conduisent à la mort, ou de l'obéissance nouvelle et spirituelle implantée par la régénération. Dans ce texte, l'apôtre se réjouit de voir les nouveaux convertis obéir de tout cœur à l'Évangile, auquel ils se conforment en tous points. De même que du métal prenant la forme d’un vase neuf, quand il est fondu et versé dans un moule, le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20vous étiez libres à l’égard de la justice (littéralement libéré de la justice) : Paul veut dire soit que les incroyants ne ressentent aucune obligation d'obéir à Dieu, soit qu'ils en sont incapables. Pourtant, la liberté dont ils se vantent n'est qu'une illusion, car en réalité, ils sont asservis au péché.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 6:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 6
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires