Bible Segond 21
1 Rois 9:26
26Le roi Salomon construisit des bateaux à Etsjon-Guéber, près d'Elath, sur les bords de la mer des Roseaux, dans le pays d'Edom.
1 Rois 9:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi Salomon construisit des navires à Etsjon-Guéber, près d’Éloth, sur les bords de la mer Rouge, dans le pays d’Édom.
- Bible du Semeur (BDS)Le roi Salomon arma aussi une flotte à Etsyôn-Guéber, près d’Eilath, sur les bords de la mer des Roseaux, dans le pays d’Edom.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi Salomon construisit des navires à Etsjon-Guéber, près d'Eloth, sur les bords de la mer Rouge, dans le pays d'Edom.
- Bible Darby (DBY)Et le roi Salomon fit une flotte, à Étsion-Guéber, qui est près d’Éloth, sur le bord de la mer Rouge, dans le pays d’Édom.
Contexte de 1 Rois 9:26
24La fille du pharaon monta de la ville de David jusque dans sa propre maison, celle que Salomon lui avait construite. Ce fut alors qu'il construisit Millo. 25Salomon offrit trois fois par année des holocaustes et des sacrifices de communion sur l'autel qu'il avait construit en l’honneur de l'Eternel, et il brûla des parfums sur celui qui se trouvait devant l'Eternel. C’est ainsi que le temple fut terminé. Le roi Salomon construisit des bateaux à Etsjon-Guéber, près d'Elath, sur les bords de la mer des Roseaux, dans le pays d'Edom. 27Hiram envoya sur ces bateaux, aux côtés des serviteurs de Salomon, ses propres serviteurs, des marins expérimentés. 28Ils allèrent à Ophir et ils en rapportèrent près de 13 tonnes d’or qu'ils remirent au roi Salomon.
Lire 1 Rois 9 en entier1 Rois 9:26 mot à mot
וָאֳנִ֡י עָשָׂה֩ הַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה בְּעֶצְיֽוֹן־גֶּ֨בֶר אֲשֶׁ֧ר אֶת־אֵל֛וֹת עַל־שְׂפַ֥ת יַם־ס֖וּף בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- construisitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- naviresאֳנִי'onîy · flotteH590
- Etsjonעֶצְיוֹן גֶּ֫בֶר‛etsyôn geber ‛etsyôn geber · Étsjon-GuéberH6100
- prèsאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- d’אֵת'êth · avecH854
- Élothאֵילוֹת'êylôth 'êylath · ÉlothH359
- surעַל‛al · surH5921
- bordsשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvre : rivageH8193
- merיָםyâm · merH3220
- Rougeסוּףsûph · roseauH5488
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- Édomאֱדוֹם'ĕdôm 'ĕdôm · ÉdomH123
Références croisées de 1 Rois 9:26
- 2 Chroniques 8:12Salomon offrit dès lors des holocaustes à l'Eternel sur l'autel de l'Eternel qu'il avait construit devant le portique.
- 1 Rois 22:48Il n'y avait pas de roi en Edom, mais un intendant du roi.
- Nombres 33:35Ils partirent d'Abrona et campèrent à Etsjon-Guéber.
- Deutéronome 2:8»Nous sommes passés à distance de nos frères, les descendants d'Esaü, qui habitent en Séir et à distance du chemin de la plaine, d'Elath et d'Etsjon-Guéber, puis nous nous sommes tournés vers le nord et nous avons pris la direction du désert de Moab.
- 2 Rois 14:22C’est lui qui reconstruisit Elath et la ramena sous l’autorité de Juda, une fois le roi couché avec ses ancêtres.
Commentaires sur 1 Rois 9:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Une marine de navires - Littéralement, אני oni, un navire : en parallèle, 2 Chroniques 8:17, il est dit que Hiram lui envoya אניות oniyoth, des navires ; mais il ne semble pas que Salomon ait construit plus d'un navire dans ce cas, et celui-ci fut armé principalement par les Tyriens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Sur Ezion-geber et Eloth, voir les notes sur les références marginales. Comme toute la région autour d'Elath (Akaba) est dépourvue d'arbres, on suppose que le bois dont Salomon construisit sa flotte fut coupé au Liban, transporté par mer jusqu'à Gaza, puis acheminé par voie de terre jusqu'à Ezion-Geber, au fond du golfe Eanitique (voir 2 Chroniques 2:16). (Comparez 2 Chroniques 2:16.)Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-28Nous trouvons dans ce texte, un autre exemple de la grandeur de Salomon : il commença son œuvre par le « bon côté », en construisant d'abord la maison de Dieu, et en la terminant avant de commencer les travaux de sa propre habitation ; c'est alors que Dieu le bénit, et le roi prospéra dans toutes ses entreprises. Que la piété régisse d'abord nos actes, et le bénéfice résultant suivra. Gardez la meilleure part pour la fin ! Quelles que soient les peines…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-28Le port maritime d’Étsjon-Guéber se trouvait sur le golfe d’Aqaba, débouchant sur la mer Rouge. Quant à Ophir, sa localisation reste incertaine ; elle pourrait se situer dans le sud‑ouest de la péninsule Arabique, en Afrique de l’Est ou même en Inde. La mention de l’or et d’autres marchandises précieuses (voir 10.11–12) souligne son rôle stratégique dans les échanges commerciaux.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2626 à 28 Ce fut par le moyen de cette flotte que Salomon se procura une partie de l'or nécessaire pour ses constructions et pour le train de sa cour. Etsion-Guéber, port situé à l'extrémité septentrionale du golfe oriental de la mer Rouge (Nombres 33.35 ; Deutéronome 2.8). Eloth, aujourd'hui Akaba, sur une baie à l'orient du même golfe. Ces deux villes, qui avaient une grande importance au point de vue commercial, avaient été conquises par David sur les…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 9:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 9
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires