Revised Literal Translation
Acts 10:7
7And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
Acts 10:7 in other versions
- King James Version (KJV)And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
- New International Version (NIV)When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier who was one of his attendants.
- English Standard Version (ESV)When the angel who spoke to him had departed, he called two of his servants and a devout soldier from among those who attended him,
- New King James Version (NKJV)And when the angel who spoke to him had departed, Cornelius called two of his household servants and a devout soldier from among those who waited on him continually.
Context of Acts 10:7
5And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter: 6He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do. And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually; 8And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa. 9On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:
Read all of Acts 10Acts 10:7 word by word
Ὡς δὲ ἀπῆλθεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν αὐτῷ, φωνήσας δύο τῶν οἰκετῶν καὶ στρατιώτην εὐσεβῆ τῶν προσκαρτερούντων αὐτῷ,Read the interlinear
- Andδέde · thenG1161
- whenὡςhōs · as/whenG5613
- the angelὁho hē to · the/this/whoG3588
- the angelἄγγελοςaggelos · angelG32
- spakeλαλέωlaleō · to speakG2980
- unto CorneliusΚορνήλιοςKornēlios · CorneliusG2883
- was departedἀπέρχομαιaperchomai · to go awayG565
- he calledφωνέωphōneō · to callG5455
- twoδύοduo · twoG1417
- of hisαὐτόςautos · it/s/heG846
- household servantsοἰκέτηςoiketēs · slaveG3610
- andκαίkai · andG2532
- a devoutεὐσεβήςeusebēs · piousG2152
- soldierστρατιώτηςstratiōtēs · soldierG4757
- that waitedπροσκαρτερέωproskartereō · to continue in/withG4342
Cross-references for Acts 10:7
- Acts 10:2A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.
- Genesis 24:1And Abraham was old, and well stricken in age: And Yhwh had blessed Abraham in all things.
- Judges 7:10But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the army:
- 1 Samuel 14:6And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that Yhwh will work for us: for there is no restraint to Yhwh to save by many or by few.
- 1 Timothy 6:2And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort.
- Philemon 1:16Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?
- Acts 10:1There was a certain man in Cæsarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,
- Matthew 8:9For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
- Luke 3:14And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages.
Commentaries on Acts 10:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7And a devout soldier - It has already been remarked that Cornelius had taken care to instruct his family in Divine things; and it appears also that he had been attentive to the spiritual interests of his regiment. We do not find that it was then, even among the Romans, considered a disgrace for a military officer to teach his men lessons of morality, and piety towards God, whatever it may be in some Christian countries in the present time.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7A devout soldier - A pious man. This is an instance of the effect of piety in a military officer. Few people have more influence; and in this case the effect was seen not only in the piety of his family, but of this attending soldier. Such men have usually been supposed to be far from the influence of religion; but this instance shows that even the disadvantages of a camp are not necessarily hostile to the existence of piety. Compare Luke 3:14.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8a centurion: This was the highest rank for an officer in the Roman army who was not commissioned. He led a century, a group of about 100 men. Luke often describes centurions positively (10:22; 21:32; 22:25–26; 23:17, 23; 27:6, 11, 43; 28:16; Luke 7:1–10; 23:47). Luke wanted to show that Christianity was not against Roman officials or institutions. It could, like Judaism, be permitted in the Roman Empire (see Acts Book Introduction, “Purposes of Acts…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 7-87-8. when the angel ... was departed, he called--immediately doing as directed, and thereby showing the simplicity of his faith. a devout soldier of them that waited on him continually--of the "soldiers under him," such as the centurion at Capernaum had (Mt 8:9). Who this "devout soldier" was, can only be matter of conjecture. Da Costa [Four Witnesses] gives a number of ingenious reasons for thinking that, having attached himself henceforth to…Read the comment
Topics related to Acts 10:7
In the dictionaries
Commentaries on Acts 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries