Bible Segond 21
Nombres 8:16
16car ils me sont donnés comme des dons pris du milieu des Israélites: je les ai pris pour moi à la place de tous les premiers-nés des Israélites.
Nombres 8:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car ils me sont entièrement donnés du milieu des enfants d’Israël : je les ai pris pour moi à la place des premiers-nés, de tous les premiers-nés des enfants d’Israël.
- Bible du Semeur (BDS)car ils me sont entièrement donnés parmi les Israélites en échange de tous les premiers-nés des Israélites ; je les ai pris pour moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ils me sont entièrement donnés du milieu des enfants d'Israël: je les ai pris pour moi à la place des premiers-nés, de tous les premiers-nés des enfants d'Israël.
- Bible Darby (DBY)car ils me sont entièrement donnés du milieu des fils d’Israël : je les ai pris pour moi à la place de tous ceux qui ouvrent la matrice, de tous les premiers-nés d’entre les fils d’Israël.
Contexte de Nombres 8:16
14Tu sépareras ainsi les Lévites des autres Israélites et les Lévites m'appartiendront. 15Après cela, les Lévites viendront faire le service dans la tente de la rencontre. C'est ainsi que tu les purifieras et que tu feras pour eux le geste de présentation, comme pour une offrande, car ils me sont donnés comme des dons pris du milieu des Israélites: je les ai pris pour moi à la place de tous les premiers-nés des Israélites. 17En effet, tout premier-né des Israélites m'appartient, aussi bien des hommes que des animaux. Le jour où j'ai frappé tous les premiers-nés en Egypte, je me les suis consacrés, 18et j'ai pris les Lévites à la place de tous les premiers-nés des Israélites.
Lire Nombres 8 en entierNombres 8:16 mot à mot
כִּי֩ נְתֻנִ֨ים נְתֻנִ֥ים הֵ֙מָּה֙ לִ֔י מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל תַּחַת֩ פִּטְרַ֨ת כָּל־רֶ֜חֶם בְּכ֥וֹר כֹּל֙ מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָקַ֥חְתִּי אֹתָ֖ם לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- ilsהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- sontנָתַןnâthan · donnerH5414
- milieuתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- lesאֵת'êth · [Obj.]H853
- prisלָקַחlâqach · prendreH3947
- placeתַּחַתtachath · dessous : à la place deH8478
- premiers-nésפִּטְרָהpeţer piţrâh · premier-néH6363
- deכֹּלkôl kôl · toutH3605
- lesרֶ֫חֶםrechem · sein maternelH7358
- premiers-nésבְּכוֹרbekôr · premier-néH1060
Références croisées de Nombres 8:16
Commentaires sur Nombres 8:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-22Versets 5-22 Les lévites ne pouvaient que s'acquitter de leurs tâches Nombres 3:44-51. La distinction entre la " consécration " des prêtres Nombres 8:21 et celle des lévites est marquée. Ces rites de purification sont semblables à ceux qui incombaient aux prêtres d'Egypte. Nombres 8:7 Eau de purification - littéralement, " eau de péché ", c'est-à-dire de l'eau qui purifie du péché ; elle provient sans doute de la cuve du sanctuaire, dont les prêtres se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-26Dans ce texte, nous trouvons les ordonnances relatives à la consécration des Lévites. Israël devait savoir que cette tribu ne s'était pas attribué cet honneur elle-même, mais qu'elle avait été désignée par Dieu, pour ce service ; il était donc essentiel que les Lévites soient bien distincts des autres. Tous ceux qui sont employés pour le Seigneur, doivent être ordonnés officiellement pour ce service. Comme les chrétiens, qui doivent être baptisés, les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-22Les Lévites devaient offrir des sacrifices spécifiques avant d'accomplir leurs tâches dans le Tabernacle (8.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 8:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 8
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires