Revised Literal Translation
Acts 25:8
8While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Cæsar, have I offended any thing at all.
Acts 25:8 in other versions
- King James Version (KJV)While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Cesar, have I offended any thing at all.
- New International Version (NIV)Then Paul made his defense: “I have done nothing wrong against the Jewish law or against the temple or against Caesar.”
- English Standard Version (ESV)Paul argued in his defense, "Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar have I committed any offense."
- New King James Version (NKJV)while he answered for himself, “Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar have I offended in anything at all.”
Context of Acts 25:8
6And when he had tarried among them more than ten days, he went down unto Cæsarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded Paul to be brought. 7And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove. While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Cæsar, have I offended any thing at all. 9But Festus, willing to do the Jews a pleasure, answered Paul, and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me? 10Then said Paul, I stand at Cæsar’s judgment seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou very well knowest.
Read all of Acts 25Acts 25:8 word by word
τοῦ Παύλου ἀπολογουμένου ὅτι οὔτε εἰς τὸν νόμον τῶν Ἰουδαίων οὔτε εἰς τὸ ἱερὸν οὔτε εἰς Καίσαρά τι ἥμαρτον.¶Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Whileὅτιhoti · that/since: thatG3754
- he answeredἀπολογέομαιapologeomai · to defend oneselfG626
- for himselfαὐτόςautos · it/s/heG846
- Neitherοὔτεoute · neitherG3777
- againstεἰςeis · towardG1519
- the lawνόμοςnomos · lawG3551
- of the JewsἸουδαῖοςIoudaios · JewG2453
- the templeἱερόνhieron · templeG2411
- CæsarΚαῖσαρKaisar · CaesarG2541
- have I offendedἁμαρτάνωhamartanō · to sinG264
- any thing at allτιςtis · oneG5100
Cross-references for Acts 25:8
- Acts 25:10Then said Paul, I stand at Cæsar’s judgment seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou very well knowest.
- Acts 6:13And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
- Acts 23:1And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
- Acts 24:6Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
- Acts 28:17And it came to pass, that after three days Paul called the chief of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
- Genesis 40:15For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
- Jeremiah 37:18Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
- Daniel 6:22My God hath sent his angel, and hath shut the lions’ mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
- 2 Corinthians 1:12For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
Commentaries on Acts 25:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8While he answered for himself - In this instance St. Luke gives only a general account, both of the accusations and of St. Paul's defense. But, from the words in this verse, the charges appear to have been threefold: That he had broken the law. That he had defiled the temple. 3. That he dealt in treasonable practices: to all of which he no doubt answered particularly; though we have nothing farther here than this, Neither against the law of the Jews…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8While he answered - See this answer more at length in Acts 24:10-21. As the accusations against him were the same now as then, he made to them the same reply.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-121-3. Festus ... after three days ... ascended ... to Jerusalem--to make himself acquainted with the great central city of his government without delay.Read the comment
Topics related to Acts 25:8
In the dictionaries
Commentaries on Acts 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries