Josué 8:25

Josué 8:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il y eut au total douze mille personnes tuées ce jour-là, hommes et femmes, tous gens d’Aï.
• Bible du Semeur (BDS)Ainsi périrent, ce jour-là, douze mille personnes, hommes et femmes, c’est-à-dire toute la population d’Aï.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y eut au total douze mille personnes tuées ce jour-là, hommes et femmes, tous gens d'Aï.
• Bible Darby (DBY)Et tous ceux qui tombèrent ce jour-là, hommes ou femmes, furent 12 000, tous les gens d’Aï.

Contexte de Josué 8:25

23Ils prirent le roi d'Aï vivant et l'amenèrent à Josué. 24Lorsque Israël eut fini de tuer tous les habitants d'Aï dans la campagne, dans le désert où ceux-ci l'avaient poursuivi, en les passant jusqu'au dernier au fil de l'épée, tout Israël revint vers Aï et la frappa du tranchant de l'épée. Il y eut au total 12'000 personnes tuées ce jour-là, hommes et femmes confondus, tous habitants d'Aï. 26Josué ne retira pas la main qu'il tenait tendue avec le javelot tant que tous les habitants ne furent pas exterminés. 27Toutefois, Israël garda pour lui le bétail et le butin de cette ville, conformément à l'ordre que l'Eternel avait donné à Josué.

Josué 8:25 mot à mot

וַיְהִי֩ כָל־הַנֹּ֨פְלִ֜ים בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ מֵאִ֣ישׁ וְעַד־אִשָּׁ֔ה שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף כֹּ֖ל אַנְשֵׁ֥י הָעָֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• eutהָיָהhâyâh · êtreH1961
• totalכֹּלkôl kôl · toutH3605
• douzeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
• douzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
• milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
• tuéesנָפַלnâphal · tomber : tuerH5307
• jourיוֹםyôm · jourH3117
• làהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
• etעַד‛ad · jusqu'àH5704
• femmesאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femmeH802
• gensאִישׁ'îysh · hommeH376
• gensאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
• Aïעַי‛ay ‛ayâ' ‛ayâth · AïH5857

Commentaires sur Josué 8:25

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Dieu, le Juge parfait, a livré Sa sentence sur les Cananéens, à cause de leur méchanceté ; les enfants d'Israël mirent la ville en ruine. Les chefs ne furent pas épargnés. Un traitement particulièrement sévère fut réservé au roi, à cause de sa méchanceté, du mal qu'il avait commis, et de ses blasphèmes contre le Dieu d'Israël : il fut pendu, et son cadavre fut exhibé devant le peuple.Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 8:25

• Ai
• Guerre
• Massacre
• Stratégie

Dans les dictionnaires

• Colère de Yahvé
• Josué (livre de)
• Aï

Commentaires sur Josué 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings