Revised Literal Translation
John 19:11
11Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
John 19:11 in other versions
- King James Version (KJV)Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
- New International Version (NIV)Jesus answered, “You would have no power over me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed me over to you is guilty of a greater sin.”
- English Standard Version (ESV)Jesus answered him, "You would have no authority over me at all unless it had been given you from above. Therefore he who delivered me over to you has the greater sin."
- New King James Version (NKJV)Jesus answered, “You could have no power at all against Me unless it had been given you from above. Therefore the one who delivered Me to you has the greater sin.”
Context of John 19:11
9And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer. 10Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have authority to crucify thee, and have power to release thee? Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin. 12And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Cæsar’s friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Cæsar. 13When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.
Read all of John 19John 19:11 word by word
ἀπεκρίθη αὐτῷ Ἰησοῦς· οὐκ εἶχες ἐξουσίαν κατ᾽ ἐμοῦ οὐδεμίαν, εἰ μὴ ἦν δεδομένον σοι ἄνωθεν· διὰ τοῦτο ὁ παραδούς μέ σοι μείζονα ἁμαρτίαν ἔχει.Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- answeredἀποκρίνωapokrinomai · to answerG611
- ·οὐou · noG3756
- Thou couldest haveἔχωechō · to have/beG2192
- noοὐδείςoudeis · noneG3762
- powerἐξουσίαexousia · authorityG1849
- againstκατάkata · according toG2596
- meἐγώegō · I/weG1473
- exceptεἰei · if: notG1487
- ·μήmē · notG3361
- it wereεἰμίeimi · to beG1510
- givenδίδωμιdidōmi · to giveG1325
- theeσύsu · youG4771
- from aboveἄνωθενanōthen · from above/againG509
- thereforeδιάdia · through/because ofG1223
- he thatοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- deliveredπαραδίδωμιparadidōmi · to deliverG3860
- the greaterμέγαςmegas · greatG3173
- sinἁμαρτίαhamartia · sinG266
Cross-references for John 19:11
- John 3:27John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
- John 7:30Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
- Genesis 45:7And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.
- Exodus 9:14For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that there is none like me in all the earth.
- 1 Chronicles 29:11Thine, O Yhwh, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O Yhwh, and thou art exalted as head above all.
- Psalms 39:9I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.
- Psalms 62:11God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.
- Jeremiah 27:5I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.
- Lamentations 3:37Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
- Daniel 4:17This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones: to the intent that the living may know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men.
- Daniel 5:21And he was driven from the sons of men; and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild donkeys: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will.
- Matthew 6:13And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
- Luke 22:53When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
- Acts 2:23Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
- Acts 4:28For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
- Romans 11:36For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.
Commentaries on John 19:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Hath the greater sin - It is a sin in thee to condemn me, while thou art convinced in thy conscience that I am innocent: but the Jews who delivered me to thee, and Judas who delivered me to the Jews, have the greater crime to answer for. Thy ignorance in some measure excuses thee; but the rage and malice of the Jews put them at present out of the reach of mercy.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11No power - No such power as you claim. You have not originated the power which you have. You have just as much as is given, and your ability extends no further. Except it were given thee - It has been conceded or granted to you. God has ordered your life, your circumstances, and the extent of your dominion. This was a reproof of a proud man in office, who was forgetful of the great Source of his authority, and who supposed that by his own talents or…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11You would have no authority over Me: Pilate had the power to crucify Jesus, but only because God gave him this temporary power. He allowed Pilate to have this power so that Jesus could advance toward the cross (see 10:18).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 8-118-11. When Pilate ... heard this saying, he was the more afraid--the name "Son of God," the lofty sense evidently attached to it by His Jewish accusers, the dialogue he had already held with Him, and the dream of his wife (Mt 27:19), all working together in the breast of the wretched man.Read the comment
Topics related to John 19:11
In the dictionaries
Commentaries on John 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries