Revised Literal Translation
Acts 16:22-27
22AndG2532 the multitudeG3588G3793 rose up togetherG4911 againstG2596 themG846: andG2532 the magistratesG3588G4755 rent offG4048 theirG846 clothesG3588G2440, and commandedG2753 to beatG4463 them. 23AndG5037 when they had laidG2007 manyG4183 stripesG4127 upon themG846, they castG906 them intoG1519 prisonG5438, chargingG3853 the jailorG3588G1200 to keepG5083 themG846 safelyG806: 24WhoG3739, having receivedG2983 suchG5108 a chargeG3852, thrustG906 themG846 intoG1519 the innerG2082 prisonG5438, andG2532 madeG805 theirG846 feetG3588G4228 fastG805 inG1519 the stocksG3588G3586.
25AndG1161 atG2596 midnightG3588G3317 PaulG3972 andG2532 SilasG4609 prayedG4336, and sang praisesG5214 unto GodG3588G2316: andG1161 the prisonersG3588G1198 heardG1874 themG846. 26AndG1161 suddenlyG869 there wasG1096 a greatG3173 earthquakeG4578, so thatG5620 the foundationsG3588G2310 of the prisonG3588G1201 were shakenG4531: andG5037 immediatelyG3916 allG3956 the doorsG3588G2374 were openedG455, andG2532 every one’sG3956 bandsG3588G1199 were loosedG447. 27AndG1161 the keeper of the prisonG3588G1200 awaking outG1096 of his sleepG1853, andG2532 seeingG3708 the prisonG3588G5438 doorsG3588G2374 openG455, he drew outG4685 his swordG3162, and wouldG3195 have killedG337 himselfG1438, supposing thatG3543 the prisonersG3588G1198 had been fledG1628.
Commentaries on Acts 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries