Bible Segond 21
Psaumes 94:20
20Comment pourrais-tu être le complice de mauvais juges qui commettent des crimes au mépris de la loi?
Psaumes 94:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les méchants te feraient-ils siéger sur leur trône, Eux qui forment des desseins iniques en dépit de la loi ?
- Bible du Semeur (BDS)Pourrait-il s’allier à toi, |ce pouvoir injuste qui crée le malheur |par les décrets qu’il promulgue ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les méchants te feraient-ils siéger sur leur trône,Eux qui forment des desseins iniques en dépit de la loi?
- Bible Darby (DBY)Le trône d’iniquité, qui fait de l’oppression une loi, sera-t-il uni à toi ?
Contexte de Psaumes 94:20
18Quand je dis: «Mon pied est en train de glisser», ta bonté, Eternel, me sert d’appui. 19Quand mon cœur est agité par une foule de pensées, tes consolations me rendent la joie. Comment pourrais-tu être le complice de mauvais juges qui commettent des crimes au mépris de la loi? 21Ils se liguent contre le juste, ils condamnent l’innocent, 22mais l’Eternel est ma forteresse, mon Dieu est le rocher où je trouve un refuge.
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:20 mot à mot
הַֽ֭יְחָבְרְךָ כִּסֵּ֣א הַוּ֑וֹת יֹצֵ֖ר עָמָ֣ל עֲלֵי־חֹֽק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:20
- Psaumes 52:1Au chef de chœur. Cantique de David,
- Psaumes 82:1Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu, il juge au milieu des dieux:
- 1 Samuel 22:12Saül dit: «Ecoute, fils d'Achithub!» Il répondit: «Oui, mon seigneur!»
- Ecclésiaste 3:16J’ai encore vu, sous le soleil, qu'à l'endroit désigné pour le jugement se trouvait la méchanceté et qu'à l'endroit désigné pour la justice régnait la méchanceté.
- Ecclésiaste 5:8Ce qui représente un avantage pour le pays à tout point de vue, c'est un roi qui favorise la culture de la terre.
- Amos 6:3Vous croyez éloigner le jour du malheur, mais vous faites approcher le règne de la violence.
- 2 Chroniques 6:14«Eternel, Dieu d'Israël! Il n'y a aucun dieu qui soit ton pareil, ni dans le ciel ni sur la terre: tu gardes ton alliance et ta bonté envers tes serviteurs, envers ceux qui marchent devant toi de tout leur cœur!
- Ésaïe 1:11Que m'importe la quantité de vos sacrifices? dit l'Eternel. Je suis rassasié des holocaustes de béliers et de la graisse des veaux, je ne prends aucun plaisir au sang des taureaux, des brebis et des boucs.
- Jérémie 7:4Ne vous fiez pas aux paroles trompeuses qui prétendent: ‘C'est ici qu’est le temple de l'Eternel, le temple de l'Eternel, le temple de l'Eternel!’
- Jean 18:28De chez Caïphe, ils conduisirent Jésus au prétoire; c'était le matin. Ils n'entrèrent pas eux-mêmes dans le prétoire afin de ne pas se souiller et de pouvoir manger le repas de la Pâque.
- 1 Jean 1:5Voici le message que nous avons entendu de lui et que nous vous annonçons: Dieu est lumière et il n'y a pas de ténèbres en lui.
- Psaumes 58:2Est-ce donc en vous taisant que vous rendez la justice? Est-ce ainsi que vous jugez les hommes avec droiture?
- 1 Rois 12:32Il instaura, le quinzième jour du huitième mois, une fête pareille à celle qui se célébrait en Juda et il offrit des sacrifices sur l'autel. Il agit de la même manière à Béthel afin que l'on y offre des sacrifices aux veaux qu'il avait faits, et il y plaça les prêtres des hauts lieux qu'il avait institués.
- Esther 3:6Cependant, il ne jugea pas suffisant de porter la main contre Mardochée seul. En effet, on lui avait révélé à quel peuple celui-ci appartenait et il chercha à exterminer tous les Juifs installés dans tout le royaume d'Assuérus, à savoir le peuple de Mardochée.
- Ésaïe 10:1Malheur à ceux qui promulguent des règles injustes et à ceux qui transcrivent des décrets oppressifs
- Daniel 3:4Un héraut cria à pleine voix: «Voici ce qu'on vous ordonne, peuples, nations, hommes de toute langue:
Commentaires sur Psaumes 94:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Le trône de l'iniquité - Aucun roi, juge ou magistrat méchant ne se tiendra jamais en ta présence. Ils n'auront pas l'appui de ta grâce ou de ta providence. Ceux qui font le mal - Conçoivent, planifient et exécutent, comme s'ils agissaient en vertu d'une loi positive, et étaient strictement enjoints de faire ce qui leur plaît tant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Le trônede l'iniquité - Le trône établi dans l'iniquité, ou qui soutient l'iniquité. L'allusion est probablement à ce qui est mentionné dans la première partie du psaume - les puissances qui répandaient la désolation dans le pays - des princes ou des chefs méchants, Psaume 94:3-7. Leurs trônes étaient établis sur le mal ; ils défendaient la méchanceté et le mal par leur autorité ; ils abusaient de leur pouvoir et l'employaient pour renverser les droits…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23L'homme mentionné dans ce texte est béni ; il se trouve placé sous le regard du Seigneur, au bénéfice de Sa Volonté, Sa vérité, de Sa Sainte Parole et de l'Esprit-Saint. Il devrait percevoir la Miséricorde au travers de ses souffrances. Les jours d'adversité ont toujours une fin et Dieu a prévu à chaque fois un temps de repos pour Son peuple. Celui qui a envoyé l'épreuve, enverra de même le repos. Le psalmiste n'a trouvé le secours et la sécurité que dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-23La prière du psalmiste reprend (voir 94.1–7) par un cri désespéré en faveur de la justice divine, et se conclut sur l’espérance que le mal sera finalement anéanti.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires