SBL NT. Grec (NT)
Actes 19:5
5ἀκούσαντες δὲ ἐβαπτίσθησαν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ·
Actes 19:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sur ces paroles, ils furent baptisés au nom du Seigneur Jésus.
- Bible Segond 21 (S21)Sur ces paroles, ils furent baptisés au nom du Seigneur Jésus.
- Bible du Semeur (BDS)Après avoir entendu cela, ils furent baptisés au nom du Seigneur Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sur ces paroles, ils furent baptisés au nom du Seigneur Jésus.
Contexte de Actes 19:5
3εἶπέν ⸀τε· Εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε; οἱ δὲ εἶπαν· Εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα. 4εἶπεν δὲ Παῦλος· ⸀Ἰωάννης ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας, τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ’ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσιν, τοῦτ’ ἔστιν εἰς ⸀τὸν Ἰησοῦν. ἀκούσαντες δὲ ἐβαπτίσθησαν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ· 6καὶ ἐπιθέντος αὐτοῖς τοῦ ⸀Παύλου χεῖρας ἦλθε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ’ αὐτούς, ἐλάλουν τε γλώσσαις καὶ ἐπροφήτευον. 7ἦσαν δὲ οἱ πάντες ἄνδρες ὡσεὶ ⸀δώδεκα.
Lire Actes 19 en entierActes 19:5 mot à mot
ἀκούσαντες δὲ ἐβαπτίσθησαν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 19:5
- Actes 2:38Πέτρος δὲ ⸂πρὸς αὐτούς· Μετανοήσατε⸃, καὶ βαπτισθήτω ἕκαστος ὑμῶν ⸀ἐπὶ τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ἄφεσιν ⸀τῶν ἁμαρτιῶν ⸀ὑμῶν, καὶ λήμψεσθε τὴν δωρεὰν τοῦ ἁγίου πνεύματος·
- Actes 8:12ὅτε δὲ ἐπίστευσαν τῷ Φιλίππῳ εὐαγγελιζομένῳ ⸀περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ὀνόματος Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐβαπτίζοντο ἄνδρες τε καὶ γυναῖκες.
- Romains 6:3ἢ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν;
- 1 Corinthiens 1:13μεμέρισται ὁ Χριστός; μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν, ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε;
- 1 Corinthiens 10:2καὶ πάντες εἰς τὸν Μωϋσῆν ⸀ἐβαπτίσαντο ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ,
Commentaires sur Actes 19:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Quand ils entendirent cela, etc. - Comme il n'y a aucune preuve dans le Nouveau Testament que des personnes ont été rebaptisées, à moins que ce ne soit l'une d'entre elles, de nombreuses critiques ont été hasardées pour prouver que ces personnes n'ont pas été rebaptisées. Je n'en vois pas l'utilité. Pour être chrétien, un homme doit être baptisé dans la foi chrétienne : ces personnes n'avaient pas été baptisées dans cette foi, et n'étaient donc pas…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Quand ils entendirent cela - Quand ils entendirent ce que Paul avait dit sur la nature du baptême de Jean. Ils furent baptisés - Comme il n'y a pas d'autre exemple dans le Nouveau Testament de personnes ayant été rebaptisées, certains critiques se sont demandé si c'était le cas ici ; et ils ont supposé que tout ceci est le récit de Luc concernant ce qui s'est passé sous le ministère de Jean : à savoir, qu'il leur a dit de croire au Christ Jésus, et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Lorsque Paul se rendit à Éphèse, il trouva quelques disciples qui pensaient que Jésus était vraiment le Messie. Ils n'avaient pas été enseignés au sujet des pouvoirs miraculeux du Saint-Esprit et ne savaient pas que l’annonce de l'Évangile était « cadrée » par ce Dernier. Ces disciples ne cherchaient qu’à à être enseignés sur ce sujet. Paul leur rappela que Jean n'avait jamais prêché que ceux qu’il avait baptisés devaient en rester là, à la repentance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Paul s'est rendu à Éphèse après le départ d'Apollos. Par la suite, Apollos est retourné à Éphèse pendant que Paul y était encore à l'œuvre (1Co 16.12). Les deux hommes avaient des personnalités, des dons et des rôles différents, mais chacun d'eux servait de canal pour l'intervention de Dieu. • Certains croyants à Éphèse avait encore une compréhension insuffisante de la foi chrétienne (cf. Ac 18.26) et n'avaient pas reçu le Saint Esprit lors de leur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 19:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 19
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires