Revised Literal Translation
Mark 2:21
21No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.
Mark 2:21 in other versions
- King James Version (KJV)No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.
- New International Version (NIV)“No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. Otherwise, the new piece will pull away from the old, making the tear worse.
- English Standard Version (ESV)No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment. If he does, the patch tears away from it, the new from the old, and a worse tear is made.
- New King James Version (NKJV)No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment; or else the new piece pulls away from the old, and the tear is made worse.
Context of Mark 2:21
19And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast. 20But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days. No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse. 22And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles. 23And it came to pass, that he went through the grainfields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the heads of grain.
Read all of Mark 2Mark 2:21 word by word
οὐδεὶς ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπιράπτει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μή, αἴρει τὸ πλήρωμα ἀπ᾽ αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται.¶Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- No manοὐδείςoudeis · noneG3762
- alsoκαίkai · andG2532
- sewethἐπιρράπτωepirrhaptō · to sew onG1976
- a pieceἐπίβλημαepiblēma · patchG1915
- of newἄγναφοςagnaphos · unshrunkG46
- clothῥάκοςrhakos · a clothG4470
- onἐπίepi · upon/to/againstG1909
- anἱμάτιονhimation · clothingG2440
- oldπαλαιόςpalaios · oldG3820
- elseδέde · thenG1161
- elseεἰei · if: elseG1487
- elseμήmē · notG3361
- the new pieceκαινόςkainos · newG2537
- that filledπλήρωμαplērōma · fulfillmentG4138
- itαὐτόςautos · it/s/heG846
- taketh away fromαἴρωairō · to take upG142
- the rentσχίσμαschisma · splitG4978
- is madeγίνομαιginomai · to beG1096
- worseχείρωνcheirōn · worse thanG5501
Cross-references for Mark 2:21
- Psalms 103:13Like as a father pitieth his children, so Yhwh pitieth them that fear him.
- Isaiah 57:16For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
- 1 Corinthians 10:13There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
- Matthew 9:16No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.
Commentaries on Mark 2:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21No man - seweth - See Matthew 9:16. No man seweth a piece of unscoured cloth upon an old garment. In the common editions this verse begins with , and, but this is omitted by almost every MS. and version of note. The construction of the whole verse is various in the MSS. The translation given here, and in Matthew 9:16, is intelligible, and speaks for itself.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19-22Verses 19-22 See the notes at Matthew 9:15-17.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 18-22Verses 18-22 Strict professors are apt to blame all that do not fully come up to their own views. Christ did not escape slanders; we should be willing to bear them, as well as careful not to deserve them; but should attend to every part of our duty in its proper order and season.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22The old customs of the old covenant do not fit with the new arrival of God's kingdom. People know that a patch of unshrunk cloth sewn on old clothing will tear the old cloth as it shrinks. In the same way, cracking old wineskins will burst when new wine ferments in them. The fasting of the old ways cannot be mixed with the feasting that comes with the new.Read the comment
Topics related to Mark 2:21
In the dictionaries
Commentaries on Mark 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries