Bible Segond 21
Luc 23:37
37en disant: «Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même!»
Luc 23:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)ils disaient : Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même !
- Bible du Semeur (BDS)en lui disant : Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ils disaient: Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même!
- Bible Darby (DBY)et disant : Si toi, tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même.
Contexte de Luc 23:37
35Le peuple se tenait là et regardait. Les magistrats eux-mêmes se moquaient de Jésus [avec eux] en disant: «Il en a sauvé d'autres; qu'il se sauve lui-même, s'il est le Messie choisi par Dieu!» 36Les soldats aussi se moquaient de lui; ils s'approchaient pour lui présenter du vinaigre en disant: «Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même!» 38Il y avait au-dessus de lui cette inscription [écrite en grec, en latin et en hébreu]: «Celui-ci est le roi des Juifs.» 39L'un des malfaiteurs crucifiés avec lui l'insultait en disant: «Si tu es le Messie, sauve-toi toi-même, et nous avec toi!»
Lire Luc 23 en entierLuc 23:37 mot à mot
καὶ λέγοντες· εἰ σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, σῶσον σεαυτόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Luc 23:37
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-39Versets 35-39 Voir les notes sur Matthieu 27:41-44. Luc 23:38 En lettres grecques - Voir les notes à Matthieu 27:37. Luc 23:39 L'un des malfaiteurs - Matthieu 27:44 dit que " les voleurs lui ont jeté entre les dents " ; voir l'apparente contradiction de ces déclarations dans les notes à cet endroit. Si tu es le Christ - Si tu es le Messie, si tu es ce que tu prétends être. Il s'agit d'une raillerie ou d'un reproche du même genre que celui des prêtres dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-43Dès que Christ eut été attaché à la croix, Il pria pour ceux qui le crucifiaient. Le seul but de Sa mort était de nous faire obtenir par Dieu le pardon de nos péchés. C'est pour cette raison qu'Il pria. Jésus fut crucifié entre deux voleurs ; ces deux personnages, par leurs différentes réactions adressées au Seigneur, montrèrent les différentes destinées spirituelles qui les attendaient, après qu’ils eurent entendu le message de la croix, à savoir la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 23:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 23
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires