Mark 1:2

Mark 1:2 in other versions

• King James Version (KJV)As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
• New International Version (NIV)as it is written in Isaiah the prophet: “I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way”—
• English Standard Version (ESV)As it is written in Isaiah the prophet, "Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way,
• New King James Version (NKJV)As it is written in the Prophets: “Behold, I send My messenger before Your face, Who will prepare Your way before You.”

Context of Mark 1:2

1The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. 3The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. 4John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.

Mark 1:2 word by word

καθὼς γέγραπται ἐν τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ· ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σουRead the interlinear

• Asὡςhōs · as/whenG5613
• it is writtenγράφωgraphō · to writeG1125
• inἐνen · in/on/amongG1722
• the prophetsὁho hē to · the/this/whoG3588
• the prophetsπροφήτηςprophētēs · prophetG4396
• Beholdὁράωhoraō · to see: seeG3708
• Iἐγώegō · I/weG1473
• sendἀποστέλλωapostellō · to sendG649
• messengerἄγγελοςaggelos · angel: messengerG32
• beforeπρόpro · beforeG4253
• thyσύsu · youG4771
• faceπρόσωπονprosōpon · faceG4383
• whichὅςhos hē ho · whichG3739
• shall prepareκατασκευάζωkataskeuazō · to prepareG2680
• wayὁδόςhodos · roadG3598
• beforeἔμπροσθενemprosthen · beforeG1715

Cross-references for Mark 1:2

• Psalms 40:7Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,
• Matthew 2:5And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,
• Matthew 26:24The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.
• Luke 1:70As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
• Luke 18:31Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
• Malachi 3:1Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith Yhwh of Armies.
• Matthew 11:10For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
• Luke 1:15For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother’s womb.
• Luke 7:27This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

Commentaries on Mark 1:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2As it is written in the prophets - Rather, As it is written by Isaiah the prophet. I think this reading should be adopted, instead of that in the common text. It is the reading of the Codex Bezae, Vatican, and several other MSS. of great repute. It is found also in the Syriac, Persic, Coptic, Armenian, Gothic, Vulgate, and Itala versions, and in several of the fathers. As this prophecy is found both in Isaiah and Malachi, probably the reading was changed…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2As it is written in the prophets - Mark mentions “prophets” here without specifying which. The places are found in Malachi 3:1, and in Isaiah 41:3. See the notes at Matthew 3:3.Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Mark includes Old Testament prophecies (messages from God given long ago) to support his account of the good news about Jesus Christ. John the Baptist’s role as a prophet and messenger shows that Jesus is the promised Lord and king. He is the Christ (or Messiah, God’s chosen one) and the Son of God. Isaiah: Mark follows the Jewish practice of mentioning only the best-known source in a quotation. Here he names Isaiah, even though the quotation also…Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2-32-3. As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee--(Mal 3:1; Is 40:3).Read the comment

Topics related to Mark 1:2

• John
• Messenger
• Prophecy
• Quotations and Allusions

In the dictionaries

• Forerunner
• Latchet
• Malachi, Prophecies of
• Commentaries
• Inspiration
• Jesus Christ
• John, Gospel of
• Mark, the Gospel According to
• Text and Manuscripts of the New Testament

Commentaries on Mark 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings