Revised Literal Translation
Acts 16:19
19And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,
Acts 16:19 in other versions
- King James Version (KJV)And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,
- New International Version (NIV)When her owners realized that their hope of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace to face the authorities.
- English Standard Version (ESV)But when her owners saw that their hope of gain was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the rulers.
- New King James Version (NKJV)But when her masters saw that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace to the authorities.
Context of Acts 16:19
17The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of salvation. 18And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour. And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers, 20And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city, 21And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.
Read all of Acts 16Acts 16:19 word by word
ἰδόντες δὲ οἱ κύριοι αὐτῆς ὅτι ἐξῆλθεν ἡ ἐλπὶς τῆς ἐργασίας αὐτῶν, ἐπιλαβόμενοι τὸν Παῦλον καὶ τὸν Σιλᾶν εἵλκυσαν εἰς τὴν ἀγορὰν ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας,Read the interlinear
- Andδέde · thenG1161
- when herαὐτόςautos · it/s/heG846
- mastersὁho hē to · the/this/whoG3588
- mastersκύριοςkurios · lord: masterG2962
- sawὁράωhoraō · to see: seeG3708
- thatὅτιhoti · that/since: thatG3754
- the hopeἐλπίςelpis · hopeG1680
- gainsἐργασίαergasia · workG2039
- was goneἐξέρχομαιexerchomai · to go outG1831
- they caughtἐπιλαμβάνωepilambanomai · to catchG1949
- PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
- andκαίkai · andG2532
- SilasΣίλαςSilas · SilasG4609
- and drewἕλκωhelkuō helkō · to draw/persuadeG1670
- intoεἰςeis · towardG1519
- the marketplaceἀγοράagora · marketplaceG58
- untoἐπίepi · upon/to/againstG1909
- the rulersἄρχωνarchōn · rulerG758
Cross-references for Acts 16:19
- Acts 19:24For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;
- 1 Timothy 6:10For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
- Acts 9:16For I will shew him how great things he must suffer for my name’s sake.
- Acts 14:5And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,
- Acts 15:26Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
- Acts 18:12And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,
- Acts 21:30And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.
- Matthew 10:16Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
- Matthew 24:9Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake.
- Mark 13:9But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.
- 2 Corinthians 6:5In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
Commentaries on Acts 16:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19When her masters saw - It appears she was maintained by some men, who received a certain pay from every person whose fortune she told, or to whom she made any discovery of stolen goods, etc., etc. The hope of their gains was gone - ̔ , This hope; viz. the spirit. So completely was this spirit cast out that the girl could divine no more; and yet she continued a heathen still, for we do not hear a word of her conversion. Had she been converted, got…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19The hope of their gains was gone - It was this that troubled and enraged them. Instead of regarding the act as proof of divine power, they were intent only on their profits. Their indignation furnishes a remarkable illustration of the fixedness with which people will regard wealth; of the fact that the love of it will blind them to all the truths of religion, and all the proofs of the power and presence of God; and of the fact that any interposition of…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 16-24Verses 16-24 Satan, though the father of lies, will declare the most important truths, when he can thereby serve his purposes. But much mischief is done to the real servants of Christ, by unholy and false preachers of the gospel, who are confounded with them by careless observers. Those who do good by drawing men from sin, may expect to be reviled as troublers of the city. While they teach men to fear God, to believe in Christ, to forsake sin, and to live…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21As in the ministry of Jesus, the gospel sometimes threatened existing business interests (see also 19:25–27; Mark 5:1–20). Those who were exploiting the slave girl attacked the Christian missionaries and dragged them to the authorities as criminals. They blamed them for causing trouble, used racial bias ("These men are Jews"), and appealed to the Philippians’ pride ("us Romans"). The Philippians were proud Roman citizens of a Roman colony. customs that…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1919. when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas--as the leading persons. and drew them into the market-place--or Forum, where the courts were. to the magistrates, saying, &c.--We have here a full and independent confirmation of the reality of this supernatural cure, since on any other supposition such conduct would be senseless.Read the comment
Topics related to Acts 16:19
In the dictionaries
Commentaries on Acts 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries