Revised Literal Translation
James 3:17
17But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
James 3:17 in other versions
- King James Version (KJV)But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
- New International Version (NIV)But the wisdom that comes from heaven is first of all pure; then peace-loving, considerate, submissive, full of mercy and good fruit, impartial and sincere.
- English Standard Version (ESV)But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, open to reason, full of mercy and good fruits, impartial and sincere.
- New King James Version (NKJV)But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, willing to yield, full of mercy and good fruits, without partiality and without hypocrisy.
Context of James 3:17
15This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish. 16For where envying and strife is, there is confusion and every evil work. But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy. 18And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
Read all of James 3James 3:17 word by word
Ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν, ἔπειτα εἰρηνική, ἐπιεικής, εὐπειθής, μεστὴ ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαθῶν, ἀδιάκριτος, ἀνυπόκριτος.Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Butδέde · thenG1161
- the wisdomσοφίαsophia · wisdomG4678
- that isεἰμίeimi · to beG1510
- from aboveἄνωθενanōthen · from above/againG509
- is firstπρῶτονprōton · firstG4412
- ·μένmen · on the other handG3303
- pureἁγνόςhagnos · pureG53
- thenἔπειταepeita · thenG1899
- peaceableεἰρηνικόςeirēnikos · peacefulG1516
- gentleἐπιεικήςepieikēs · gentleG1933
- easy to be intreatedεὐπειθήςeupeithēs · compliantG2138
- fullμεστόςmestos · fullG3324
- of mercyἔλεοςeleos · mercyG1656
- andκαίkai · andG2532
- goodἀγαθόςagathos · goodG18
- fruitsκαρπόςkarpos · fruitG2590
- without partialityἀδιάκριτοςadiakritos · impartialG87
- without hypocrisyἀνυπόκριτοςanupokritos · genuineG505
Cross-references for James 3:17
- James 3:15This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.
- James 1:5If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
- Genesis 41:38And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?
- Exodus 36:2And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whose heart Yhwh had put wisdom, even every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it:
- 1 Kings 3:9Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?
- 1 Chronicles 22:12Only Yhwh give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of Yhwh thy God.
- Job 28:12But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?
- Proverbs 2:6For Yhwh giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.
- Isaiah 11:2And the spirit of Yhwh shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yhwh;
- Daniel 1:17As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.
- Luke 21:15For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
- 1 Corinthians 2:6Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:
- 1 Corinthians 12:8For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
- James 4:8Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.
- Malachi 3:3And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto Yhwh an offering in righteousness.
- Matthew 5:8Blessed are the pure in heart: for they shall see God.
Commentaries on James 3:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17The wisdom that is from above - The pure religion of the Lord Jesus, bought by his blood, and infused by his Spirit. See the rabbinical meaning of this phrase at the end of this chapter. Is first pure - ̔· Chaste, holy, and clean. Peaceable - · Living in peace with others, and promoting peace among men. Gentle - · Meek, modest, of an equal mind, taking every thing in good part, and putting the best construction upon all the actions of others. Easy to be…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17But the wisdom that is from above - Compare the notes at 1 Corinthians 2:6-7. The wisdom which has a heavenly origin, or which is from God. The man who is characterised by that wisdom will be pure, peaceable, etc. This does not refer to the doctrines of religion, but to its spirit. Is first pure - That is, the first effect of it on the mind is to make it pure. The influence on the man is to make him upright, sincere, candid, holy. The word here used ( ̔…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 13-18Verses 13-18 These verses show the difference between men's pretending to be wise, and their being really so. He who thinks well, or he who talks well, is not wise in the sense of the Scripture, if he does not live and act well. True wisdom may be know by the meekness of the spirit and temper. Those who live in malice, envy, and contention, live in confusion; and are liable to be provoked and hurried to any evil work. Such wisdom comes not down from…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1717. first pure--literally, "chaste," "sanctified": pure from all that is "earthly, sensual (animal), devilish" (Jas 3:15). This is put, "first of all," before "peaceable" because there is an unholy peace with the world which makes no distinction between clean and unclean. Compare "undefiled" and "unspotted from the world," Jas 1:27; 4:4, 8, "purify ... hearts"; 1Pe 1:22, "purified ... souls" (the same Greek). Ministers must not preach before a purifying…Read the comment
Topics related to James 3:17
In the dictionaries
Commentaries on James 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries