Revised Literal Translation
Mark 1:5
5And there went out unto him all the land of Judæa, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.
Mark 1:5 in other versions
- King James Version (KJV)And there went out unto him all the land of Judea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.
- New International Version (NIV)The whole Judean countryside and all the people of Jerusalem went out to him. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
- English Standard Version (ESV)And all the country of Judea and all Jerusalem were going out to him and were being baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.
- New King James Version (NKJV)Then all the land of Judea, and those from Jerusalem, went out to him and were all baptized by him in the Jordan River, confessing their sins.
Context of Mark 1:5
3The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. 4John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins. And there went out unto him all the land of Judæa, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins. 6And John was clothed with camel’s hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey; 7And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.
Read all of Mark 1Mark 1:5 word by word
καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ Ἰουδαία χώρα καὶ οἱ Ἱεροσολυμῖται πάντες, καὶ ἐβαπτίζοντο ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.Read the interlinear
- Andκαίkai · andG2532
- there went outἐκπορεύωekporeuomai · to departG1607
- untoπρόςpros · to/withG4314
- himαὐτόςautos · it/s/heG846
- allπᾶςpas · allG3956
- the landχώραchōra · countryG5561
- of Judæaὁho hē to · the/this/whoG3588
- of JudæaἸουδαίαIoudaia · JudeaG2449
- they of JerusalemἹεροσολυμίτηςHierosolumitēs · JerusalemG2415
- wereβαπτίζωbaptizō · to baptizeG907
- ofὑπόhupo · by/under: byG5259
- inἐνen · in/on/amongG1722
- the riverποταμόςpotamos · riverG4215
- of JordanἸορδάνηςIordanēs · JordanG2446
- confessingἐξομολογέομαιexomologeō · to agreeG1843
- sinsἁμαρτίαhamartia · sinG266
Cross-references for Mark 1:5
- Matthew 3:5Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,
- Matthew 4:25And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.
- John 1:28These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.
- John 3:23And John also was baptizing in Ænon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.
- Leviticus 26:40If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;
- Joshua 7:19And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to Yhwh God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me.
- Psalms 32:5I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto Yhwh; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
- Proverbs 28:13He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.
- Acts 2:38Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
- Acts 19:18And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.
- 1 John 1:8If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Commentaries on Mark 1:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5All the land - See on Matthew 3:4-6; (note). Confessing their sins - It was an invariable custom among the Jews to admit no proselyte to baptism, till he had, in the most solemn manner, declared that he forever had renounced all idolatrous worship, all heathenish superstitions, and promised an entire and unreserved submission to the law of Moses. This was necessary for a proselyte adult - a child dedicated to God by baptism must be brought up in this…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-8Verses 4-8 See the notes at Matthew 3:3, Matthew 3:5-6, Matthew 3:11.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 5All of … Judea: John the Baptist attracted a lot of attention. Many people believed that there had been no prophet for over 400 years. So, prophets were associated with Israel's past and the future reign of the Messiah. John preached repentance (turning away from sin and returning to God), like the ancient prophets. He also dressed like the great prophet Elijah (1:6), whom God promised would return in the last days (Malachi 4:5).Read the comment
Topics related to Mark 1:5
In the dictionaries
Commentaries on Mark 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries