Revised Literal Translation
Acts 17:6
6And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;
Acts 17:6 in other versions
- King James Version (KJV)And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;
- New International Version (NIV)But when they did not find them, they dragged Jason and some other believers before the city officials, shouting: “These men who have caused trouble all over the world have now come here,
- English Standard Version (ESV)And when they could not find them, they dragged Jason and some of the brothers before the city authorities, shouting, "These men who have turned the world upside down have come here also,
- New King James Version (NKJV)But when they did not find them, they dragged Jason and some brethren to the rulers of the city, crying out, “These who have turned the world upside down have come here too.
Context of Acts 17:6
4And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few. 5But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people. And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also; 7Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Cæsar, saying that there is another king, one Jesus. 8And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
Read all of Acts 17Acts 17:6 word by word
μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς ἔσυρον Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας βοῶντες ὅτι οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν,Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andδέde · thenG1161
- when they foundεὑρίσκωheuriskō · to find/meetG2147
- themαὐτόςautos · it/s/heG846
- notμήmē · notG3361
- they drewσύρωsurō · to dragG4951
- JasonἸάσωνIasōn · JasonG2394
- andκαίkai · andG2532
- certainτιςtis · oneG5100
- brethrenἀδελφόςadelphos · brotherG80
- untoἐπίepi · upon/to/againstG1909
- the rulers of the cityπολιτάρχηςpolitarchēs · city authorityG4173
- cryingβοάωboaō · to cry outG994
- Theseοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- thatὅτιhoti · that/since: thatG3754
- have turnedἀναστατόωanastatoō · to cause troubleG387
- the worldοἰκουμένηoikoumenē · worldG3625
- are comeπάρειμιpareimi · be presentG3918
- hitherἐνθάδεenthade · in/to this placeG1759
Cross-references for Acts 17:6
- Acts 6:12And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,
- Acts 16:19And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,
- Acts 18:12And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,
- Acts 21:28Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.
- Acts 22:22And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
- Acts 24:5For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
- Acts 28:22But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.
- 1 Kings 18:17And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel?
- Exodus 3:8And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.
- Jeremiah 38:2Thus saith Yhwh, He that remaineth in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: but he that goeth forth to the Chaldeans shall live; for he shall have his life for a prey, and shall live.
- Amos 7:10Then Amaziah the priest of Beth–el sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.
- Luke 23:5And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
Commentaries on Acts 17:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6These that have turned the world upside down are come hither also - The very character our forefathers had for preaching that Gospel, in every part of the land, by which the nation has been illuminated, the mob disciplined into regularity and order, and the kingdom established in the hands of the best of monarchs.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6These that have turned the world upside down - That have excited commotion and disturbance in other places. The charge has been often brought against the gospel that it has been the occasion of confusion and disorder.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Once again, the opponents of the Christian faith regarded it as a disruption and a threat (compare 16:19–21). Ironically, they formed a mob and then accused Paul and Silas of causing trouble by disturbing the peace and defying Caesar. These were serious charges that threatened the stability of the Roman Empire (compare Luke 23:2).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 5-95-9. the Jews ... moved with envy--seeing their influence undermined by this stranger. lewd fellows of the baser sort--better, perhaps, "worthless market people," that is, idle loungers about the market-place, of indifferent character. gathered a company--rather, "having raised a mob." assaulted the house of Jason--with whom Paul and Silas abode (Ac 17:7), one of Paul's kinsmen, apparently (Ro 16:21), and from his name, which was sometimes used as a Greek…Read the comment
Topics related to Acts 17:6
In the dictionaries
Commentaries on Acts 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries