Bible du Semeur
Hébreux 5:10
10Dieu, en effet, l’a déclaré grand-prêtre selon la ligne de Melchisédek.
Hébreux 5:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu l’ayant déclaré souverain sacrificateur selon l’ordre de Melchisédek.
- Bible Segond 21 (S21)car Dieu l'a déclaré grand-prêtre à la manière de Melchisédek.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu l'ayant déclaré souverain sacrificateur selon l'ordre de Melchisédek.
- Bible Darby (DBY)étant salué par Dieu souverain sacrificateur selon l’ordre de Melchisédec,
Contexte de Hébreux 5:10
8Bien qu’étant Fils de Dieu, il a appris l’obéissance par tout ce qu’il a souffert. 9Et c’est parce qu’il a été ainsi amené à la perfection qu’il est devenu, pour tous ceux qui lui obéissent, l’auteur d’un salut éternel : Dieu, en effet, l’a déclaré grand-prêtre selon la ligne de Melchisédek. 11C’est un sujet sur lequel nous avons bien des choses à dire, et qui sont difficiles à expliquer ; car vous êtes devenus lents à comprendre. 12En effet, après tout ce temps, vous devriez être des maîtres dans les choses de Dieu ; or vous avez de nouveau besoin qu’on vous enseigne les rudiments des paroles de Dieu. Vous en êtes venus au point d’avoir besoin, non de nourriture solide, mais de lait.
Lire Hébreux 5 en entierHébreux 5:10 mot à mot
προσαγορευθεὶς ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἀρχιερεὺς κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 5:10
- Hébreux 5:5Il en est de même pour Christ. Ce n’est pas lui qui s’est attribué, de son propre chef, l’honneur de devenir grand-prêtre, mais c’est Dieu qui lui a déclaré : Tu es mon Fils ; aujourd’hui, je fais de toi mon enfant .
- Hébreux 6:20où Jésus est entré pour nous en précurseur. Car il est devenu grand-prêtre pour l’éternité selon la ligne de Melchisédek.
Commentaires sur Hébreux 5:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Appelé de Dieu grand prêtre - - Être constitué, salué, reconnu comme grand prêtre. Chez Hésychius, nous trouvons , qu'il traduit par .- d'où nous apprenons qu'un des sens de ce mot est de saluer ; comme lorsqu'un homme était constitué ou oint roi, ceux qui l'accostaient disaient : Salut roi ! Sur ce verset, le Dr Macknight a la note suivante, dont l'insertion ne déplaira pas au lecteur : "Comme notre Seigneur, dans sa conversation avec les Pharisiens…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Appelé de Dieu - Adressé par lui, ou salué par lui. Le mot utilisé ici ne signifie pas qu'il a été "nommé" par Dieu, ou "appelé" à la fonction, dans le sens où nous utilisons souvent ce mot, mais simplement qu'il a été "adressé" comme tel, comme dans le Psaume 110:1-7; Un grand prêtre - Dans les Septante, Psaume 110:4, et dans Hébreux 5 :6, ci-dessus, il est rendu par " prêtre " - ἱύ hiereus- mais le mot hébreu - כהן kohēn- est souvent employé pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Le souverain sacrificateur était lui-même pécheur, un participant de notre propre nature. Dieu ne voulait pas que l’homme coupable s’approchât lui-même du lieu Très Saint. Mais chacun est le bienvenu devant Dieu, s’il vient à Lui par le biais du souverain sacrificateur. Quand nous considérons notre acceptation par Dieu et notre pardon, nous devons, par la foi, nous baser à cet effet sur notre grand Souverain Sacrificateur, Jésus-Christ, qui peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Concernant Melkisédec, voir 7.1–28.Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 5:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 5
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires