Bible Segond 21
Job 10:11
11Tu m'as couvert de peau et de chair, tu m'as tissé d'os et de nerfs,
Job 10:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu m’as revêtu de peau et de chair, Tu m’as tissé d’os et de nerfs ;
- Bible du Semeur (BDS)Oui, tu m’as revêtu |de peau, de chair, tu m’as tissé d’os et de nerfs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu m'as revêtu de peau et de chair, Tu m'as tissé d'os et de nerfs;
- Bible Darby (DBY)Tu m’as revêtu de peau et de chair, tu m’as tissé d’os et de nerfs ;
Contexte de Job 10:11
9Souviens-toi donc que tu m'as façonné comme de l'argile. Voudrais-tu de nouveau me réduire en poussière? 10Ne m'as-tu pas coulé comme du lait? Ne m'as-tu pas fait cailler comme du fromage? Tu m'as couvert de peau et de chair, tu m'as tissé d'os et de nerfs, 12tu m'as accordé la vie et tu as fait preuve de bonté envers moi. Tes soins constants m’ont permis de subsister. 13»Mais voici ce que tu cachais dans ton cœur, ce que tu avais décidé en toi-même, je le sais:
Lire Job 10 en entierJob 10:11 mot à mot
ע֣וֹר וּ֭בָשָׂר תַּלְבִּישֵׁ֑נִי וּֽבַעֲצָמ֥וֹת וְ֝גִידִ֗ים תְּסֹכְכֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 10:11
- 2 Corinthiens 5:2Et nous gémissons dans cette tente, avec l'ardent désir de revêtir notre domicile céleste,
- Job 40:17Il raidit sa queue comme un cèdre. Les nerfs de ses cuisses sont entrelacés.
- Ézéchiel 37:4Puis il m’a dit: «Prophétise sur ces os! Tu leur annonceras: ‘Ossements desséchés, écoutez la parole de l'Eternel!’
- Éphésiens 4:16C'est de lui que le corps tout entier, bien coordonné et solidement uni grâce aux articulations dont il est muni, tire sa croissance en fonction de l'activité qui convient à chacune de ses parties et s'édifie lui-même dans l'amour.
Commentaires sur Job 10:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Tu m'as revêtu de peau et de chair - Cela se réfère sans aucun doute à la formation de l'homme dans son existence fœtale, et vise à indiquer que toute l'organisation de la structure humaine doit être attribuée à Dieu. Grotius remarque que c'est l'ordre dans lequel le nourrisson est formé : la peau apparaît en premier, puis la chair, et enfin les parties les plus dures de la structure. Sur ce sujet, le lecteur peut consulter Dunglison's Physiology, vol…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Job semble raisonner avec Dieu, comme si ce Dernier l'avait seulement conçu et gardé pour lui faire connaître la misère. C'est Dieu qui nous a créés, et non pas nous-mêmes. Qu'il est triste de voir des individus être de véritables instruments d'iniquité, alors qu'ils pourraient être le temple du Saint Esprit ! Mais l'âme est la vie, elle représente l'homme, elle est le cadeau de Dieu. Si nous nous considérons nous-mêmes comme une œuvre accomplie, nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-11Une succession d'images décrit le rôle de Dieu dans la création de Job. • Job compare Dieu à un potier qui fabrique un vase (Es 45.9 ; Jr 18.1–12). Bien que le potier ait une souveraineté incontestable sur l'argile (Es 45.9 ; Jr 18.5–12 ; Rm 9.20–25), Job remet Dieu en question. • Le thème de la poussière, fréquent chez Job, représente la nature temporaire de la vie (Jb 4.19 ; 7.9–10, 21 ; 14.1–2, 10 ; voir Gn 3.19). • La terminologie hébraïque…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 10:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 10
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires