1 Samuel 12:7

1 Samuel 12:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Maintenant, présentez-vous, et je vous jugerai devant l’Éternel sur tous les bienfaits que l’Éternel vous a accordés, à vous et à vos pères.
• Bible du Semeur (BDS)Maintenant donc, comparaissez en sa présence et je vais vous citer tous les actes puissants qu’il a accomplis pour vous sauver, vous et vos ancêtres.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maintenant, présentez-vous, et je vous jugerai devant l'Eternel sur tous les bienfaits que l'Eternel vous a accordés, à vous et à vos pères.
• Bible Darby (DBY)Et maintenant, présentez-vous, et je vous jugerai devant l’Éternel au sujet de tous les actes justes de l’Éternel, qu’il a opérés envers vous et envers vos pères.

Contexte de 1 Samuel 12:7

5Il leur dit encore: «L'Eternel et celui qu’il a désigné par onction sont témoins contre vous aujourd’hui que vous n'avez rien trouvé entre mes mains.» Et ils répondirent: «Ils en sont témoins.» 6Alors Samuel dit au peuple: «C'est l'Eternel qui a établi Moïse et Aaron et qui a fait sortir vos ancêtres d'Egypte. Maintenant, tenez-vous là et je vous jugerai devant l’Eternel sur tous les bienfaits qu’il vous a accordés, à vous et à vos ancêtres. 8Après la venue de Jacob en Egypte, vos ancêtres ont crié à l'Eternel et il a envoyé Moïse et Aaron. Ceux-ci ont fait sortir vos ancêtres d'Egypte et les ont fait habiter dans ce pays. 9Mais ils ont oublié l'Eternel, leur Dieu, et il les a vendus à Sisera, le chef de l'armée de Hatsor, aux Philistins et au roi de Moab, qui leur ont fait la guerre.

1 Samuel 12:7 mot à mot

וְעַתָּ֗ה הִֽתְיַצְּב֛וּ וְאִשָּׁפְטָ֥ה אִתְּכֶ֖ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה אֵ֚ת כָּל־צִדְק֣וֹת יְהוָ֔ה אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה אִתְּכֶ֖ם וְאֶת־אֲבוֹתֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Maintenantעַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
• présentezיָצַבyâtsab · se tenir deboutH3320
• vousאֵת'êth · avecH854
• jugeraiשָׁפַטshâphaţ · jugerH8199
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• bienfaitsצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• accordésעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• pèresאָב'âb · pèreH1

Références croisées de 1 Samuel 12:7

• Ésaïe 1:18Venez et discutons! dit l'Eternel. Même si vos péchés sont couleur cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige; même s'ils sont rouges comme la pourpre, ils deviendront clairs comme la laine.
• Ésaïe 5:3Et maintenant, habitants de Jérusalem et de Juda, je vous en prie, soyez juges entre ma vigne et moi!
• Ézéchiel 18:25»Vous dites: ‘La manière d’agir du Seigneur n'est pas correcte.’ Ecoutez donc, communauté d'Israël! Est-ce que c’est ma manière d’agir qui n'est pas correcte? Ne seraient-ce pas plutôt vos façons d’agir qui ne sont pas correctes?
• Michée 6:2Ecoutez le procès de l'Eternel, montagnes, et vous, solides fondations de la terre! En effet, l'Eternel a un procès avec son peuple, il veut plaider contre Israël:
• Actes 17:3en expliquant et démontrant que le Messie devait souffrir et ressusciter. «Ce Jésus que je vous annonce, disait-il, c'est lui qui est le Messie.»
• Juges 5:11Que de leur voix, du milieu des abreuvoirs, les porteurs d’eau célèbrent les bienfaits de l'Eternel, les bienfaits de son chef en Israël! »Alors le peuple de l'Eternel est descendu vers les portes:

Commentaires sur 1 Samuel 12:7

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Je me suis présenté devant Dieu et devant vous ; je vous présente maintenant devant Dieu.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-15Le rôle des dirigeants est, entre autres, de savoir dialoguer avec les personnes ; les responsables doivent non seulement exhorter et diriger instamment les leurs, afin de les persuader de suivre une bonne conduite, mais ils doivent aussi les inciter à analyser les décisions prises par certaines personnes, pour comprendre ces dernières et gagner ainsi leur estime. Samuel rappela les œuvres de l'Éternel, parfaitement justes. Dieu permettra à ceux qui Le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-25En 12.1–5, Samuel plaide sa cause et est déclaré innocent ; En 12.6–25, il rend ensuite son verdict sur la nation, qu’il déclare coupable.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 12:7

• Ministre, Christian

Dans les dictionnaires

• Samuel
• Samuel (livres de)
• Samuel (prophète)
• Saül
• Prophète

Commentaires sur 1 Samuel 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings