Bible Segond 21
Josué 9:15
15Josué fit la paix avec eux et conclut une alliance par laquelle il devait leur laisser la vie, et les chefs de l'assemblée leur en firent le serment.
Josué 9:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josué fit la paix avec eux, et conclut une alliance par laquelle il devait leur laisser la vie, et les chefs de l’assemblée le leur jurèrent.
- Bible du Semeur (BDS)Josué fit la paix avec eux et conclut une alliance leur garantissant la vie sauve par un serment des responsables de la communauté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josué fit la paix avec eux, et conclut une alliance par laquelle il devait leur laisser la vie, et les chefs de l'assemblée le leur jurèrent.
- Bible Darby (DBY)Et Josué fit la paix avec eux, et traita alliance avec eux, pour les laisser vivre ; et les princes de l’assemblée s’obligèrent envers eux par serment.
Contexte de Josué 9:15
13Ces outres à vin, que nous avons remplies toutes neuves, les voilà déchirées. Nos vêtements et nos sandales se sont usés à cause de la très grande longueur du trajet.» 14Les hommes d'Israël acceptèrent les provisions des Gabaonites et ne consultèrent pas l'Eternel. Josué fit la paix avec eux et conclut une alliance par laquelle il devait leur laisser la vie, et les chefs de l'assemblée leur en firent le serment. 16Trois jours après la conclusion de cette alliance, ils apprirent que ces hommes étaient leurs voisins et habitaient sur leur territoire. 17En effet, les Israélites partirent de leur camp et parvinrent vers leurs villes le troisième jour; il s’agissait de Gabaon, Kephira, Beéroth et Kirjath-Jearim.
Lire Josué 9 en entierJosué 9:15 mot à mot
וַיַּ֨עַשׂ לָהֶ֤ם יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ שָׁל֔וֹם וַיִּכְרֹ֥ת לָהֶ֛ם בְּרִ֖ית לְחַיּוֹתָ֑ם וַיִּשָּׁבְע֣וּ לָהֶ֔ם נְשִׂיאֵ֖י הָעֵדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- paixשָׁלוֹםshâlôm shâlôm · paixH7965
- conclutכָּרַתkârath · conclure une allianceH3772
- allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
- vieחָיָהchâyâh · vivreH2421
- chefsנָשִׂיאnâώîy' nâώi' · chefH5387
- assembléeעֵדָה‛êdâh · assembléeH5712
- jurèrentשָׁבַעshâba‛ · jurerH7650
Références croisées de Josué 9:15
- Josué 2:12Et maintenant, je vous en prie, jurez-moi par l'Eternel que vous aurez pour ma famille la même bonté que moi pour vous. Donnez-moi l'assurance que
- Josué 6:22Josué dit aux deux hommes qui avaient exploré le pays: «Entrez dans la maison de la femme prostituée et faites-en sortir cette femme et tous les siens, comme vous le lui avez juré.»
- Josué 11:19Aucune ville ne fit la paix avec les Israélites, à l’exception de Gabaon, qui était habitée par les Héviens. Ils les prirent toutes en combattant.
- Deutéronome 20:10»Quand tu t'approcheras d'une ville pour l'attaquer, tu lui offriras la paix.
- 2 Samuel 21:2Le roi appela les Gabaonites pour leur parler. – Les Gabaonites ne faisaient pas partie des Israélites, c'étaient des survivants des Amoréens. Les Israélites s'étaient engagés envers eux par un serment, pourtant Saül avait cherché à les frapper, dans son zèle pour les Israélites et les Judéens. –
- Jérémie 18:7parfois je parle, à propos d’une nation ou d’un royaume, d'arracher, de démolir et de détruire,
Commentaires sur Josué 9:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Josué fit la paix avec eux - Josué consentit à les recevoir dans une relation amicale avec les Israélites, et à respecter leur vie et leurs biens ; les anciens d'Israël s'engagèrent à l'observer, et le confirmèrent par un serment. Comme les mêmes mots sont employés ici que dans Josué 9:6, on peut supposer que l'alliance fut conclue de la manière ordinaire, un sacrifice étant offert à cette occasion, et son sang répandu devant l'Éternel. Voir Genèse 15:10…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Les Israélites ayant examiné la nourriture amenée par les Gabaonites, conclurent rapidement que ces derniers disaient cette fois la vérité. Quand nous sommes loin de Dieu, sans être en communion avec Lui, quand nous négligeons la lecture de Sa Parole et la prière, tout n'est alors que précipitation autour de nous : finalement, nous n'avançons guère dans nos affaires. Dans ce passage, la fraude des Gabaonites fut rapidement découverte. La langue menteuse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Israël a conclu une alliance avec les Gabaonites. Les Israélites étaient les vassaux de Dieu, ayant conclu un traité suzerain-vassal avec Dieu au Sinaï (voir la note d'étude sur Ex 20.1–23.33). Israël n'avait pas l'autorité pour conclure des alliances sans l'approbation de son propre suzerain. • une alliance par laquelle il devait leur laisser la vie (littéralement a coupé avec eux une alliance pour leurs vies) : les nations ratifiaient les alliances par…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 9:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 9
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires