SBL NT. Grec (NT)
Marc 10:50
50ὁ δὲ ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ ⸀ἀναπηδήσας ἦλθεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν.
Marc 10:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’aveugle jeta son manteau, et, se levant d’un bond, vint vers Jésus.
- Bible Segond 21 (S21)L'aveugle jeta son manteau et, se levant d'un bond, vint vers Jésus.
- Bible du Semeur (BDS)A ces mots, il jeta son manteau, se leva d’un bond et vint vers Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'aveugle jeta son manteau, et, se levant d'un bond, vint vers Jésus.
Contexte de Marc 10:50
48καὶ ἐπετίμων αὐτῷ πολλοὶ ἵνα σιωπήσῃ· ὁ δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν· Υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με. 49καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ⸂Φωνήσατε αὐτόν⸃. καὶ φωνοῦσι τὸν τυφλὸν λέγοντες αὐτῷ· Θάρσει, ⸀ἔγειρε, φωνεῖ σε. ὁ δὲ ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ ⸀ἀναπηδήσας ἦλθεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. 51καὶ ἀποκριθεὶς ⸂αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν⸃· Τί ⸂σοι θέλεις ποιήσω⸃; ὁ δὲ τυφλὸς εἶπεν αὐτῷ· Ραββουνι, ἵνα ἀναβλέψω. 52⸂καὶ ὁ⸃ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Ὕπαγε, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε. καὶ ⸀εὐθὺς ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθει ⸀αὐτῷ ἐν τῇ ὁδῷ.
Lire Marc 10 en entierMarc 10:50 mot à mot
ὁ δὲ ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ ἀναπηδήσας ἦλθεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- jetaἀποβάλλωapoballō · rejeterG577
- sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- manteauἱμάτιονhimation · vêtementG2440
- etδέde · alorsG1161
- bondἀνίστημιanistēmi · se leverG450
- bondἀναπηδάωanapēdaō · bondirG6008
- vintἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- versπρόςpros · vers/avecG4314
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
Références croisées de Marc 10:50
Commentaires sur Marc 10:50
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 50Et lui, il jeta son vêtement - Il se débarrassa de son enveloppe extérieure, une couverture, ou une pièce de tissu lâche, le vêtement supérieur habituel d'un mendiant asiatique, qui le protégeait des intempéries, afin qu'il n'ait rien pour l'empêcher de se rendre rapidement à Christ. Si chaque pénitent était aussi prêt à se débarrasser de son attitude moralisatrice et de ses encombrements liés au péché que cet aveugle l'était à jeter son vêtement, nous…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 46-52Versets 46-52 Voir l'explication de ce passage dans les notes sur Matthieu 20:29-34. Marc 10:46 Bartimée aveugle - Matthieu dit qu'il y en avait deux. Marc n'en mentionne qu'un, mais il ne nie pas qu'il y en ait eu un autre. Il mentionne cet homme parce qu'il était bien connu : Bartimeus, l'"aveugle". Marc 10:50 Jeter son vêtement - C'est-à-dire son vêtement extérieur, celui qui était jeté sur lui sans être serré. Voir les notes sur Matthieu 5:40. Il le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 46-52L’aveugle Bartimée avait entendu parler de Jésus et de Ses miracles : apprenant qu'Il passait par là, il espérait donc recouvrer la vue. Quand nous venons vers Christ, pour obtenir de l'aide et la guérison, nous devrions Le regarder comme le Messie promis. Les appels du Seigneur, pleins de compassion, nous disent d'aller à Lui, ils affermissent notre espérance. Si nous venons vers Lui, nous obtiendrons ce pour quoi nous sommes venus. Ceux qui veulent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 50La réaction de Bartimée peut être comprise comme un acte spontané de joie et d'anticipation, plutôt que comme un rejet symbolique de son ancienne manière de vivre pour suivre Jésus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 10:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 10
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires