Marc 9:36

Marc 9:36 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et il prit un petit enfant, le plaça au milieu d’eux, et l’ayant pris dans ses bras, il leur dit :
• Bible Segond 21 (S21)Il prit un petit enfant, le plaça au milieu d'eux et, après l'avoir pris dans ses bras, il leur dit:
• Bible du Semeur (BDS)Puis il prit un petit enfant par la main, le plaça au milieu d’eux et, après l’avoir serré dans ses bras, il leur dit :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il prit un petit enfant, le plaça au milieu d'eux, et, l'ayant pris dans ses bras, il leur dit:

Contexte de Marc 9:36

34οἱ δὲ ἐσιώπων, πρὸς ἀλλήλους γὰρ διελέχθησαν ἐν τῇ ὁδῷ τίς μείζων. 35καὶ καθίσας ἐφώνησεν τοὺς δώδεκα καὶ λέγει αὐτοῖς· Εἴ τις θέλει πρῶτος εἶναι ἔσται πάντων ἔσχατος καὶ πάντων διάκονος. καὶ λαβὼν παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὸ εἶπεν αὐτοῖς· 37Ὃς ⸀ἂν ἓν τῶν τοιούτων παιδίων δέξηται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται· καὶ ὃς ⸁ἂν ἐμὲ ⸀δέχηται, οὐκ ἐμὲ δέχεται ἀλλὰ τὸν ἀποστείλαντά με. 38⸂Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰωάννης⸃· Διδάσκαλε, εἴδομέν τινα ⸀ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια, ⸂καὶ ἐκωλύομεν αὐτόν, ὅτι οὐκ ἠκολούθει ἡμῖν⸃.

Marc 9:36 mot à mot

καὶ λαβὼν παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν, καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὸ εἶπεν αὐτοῖς·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• pritλαμβάνωlambanō · prendreG2983
• enfantπαιδίονpaidion · enfantG3813
• leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• plaçaἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
• auἐνen · dans/sur/parmiG1722
• milieuμέσοςmesos · milieuG3319
• brasἐναγκαλίζομαιenagkalizomai · prendre dans ses brasG1723
• ditεἶπονepō · direG2036

Références croisées de Marc 9:36

• Marc 10:16καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὰ ⸂κατευλόγει τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ’ αὐτά⸃.
• Matthieu 18:2καὶ ⸀προσκαλεσάμενος παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν
• Matthieu 19:14ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· Ἄφετε τὰ παιδία καὶ μὴ κωλύετε αὐτὰ ἐλθεῖν πρός με, τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

Commentaires sur Marc 9:36

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 33-37Versets 33-37 Voir les notes sur Matthieu 18:1-5.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-40Dans ce texte, nous voyons Christ commencer à annoncer l’approche du temps où Il va devoir subir Ses souffrances : il n’y avait en cela rien d’anormal, Il allait en effet être livré aux mains des impies ; ces derniers allaient traiter honteusement le Fils de l’homme, qui venait ici-bas pour racheter les pécheurs et leur offrir un salut merveilleux. Il faut remarquer que lorsque Jésus parlait de Sa mort future, Il mentionnait toujours Sa résurrection : Il…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 36-37À l'époque de Jésus, les enfants n'étaient pas idéalisés comme étant innocents et purs, mais étaient considérés comme étant faibles et inférieurs. Le fait d'accueillir un enfant renvoie au fait d'accepter de prendre humblement la dernière place et de servir tout le monde (9.35; cp. 10.13–16). D'autres dictons sur le fait de recevoir ou de rejeter Jésus impliquent également le fait de recevoir ou de rejeter ses disciples (Mt 10.40; 25.31–46; Luc 10.16…Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 9:36

• Ambition
• Enfants
• Humilité
• Jésus, le Christ
• La mondanité

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Thabor
• Rire
• Luc (Évangile de)
• Bras
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)

Commentaires sur Marc 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings