Revised Literal Translation
Acts 25:10
10Then said Paul, I stand at Cæsar’s judgment seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou very well knowest.
Acts 25:10 in other versions
- King James Version (KJV)Then said Paul, I stand at Cesar’s judgment seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou very well knowest.
- New International Version (NIV)Paul answered: “I am now standing before Caesar’s court, where I ought to be tried. I have not done any wrong to the Jews, as you yourself know very well.
- English Standard Version (ESV)But Paul said, "I am standing before Caesar's tribunal, where I ought to be tried. To the Jews I have done no wrong, as you yourself know very well.
- New King James Version (NKJV)So Paul said, “I stand at Caesar’s judgment seat, where I ought to be judged. To the Jews I have done no wrong, as you very well know.
Context of Acts 25:10
8While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Cæsar, have I offended any thing at all. 9But Festus, willing to do the Jews a pleasure, answered Paul, and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me? Then said Paul, I stand at Cæsar’s judgment seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou very well knowest. 11For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Cæsar. 12Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Cæsar? unto Cæsar shalt thou go.
Read all of Acts 25Acts 25:10 word by word
εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος· ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρος ἑστώς εἰμι, οὗ με δεῖ κρίνεσθαι. Ἰουδαίους οὐδὲν ἠδίκησα, ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις·Read the interlinear
- Thenδέde · thenG1161
- saidλέγωlegō · to sayG3004
- Paulὁho hē to · the/this/whoG3588
- PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
- Iεἰμίeimi · to beG1510
- standἵστημιhistēmi · to standG2476
- atἐπίepi · upon/to/againstG1909
- Cæsar’sΚαῖσαρKaisar · CaesarG2541
- judgment seatβῆμαbēma · judgement seatG968
- whereοὗhou · whitherG3757
- Iἐγώegō · I/weG1473
- oughtδεῖdei · be necessaryG1163
- to be judgedκρίνωkrinō · to judgeG2919
- to the JewsἸουδαῖοςIoudaios · JewG2453
- have I doneἀδικέωadikeō · to harmG91
- noοὐδείςoudeis · noneG3762
- asὡςhōs · as/whenG5613
- ·καίkai · andG2532
- thouσύsu · youG4771
- very wellκαλλίονkallion · goodG2566
- knowestἐπιγινώσκωepiginōskō · to come to knowG1921
Cross-references for Acts 25:10
- Acts 16:37But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.
- Acts 22:25And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
- Acts 25:25But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.
- Acts 23:29Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.
- Acts 26:31And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
- Acts 28:18Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.
- Matthew 27:18For he knew that for envy they had delivered him.
- 2 Corinthians 4:2But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.
Commentaries on Acts 25:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10I stand at Caesar's judgment seat - Every procurator represented the person of the emperor in the province over which he presided; and, as the seat of government was at Caesarea, and Paul was now before the tribunal on which the emperor's representative sat, he could say, with the strictest propriety, that he stood before Caesar's judgment seat, where, as a freeman of Rome, he should be tried. As thou very well knowest - The record of this trial before…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Then said Paul - The reasons why Paul declined the proposal to be tried at Jerusalem are obvious. He had experienced so much violent persecution from his countrymen, and their minds were so full of prejudice, misconception, and enmity, that he had neither justice nor favor to hope at them hands. He knew, too, that they had formerly plotted against his life, and that he had been removed to Caesarea for the purpose of safety. It would be madness and folly…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Festus suggested that Paul have his trial in Jerusalem, which led Paul to appeal to Caesar. Paul did not fear death, but he opposed being transferred to a court biased toward condemnation, not justice (25:7).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 9-109-10. Festus, willing to do the Jews a pleasure--to ingratiate himself with them. said, Wilt thou go up to Jerusalem, and ... be judged ... before me--or, "under my protection." If this was meant in earnest, it was temporizing and vacillating. But, possibly, anticipating Paul's refusal, he wished merely to avoid the odium of refusing to remove the trial to Jerusalem.Read the comment
Topics related to Acts 25:10
In the dictionaries
Commentaries on Acts 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries