SBL NT. Grec (NT)
1 Pierre 4:9
9φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ ⸀γογγυσμοῦ·
1 Pierre 4:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Exercez l’hospitalité les uns envers les autres, sans murmures.
- Bible Segond 21 (S21)Exercez l'hospitalité les uns envers les autres sans murmurer.
- Bible du Semeur (BDS)Exercez l’hospitalité les uns envers les autres, sans vous plaindre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Exercez l'hospitalité les uns envers les autres, sans murmures.
Contexte de 1 Pierre 4:9
7Πάντων δὲ τὸ τέλος ἤγγικεν. σωφρονήσατε οὖν καὶ νήψατε ⸀εἰς προσευχάς· 8πρὸ ⸀πάντων τὴν εἰς ἑαυτοὺς ἀγάπην ἐκτενῆ ἔχοντες, ὅτι ἀγάπη ⸀καλύπτει πλῆθος ἁμαρτιῶν· φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ ⸀γογγυσμοῦ· 10ἕκαστος καθὼς ἔλαβεν χάρισμα, εἰς ἑαυτοὺς αὐτὸ διακονοῦντες ὡς καλοὶ οἰκονόμοι ποικίλης χάριτος θεοῦ· 11εἴ τις λαλεῖ, ὡς λόγια θεοῦ· εἴ τις διακονεῖ, ὡς ἐξ ἰσχύος ⸀ἧς χορηγεῖ ὁ θεός· ἵνα ἐν πᾶσιν δοξάζηται ὁ θεὸς διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἐστιν ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.
Lire 1 Pierre 4 en entier1 Pierre 4:9 mot à mot
φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ γογγυσμοῦ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Pierre 4:9
- Romains 12:13ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες, τὴν φιλοξενίαν διώκοντες.
- Romains 16:23ἀσπάζεται ὑμᾶς Γάϊος ὁ ξένος μου καὶ ⸂ὅλης τῆς ἐκκλησίας⸃. ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφός.
- 1 Timothée 3:2δεῖ οὖν τὸν ἐπίσκοπον ἀνεπίλημπτον εἶναι, μιᾶς γυναικὸς ἄνδρα, νηφάλιον, σώφρονα, κόσμιον, φιλόξενον, διδακτικόν,
- Hébreux 13:2τῆς φιλοξενίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε, διὰ ταύτης γὰρ ἔλαθόν τινες ξενίσαντες ἀγγέλους.
- 2 Corinthiens 9:7ἕκαστος καθὼς ⸀προῄρηται τῇ καρδίᾳ, μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης· ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ θεός.
- Philippiens 2:14Πάντα ποιεῖτε χωρὶς γογγυσμῶν καὶ διαλογισμῶν,
- Philémon 1:14χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον·
- Jacques 5:9μὴ στενάζετε, ⸂ἀδελφοί, κατ’ ἀλλήλων⸃, ἵνα μὴ κριθῆτε· ἰδοὺ ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν.
Commentaires sur 1 Pierre 4:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Faites preuve d'hospitalité - Soyez toujours prêts à partager votre pain avec celui qui a faim, et à secourir l'étranger. Voir sur Hébreux 13:2; (note). Sans rancune - - Sans râleries. Ne faites rien simplement parce que c'est commandé, mais faites-le par amour pour Dieu et pour les hommes ; alors ce sera sans rancune.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Soyez hospitaliers les uns envers les autres - Sur le devoir d'hospitalité, voir la note Romains 12:13; la note Hébreux 13:2. Sans rechigner - grec, "sans murmures", c'est-à-dire sans se plaindre de la difficulté de le faire, du temps, des dépenses et des ennuis qu'il exige. L'idée de rancune, dans le sens commun de ce mot - c'est-à-dire de le faire sans le vouloir, ou de regretter la dépense, et de la considérer comme mal dotée, ou comme ne produisant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11La destruction de la nation et de l’église juive, prédite par notre Sauveur, était imminente. L’approche rapide de la mort et du jugement nous concerne tous : tel est le sujet de ce texte. Le sentiment de notre fin, qui approche inéluctablement, est un puissant argument pour nous rendre sobres, en ce qui concerne les attraits du monde, en veillant sérieusement au cheminement de notre piété. Tant de sujets ici-bas nous déconcertent et sont mal compris : à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-11Avec ce paragraphe d'exhortations diverses, Pierre conclut la troisième section majeure de la lettre (3.13–4.11).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Romains 12.13. Quiconque murmure dans l'accomplissement de ce devoir, n'est pas animé de l'amour qui doit l'inspirer. (verset 8)Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Pierre 4:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Pierre 4
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires