1 Pierre 4:9

1 Pierre 4:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Exercez l’hospitalité les uns envers les autres, sans murmures.
• Bible Segond 21 (S21)Exercez l'hospitalité les uns envers les autres sans murmurer.
• Bible du Semeur (BDS)Exercez l’hospitalité les uns envers les autres, sans vous plaindre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Exercez l'hospitalité les uns envers les autres, sans murmures.

Contexte de 1 Pierre 4:9

7Or la fin de toutes choses est proche. Soyez donc prudents et sobres pour vaquer à la prière. 8Mais surtout ayez un ardent amour les uns pour les autres; car l'amour couvre une multitude de péchés. Exercez entre vous l'hospitalité sans murmurer. 10Que chacun mette au service des autres le don qu'il a reçu comme de bons dispensateurs de la grâce de Dieu, laquelle est variée. Si quelqu'un parle, que ce soit selon les oracles de Dieu; 11si quelqu'un exerce un ministère, qu'il le fasse comme par la vertu que Dieu donne, afin qu'en toutes choses Dieu soit glorifié par Jésus-Christ, à qui appartiennent la gloire et la puissance aux siècles des siècles. Amen!

1 Pierre 4:9 mot à mot

φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ γογγυσμοῦ·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• hospitalitéφιλόξενοςphiloxenos · hospitalierG5382
• enversεἰςeis · versG1519
• autresἀλλήλωνallēlōn · les uns les autresG240
• sansἄνευaneu · sansG427
• murmuresγογγυσμόςgoggusmos · murmureG1112

Références croisées de 1 Pierre 4:9

• Romains 12:13prêts à subvenir aux nécessités des saints, empressés à donner l'hospitalité.
• Romains 16:23Caïus, mon hôte et celui de l'Eglise, vous salue. Eraste, le trésorier de la ville, vous salue, ainsi que Quartus, notre frère.
• 1 Timothée 3:2Il faut donc que l'évêque soit irréprochable, qu'il n'ait eu qu'une seule femme, qu'il soit de sens rassis, circonspect, bien réglé dans son extérieur, hospitalier, capable d'enseigner;
• Hébreux 13:2N'oubliez pas l'hospitalité; quelques-uns en la pratiquant ont, à leur insu, logé des anges.
• 2 Corinthiens 9:7Que chacun donne, comme il l'a résolu en son cœur, non avec regret ni par contrainte; car "Dieu aime celui qui donne avec joie."
• Philippiens 2:14Agissez en tout sans murmures ni hésitations,
• Philémon 1:14Mais je n'ai voulu rien faire sans ton assentiment, pour que ton bienfait ne paraisse pas forcé, mais qu'il vienne de ton plein gré.
• Jacques 5:9Frères, ne vous répandez point en plaintes les uns contre les autres, de peur que vous ne soyez jugés: voici que le juge est à la porte.

Commentaires sur 1 Pierre 4:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Faites preuve d'hospitalité - Soyez toujours prêts à partager votre pain avec celui qui a faim, et à secourir l'étranger. Voir sur Hébreux 13:2; (note). Sans rancune - - Sans râleries. Ne faites rien simplement parce que c'est commandé, mais faites-le par amour pour Dieu et pour les hommes ; alors ce sera sans rancune.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Soyez hospitaliers les uns envers les autres - Sur le devoir d'hospitalité, voir la note Romains 12:13; la note Hébreux 13:2. Sans rechigner - grec, "sans murmures", c'est-à-dire sans se plaindre de la difficulté de le faire, du temps, des dépenses et des ennuis qu'il exige. L'idée de rancune, dans le sens commun de ce mot - c'est-à-dire de le faire sans le vouloir, ou de regretter la dépense, et de la considérer comme mal dotée, ou comme ne produisant…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11La destruction de la nation et de l’église juive, prédite par notre Sauveur, était imminente. L’approche rapide de la mort et du jugement nous concerne tous : tel est le sujet de ce texte. Le sentiment de notre fin, qui approche inéluctablement, est un puissant argument pour nous rendre sobres, en ce qui concerne les attraits du monde, en veillant sérieusement au cheminement de notre piété. Tant de sujets ici-bas nous déconcertent et sont mal compris : à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7-11Avec ce paragraphe d'exhortations diverses, Pierre conclut la troisième section majeure de la lettre (3.13–4.11).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Romains 12.13. Quiconque murmure dans l'accomplissement de ce devoir, n'est pas animé de l'amour qui doit l'inspirer. (verset 8)Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Pierre 4:9

• Commandements
• Hospitalité

Dans les dictionnaires

• Proverbes
• Hospitalite
• Diacre

Commentaires sur 1 Pierre 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings