Revised Literal Translation
Luke 3:14
14And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages.
Luke 3:14 in other versions
- King James Version (KJV)And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages.
- New International Version (NIV)Then some soldiers asked him, “And what should we do?” He replied, “Don’t extort money and don’t accuse people falsely—be content with your pay.”
- English Standard Version (ESV)Soldiers also asked him, "And we, what shall we do?" And he said to them, "Do not extort money from anyone by threats or by false accusation, and be content with your wages."
- New King James Version (NKJV)Likewise the soldiers asked him, saying, “And what shall we do?” So he said to them, “Do not intimidate anyone or accuse falsely, and be content with your wages.”
Context of Luke 3:14
12Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do? 13And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you. And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages. 15And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not; 16John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire:
Read all of Luke 3Luke 3:14 word by word
ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν καὶ στρατευόμενοι λέγοντες· τί ποιήσωμεν καὶ ἡμεῖς; καὶ εἶπεν αὐτοῖς· μηδένα διασείσητε μηδὲ συκοφαντήσητε καὶ ἀρκεῖσθε τοῖς ὀψωνίοις ὑμῶν.¶Read the interlinear
- Andδέde · thenG1161
- the soldiersστρατεύωstrateuomai · to battleG4754
- likewiseκαίkai · andG2532
- demandedἐπερωτάωeperōtaō · to questionG1905
- of himαὐτόςautos · it/s/heG846
- sayingλέγωlegō · to sayG3004
- whatτίςtis · which?G5101
- shallποιέωpoieō · to do/make: doG4160
- weἐγώegō · I/weG1473
- he saidλέγωlegō · to sayG3004
- untoπρόςpros · to/withG4314
- Do violence toδιασείωdiaseiō · to extortG1286
- no manμηδείςmēdeis mēdemia mēden · nothingG3367
- neitherμηδέmēde · norG3366
- accuseσυκοφαντέωsukophanteō · to extortG4811
- be contentἀρκέωarkeō · be sufficientG714
- withὁho hē to · the/this/whoG3588
- withὀψώνιονopsōnion · compensationG3800
- yourσύsu · youG4771
Cross-references for Luke 3:14
- Matthew 8:5And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,
- Acts 10:7And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
- Romans 13:9For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
- Philippians 2:15That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse generation, among whom ye shine as lights in the world;
- Luke 19:8And Zacchæus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
- Exodus 20:16Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
- Exodus 23:1Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.
- Leviticus 19:11Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
- Revelation 12:10And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the authority of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.
- Philippians 4:11Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.
- 1 Timothy 6:8And having food and raiment let us be therewith content.
- Hebrews 13:5Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
Commentaries on Luke 3:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14The soldiers likewise demanded of him - He, thirdly, instructs those among the military. They were either Roman soldiers, or the soldiers of Herod or Philip. Use no violence to any, , do not extort money or goods by force or violence from any. This is the import of the words neminein concutite, used here by the Vulgate, and points out a crime of which the Roman soldiers were notoriously guilty, their own writers being witnesses. Concussio has the above…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14The soldiers likewise - It seems that “they,” also came to his baptism. Whether these were Jews or Romans cannot be ascertained. It is not improbable that, as Judea was a Roman province, they were Jews or Jewish proselytes in the service of Herod Antipas or Philip, and so were really in the Roman service. Do violence - Do not take the property of any by unlawful force, or do not use unjust force against the person or property of any individual. it is…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 14These soldiers were probably not Roman, but local Jewish troops under the authority of Herod Antipas. They might have been assigned to protect the tax collectors. John does not condemn either tax collectors or soldiers but calls them to honesty and integrity.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 10-1410-14. What shall we do then?--to show the sincerity of our repentance. (Also see on Mt 3:10.)Read the comment
Topics related to Luke 3:14
In the dictionaries
Commentaries on Luke 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries