Revised Literal Translation
Acts 8:1
1And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the Assembly which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judæa and Samaria, except the apostles.
Acts 8:1 in other versions
- King James Version (KJV)And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judea and Samaria, except the apostles.
- New International Version (NIV)And Saul approved of their killing him. On that day a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria.
- English Standard Version (ESV)And Saul approved of his execution. And there arose on that day a great persecution against the church in Jerusalem, and they were all scattered throughout the regions of Judea and Samaria, except the apostles.
- New King James Version (NKJV)Now Saul was consenting to his death. At that time a great persecution arose against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered throughout the regions of Judea and Samaria, except the apostles.
Context of Acts 8:1
And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the Assembly which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judæa and Samaria, except the apostles. 2And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him. 3As for Saul, he made havock of the Assembly, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.
Read all of Acts 8Acts 8:1 word by word
Σαῦλος δὲ ἦν συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ.¶ Ἐγένετο δὲ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ διωγμὸς μέγας ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις· πάντες δὲ διεσπάρησαν κατὰ τὰς χώρας τῆς Ἰουδαίας καὶ Σαμαρείας πλὴν τῶν ἀποστόλων.¶Read the interlinear
- Andδέde · thenG1161
- SaulΣαῦλοςSaulos · SaulG4569
- wasεἰμίeimi · to beG1510
- consenting untoσυνευδοκέωsuneudokeō · to agree toG4909
- hisαὐτόςautos · it/s/heG846
- deathὁho hē to · the/this/whoG3588
- deathἀναίρεσιςanairesis · murderG336
- atἐνen · in/on/amongG1722
- thatἐκεῖνοςekeinos · thatG1565
- timeἡμέραhēmera · dayG2250
- there wasγίνομαιginomai · to beG1096
- a greatμέγαςmegas · greatG3173
- persecutionδιωγμόςdiōgmos · persecutionG1375
- againstἐπίepi · upon/to/againstG1909
- the Assemblyἐκκλησίαekklēsia · assemblyG1577
- JerusalemἹεροσόλυμαHierosoluma · JerusalemG2414
- andτεte · and/bothG5037
- they wereδιασπείρωdiaspeirō · to scatterG1289
- allπᾶςpas · allG3956
- throughoutκατάkata · according toG2596
- the regionsχώραchōra · countryG5561
- of JudæaἸουδαίαIoudaia · JudeaG2449
- andκαίkai · andG2532
- SamariaΣαμάρειαSamareia · SamariaG4540
- exceptπλήνplēn · but/howeverG4133
- the apostlesἀπόστολοςapostolos · apostleG652
Cross-references for Acts 8:1
- Acts 7:58And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man’s feet, whose name was Saul.
- Acts 22:20And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.
- Acts 5:33When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.
- Acts 7:54When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
- Matthew 10:25It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?
- Matthew 22:6And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.
- Matthew 23:34Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:
- Luke 11:49Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:
- John 15:20Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
- John 16:2They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
- Acts 2:47Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the Assembly daily such as should be saved.
- Acts 7:38This is he, that was in the assembly in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sinai, and with our fathers: who received the living oracles to give unto us:
- Acts 11:22Then tidings of these things came unto the ears of the Assembly which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.
- Acts 13:1Now there were in the Assembly that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.
- Acts 8:4Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.
- Acts 11:19Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.
Commentaries on Acts 8:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Saul was consenting unto his death - So inveterate was the hatred that this man bore to Christ and his followers that he delighted in their destruction. So blind was his heart with superstitious zeal that he thought he did God service by offering him the blood of a fellow creature, whose creed he supposed to be erroneous. The word signifies gladly consenting, being pleased with his murderous work! How dangerous is a party spirit; and how destructive may…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1And Saul was consenting - Was pleased with his being put to death and approved it. Compare Acts 22:20. This part of the verse should have been connected with the previous chapter. And at that time. - That is, immediately following the death of Stephen. The persecution arose on account of Stephen, Acts 11:19. The tumult did not subside when Stephen was killed. The anger of his persecutors continued to be excited against all Christians. They had become so…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1Saul persecutes the church. (1-4) Philip's success at Samaria. Simon the sorcerer baptized. (5-13) The hypocrisy of Simon detected. (14-25) Philip and the Ethiopian. (26-40) Verses 1-4 Though persecution must not drive us from our work, yet it may send us to work elsewhere. Wherever the established believer is driven, he carries the knowledge of the gospel, and makes known the preciousness of Christ in every place. Where a simple desire of doing good…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Saul was there: Compare 9:1–2; 22:4; 26:9–11; Galatians 1:13–14. This major attack against the church caused all believers except the apostles to flee. Instead of losing enthusiasm, they preached the good news about Jesus wherever they went.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-41. Saul was consenting unto his death--The word expresses hearty approval. they were all scattered abroad--all the leading Christians, particularly the preachers, agreeably to their Lord's injunctions (Mt 10:23), though many doubtless remained, and others (as appears by Ac 9:26-30) soon returned. except the apostles--who remained, not certainly as being less exposed to danger, but, at whatever risk, to watch over the infant cause where it was most needful…Read the comment
Topics related to Acts 8:1
In the dictionaries
Commentaries on Acts 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries