Jean 6:6

Jean 6:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il disait cela pour l’éprouver, car il savait ce qu’il allait faire.
• Bible Segond 21 (S21)Il disait cela pour le mettre à l'épreuve, car lui-même savait ce qu'il allait faire.
• Bible du Semeur (BDS)Il ne lui posait cette question que pour voir ce qu’il allait répondre car, en réalité, il savait déjà ce qu’il allait faire.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il disait cela pour l'éprouver, car il savait ce qu'il allait faire.

Contexte de Jean 6:6

4ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα, ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων. 5ἐπάρας οὖν ⸂τοὺς ὀφθαλμοὺς ὁ Ἰησοῦς⸃ καὶ θεασάμενος ὅτι πολὺς ὄχλος ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λέγει ⸀πρὸς Φίλιππον· Πόθεν ⸀ἀγοράσωμεν ἄρτους ἵνα φάγωσιν οὗτοι; τοῦτο δὲ ἔλεγεν πειράζων αὐτόν, αὐτὸς γὰρ ᾔδει τί ἔμελλεν ποιεῖν. 7ἀπεκρίθη ⸀αὐτῷ Φίλιππος· Διακοσίων δηναρίων ἄρτοι οὐκ ἀρκοῦσιν αὐτοῖς ἵνα ⸀ἕκαστος βραχύ ⸀τι λάβῃ. 8λέγει αὐτῷ εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου·

Jean 6:6 mot à mot

τοῦτο δὲ ἔλεγεν πειράζων αὐτόν· αὐτὸς γὰρ ᾔδει τί ἔμελλεν ποιεῖν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• disaitλέγωlegō · direG3004
• celaτοῦτοtouto · celaG5124
• celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
• éprouverπειράζωpeirazō · éprouverG3985
• carγάρgar · carG1063
• savaitεἴδωeidō · percevoir : savoirG1492
• ceτίςtis · lequel ?G5101
• allaitμέλλωmellō · être sur le point deG3195
• faireποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160

Commentaires sur Jean 6:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Il dit cela pour le mettre à l'épreuve - Pour éprouver sa foi, et pour voir si lui et les autres apôtres avaient bien prêté attention aux miracles qu'ils l'avaient déjà vu faire ; et pour attirer leur attention plus particulièrement sur celui qu'il allait maintenant accomplir. C'est une observation de l'évangéliste lui-même, qui mêle souvent son propre jugement aux faits qu'il rapporte, ce que saint Matthieu fait rarement. Les autres évangélistes disent…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Pour le prouver - Pour l'éprouver ; pour voir s'il avait la foi, ou s'il montrerait qu'il croyait que Jésus avait le pouvoir de les fournir.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Jean relate dans ce texte, le miracle de la multiplication des pains ; il en fait référence un peu plus loin, dans son exposé au verset 23*. Observons l'effet qu’eut ce miracle sur le peuple ; tous les Juifs attendaient le Messie qui devait venir dans le monde, et être un grand Prophète. Les Pharisiens les méprisèrent, prétextant qu’ils ne connaissaient pas la loi ; ces Juifs connaissaient en fait beaucoup d’éléments sur Celui qui devait « accomplir » la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-15Jésus nourrit 5000 personnes, ce qui rappelle le grand miracle de la manne qu'on trouve dans l'Ancien Testament, alors qu'Israël était dans le désert (Ex 16). Les rabbins du temps de Jésus s'attendaient à ce que le Messie fasse à nouveau "pleuvoir de la nourriture du haut du ciel" (Ex 16.4)... et c'est bien cela qui s'est produit !Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 6:6

• Jésus, le Christ
• La foi
• Philippe

Dans les dictionnaires

• Philippe
• Tentation, épreuve
• Cène (sainte)
• Chair
• Jean (Évangile de)
• Amen

Commentaires sur Jean 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings