Bible en Français courant
Jean 6:6
6– Il disait cela pour mettre Philippe à l'épreuve, car il savait déjà ce qu'il allait faire. –
Jean 6:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il disait cela pour l’éprouver, car il savait ce qu’il allait faire.
- Bible Segond 21 (S21)Il disait cela pour le mettre à l'épreuve, car lui-même savait ce qu'il allait faire.
- Bible du Semeur (BDS)Il ne lui posait cette question que pour voir ce qu’il allait répondre car, en réalité, il savait déjà ce qu’il allait faire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il disait cela pour l'éprouver, car il savait ce qu'il allait faire.
Contexte de Jean 6:6
4La Pâque, la fête des Juifs, était proche. 5Jésus regarda et vit qu'une grande foule venait à lui; il demanda donc à Philippe: «Où pourrions-nous acheter du pain pour leur donner à manger à tous?» – Il disait cela pour mettre Philippe à l'épreuve, car il savait déjà ce qu'il allait faire. – 7Philippe lui répondit: «Même avec deux cents pièces d'argent, nous n'aurions pas de quoi acheter assez de pain pour que chacun d'eux en reçoive un petit morceau.» 8Un autre de ses disciples, André, le frère de Simon Pierre, lui dit:
Lire Jean 6 en entierJean 6:6 mot à mot
τοῦτο δὲ ἔλεγεν πειράζων αὐτόν· αὐτὸς γὰρ ᾔδει τί ἔμελλεν ποιεῖν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- disaitλέγωlegō · direG3004
- celaτοῦτοtouto · celaG5124
- celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- éprouverπειράζωpeirazō · éprouverG3985
- carγάρgar · carG1063
- savaitεἴδωeidō · percevoir : savoirG1492
- ceτίςtis · lequel ?G5101
- allaitμέλλωmellō · être sur le point deG3195
- faireποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
Références croisées de Jean 6:6
- Genèse 22:1Par la suite, Dieu mit Abraham à l'épreuve. Il l'appela et Abraham répondit: «Oui, je t'écoute.»
- Deutéronome 8:2Souvenez-vous de la longue marche que le Seigneur votre Dieu vous a imposée à travers le désert, pendant quarante ans; il vous a ainsi fait rencontrer des difficultés pour vous mettre à l'épreuve, afin de découvrir ce que vous aviez au fond de votre cœur et de savoir si, oui ou non, vous vouliez observer ses commandements.
- Deutéronome 13:3Si le prodige se réalise conformément à la prédiction et si l'homme vous invite alors à adorer et servir des dieux étrangers, des dieux que vous ne connaissez pas,
- Deutéronome 33:8Au sujet des descendants de Lévi, Moïse déclara: «Seigneur, tu as confié les dés sacrés à tes fidèles serviteurs, les descendants de Lévi, après les avoir mis à l'épreuve à Massa et les avoir jugés dans l'affaire de Meriba.
- 2 Chroniques 32:31c'est pourquoi, lorsque les autorités babyloniennes lui envoyèrent des ambassadeurs pour s'informer au sujet de l'événement extraordinaire survenu dans son pays, Dieu le laissa agir par lui-même, afin de le mettre à l'épreuve et de voir ainsi son caractère.
Commentaires sur Jean 6:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Il dit cela pour le mettre à l'épreuve - Pour éprouver sa foi, et pour voir si lui et les autres apôtres avaient bien prêté attention aux miracles qu'ils l'avaient déjà vu faire ; et pour attirer leur attention plus particulièrement sur celui qu'il allait maintenant accomplir. C'est une observation de l'évangéliste lui-même, qui mêle souvent son propre jugement aux faits qu'il rapporte, ce que saint Matthieu fait rarement. Les autres évangélistes disent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Pour le prouver - Pour l'éprouver ; pour voir s'il avait la foi, ou s'il montrerait qu'il croyait que Jésus avait le pouvoir de les fournir.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Jean relate dans ce texte, le miracle de la multiplication des pains ; il en fait référence un peu plus loin, dans son exposé au verset 23*. Observons l'effet qu’eut ce miracle sur le peuple ; tous les Juifs attendaient le Messie qui devait venir dans le monde, et être un grand Prophète. Les Pharisiens les méprisèrent, prétextant qu’ils ne connaissaient pas la loi ; ces Juifs connaissaient en fait beaucoup d’éléments sur Celui qui devait « accomplir » la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15Jésus nourrit 5000 personnes, ce qui rappelle le grand miracle de la manne qu'on trouve dans l'Ancien Testament, alors qu'Israël était dans le désert (Ex 16). Les rabbins du temps de Jésus s'attendaient à ce que le Messie fasse à nouveau "pleuvoir de la nourriture du haut du ciel" (Ex 16.4)... et c'est bien cela qui s'est produit !Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 6:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 6
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires