Matthieu 12:21

Matthieu 12:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et les nations espéreront en son nom.
• Bible Segond 21 (S21)Les nations espéreront en son nom.
• Bible du Semeur (BDS)Tous les peuples mettront leur espoir en lui .
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et les nations espéreront en son nom.

Contexte de Matthieu 12:21

19οὐκ ἐρίσει οὐδὲ κραυγάσει, οὐδὲ ἀκούσει τις ἐν ταῖς πλατείαις τὴν φωνὴν αὐτοῦ. 20κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει, ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν. καὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσιν. 22Τότε ⸂προσηνέχθη αὐτῷ δαιμονιζόμενος τυφλὸς καὶ κωφός⸃· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτόν, ὥστε τὸν ⸀κωφὸν λαλεῖν καὶ βλέπειν. 23καὶ ἐξίσταντο πάντες οἱ ὄχλοι καὶ ἔλεγον· Μήτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς Δαυίδ;

Matthieu 12:21 mot à mot

καὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσιν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• nationsἔθνοςethnos · GentilsG1484
• espérerontἐλπίζωelpizō · espérer, attendreG1679
• sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• nomὄνομαonoma · nomG3686

Références croisées de Matthieu 12:21

• Romains 15:12καὶ πάλιν Ἠσαΐας λέγει· Ἔσται ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαί, καὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐθνῶν· ἐπ’ αὐτῷ ἔθνη ἐλπιοῦσιν.
• Éphésiens 1:12εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς εἰς ἔπαινον δόξης αὐτοῦ τοὺς προηλπικότας ἐν τῷ Χριστῷ·
• Colossiens 1:27οἷς ἠθέλησεν ὁ θεὸς γνωρίσαι τί τὸ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ μυστηρίου τούτου ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ⸀ὅ ἐστιν Χριστὸς ἐν ὑμῖν, ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης·

Commentaires sur Matthieu 12:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Et en son nom, les païens se confieront - , ils espéreront. Jésus-Christ est l'unique espoir et la seule confiance de l'humanité ; se confier et espérer en son nom, Jésus, c'est attendre de lui seul le salut et toutes les choses nécessaires, mépriser, comparativement, toutes les promesses terrestres, n'estimer, n'aimer et ne désirer que les choses célestes, et supporter avec patience et tranquillité toutes les pertes et tous les maux de cette vie, sur la…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-21Versets 14-21 Ce récit se trouve aussi dans Marc 3:6-12. Matthieu 12:14 Les Pharisiens tinrent un conseil - Marc ajoute que les Hérodiens prirent également part à ce complot. Il s'agissait probablement d'un parti "politique" fermement attaché à Hérode Antipas, fils d'Hérode le Grand, tétrarque de Galilée. C'est lui qui avait emprisonné et décapité Jean-Baptiste, et c'est à lui que Pilate avait envoyé le Sauveur lorsqu'il fut mis en accusation. Voir les…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Les Pharisiens tinrent conseil, afin de trouver un motif d'accusation contre Jésus, pour le faire condamner à mort. Informé de leurs desseins, et son « temps » n'étant pas encore venu, Christ se retira de ce lieu. Le reflet d’un visage dans l'eau ne représente pas exactement l’authenticité de ce dernier. Il en est de même au sujet du caractère de Christ, représenté par le prophète, comparé à Son tempérament et Sa conduite, décrits par les évangélistes…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15-21Ce résumé du ministère de Jésus vient préciser son identité en tant que Messie et serviteur de Dieu qui vient apporter le salut aux nations (voir Es 42.1–4).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 12:21

• Citations et allusions
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Prophétie
• païens

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Donec
• Ivraie
• Espérance
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Matthieu 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings