Bible Segond 21
Actes 27:38
38Une fois rassasiés, ils ont allégé le bateau en jetant le blé à la mer.
Actes 27:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand ils eurent mangé suffisamment, ils allégèrent le navire en jetant le blé à la mer.
- Bible du Semeur (BDS)Une fois rassasiés, ils ont continué à délester le bateau en jetant le reste des provisions de blé à la mer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand ils eurent mangé suffisamment, ils allégèrent le navire en jetant le blé à la mer.
- Bible Darby (DBY)Et quand ils eurent assez mangé, ils allégèrent le navire en jetant le froment dans la mer.
Contexte de Actes 27:38
36Alors tous ont repris courage et ont eux aussi mangé. 37Nous étions 276 personnes en tout sur le bateau. Une fois rassasiés, ils ont allégé le bateau en jetant le blé à la mer. 39Au lever du jour, sans reconnaître l’endroit, ils ont aperçu un golfe avec une plage et décidé, si possible, d'y faire échouer le bateau. 40Ils ont détaché les ancres pour les laisser aller dans la mer et ont en même temps relâché les attaches des gouvernails. Puis ils ont mis au vent la voile d'artimon et se sont dirigés vers le rivage,
Lire Actes 27 en entierActes 27:38 mot à mot
κορεσθέντες δὲ τροφῆς ἐκούφιζον τὸ πλοῖον ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον εἰς τὴν θάλασσαν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 27:38
- Actes 27:18Comme nous étions violemment battus par la tempête, le lendemain ils ont jeté la cargaison à la mer,
- Job 2:4Satan répondit à l'Eternel: «Peau contre peau! Tout ce qu’un homme possède, il est prêt à l’échanger contre sa vie.
- Jonas 1:5Les marins eurent peur; ils implorèrent chacun leur dieu, et ils jetèrent dans la mer les objets qui étaient sur le bateau afin de l'alléger. Jonas était descendu au fond du bateau, s’était couché et dormait profondément.
- Matthieu 6:25»C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas de ce que vous mangerez [et boirez] pour vivre, ni de ce dont vous habillerez votre corps. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture et le corps plus que le vêtement?
- Matthieu 16:26Que servira-t-il à un homme de gagner le monde entier, s'il perd son âme? Ou que pourra donner un homme en échange de son âme?
- Hébreux 12:1Nous donc aussi, puisque nous sommes entourés d'une si grande nuée de témoins, rejetons tout fardeau et le péché qui nous enveloppe si facilement, et courons avec persévérance l'épreuve qui nous est proposée.
Commentaires sur Actes 27:38
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 38Ils ontallégé le navire - Ils espéraient qu'en jetant la cargaison, le navire prendrait moins d'eau, ce qui leur permettrait de s'approcher du rivage.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38Ils allégèrent le navire - En jetant le blé à la mer. Comme ils n'avaient aucun espoir de sauver la cargaison et qu'ils n'en avaient plus l'utilité, ils espéraient qu'en jetant le blé à la mer, le navire prendrait moins d'eau et qu'ils pourraient ainsi le faire avancer jusqu'au rivage.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-38Dieu, qui avait déterminé le bon déroulement de la fin du voyage de Paul, fit en sorte, par Sa Puissance, que les soldats qui l’escortaient puissent être également sauvés. Notre devoir nous concerne, par contre, le cours des événements est dans la main de Dieu ; si nous disons que nous nous mettons sous Sa protection et que nous n'utilisons pas les moyens sécurisants qu’Il met à notre disposition, nous n'avons pas en fait, une totale confiance en Lui et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-44Le langage nautique saisissant utilisé tout au long du récit du voyage de Paul à Rome donne l'une des meilleures descriptions disponibles d'un voyage en mer à l'époque antique. • Ce passage est la dernière section où Luc utilise le pronom pluriel "nous" dans les Actes (voir aussi 16.10–17 ; 20.5–15 ; 21.1–18). Pendant les deux années de l'emprisonnement de Paul, Luc a probablement passé son temps à faire beaucoup de recherches pour la rédaction de son…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 27:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 27
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires