Luc 12:23

Luc 12:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.
• Bible Segond 21 (S21)La vie est plus que la nourriture et le corps plus que le vêtement.
• Bible du Semeur (BDS)La vie vaut bien plus que la nourriture. Le corps vaut bien plus que le vêtement.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.

Contexte de Luc 12:23

21Voilà quel sera le sort de tout homme qui amasse des richesses pour lui-même, au lieu de chercher à être riche auprès de Dieu. 22Jésus ajouta, en s’adressant aux disciples :—Ne vous tracassez pas sans cesse en vous demandant avec inquiétude : « Qu’allons-nous manger pour vivre ? Qu’allons-nous mettre pour être habillés ? » La vie est bien plus importante que la nourriture, et le corps plus précieux que le vêtement. 24Regardez ces corbeaux : jamais ils ne se préoccupent de semer ou de moissonner, ils n’ont ni cave ni grenier (pour amasser leurs provisions), et Dieu les nourrit pourtant. Ne valez-vous pas bien plus que ces oiseaux ? 25D’ailleurs, qui de vous peut, à force de soucis, prolonger son existence, ne fût-ce que de quelques minutes ?

Luc 12:23 mot à mot

ἡ γὰρ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς, καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• vieψυχήpsuchē · âme : vieG5590
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• plusπλείων, πλεῖονpleiōn pleion pleon · plus grandG4119
• nourritureτροφήtrophē · nourritureG5160
• etκαίkai · etG2532
• corpsσῶμαsōma · corpsG4983
• vêtementἔνδυμαenduma · vêtementG1742

Références croisées de Luc 12:23

• Actes 27:18Le lendemain, la tempête redoublait de violence. On a alors commencé à délester le navire d’une partie de la cargaison.

Commentaires sur Luc 12:23

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-31Versets 22-31 Voir l'explication de ce passage dans les notes relatives à Matthieu 6:25-33.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-40Christ a largement insisté sur cet avertissement : ne pas céder le pas à l'inquiétude ni aux soucis déconcertants, en Matthieu 6.25-34. Les exemples utilisés dans ce texte sont destinés à nous exhorter à remettre tous nos soucis à Dieu : tel est « le bon chemin » qui mène à la quiétude. Quelle que soit notre situation ou notre position, il est sage de prendre calmement les évènements tels qu’ils se présentent. Une poursuite avide et immodérée des…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22-34La mise en garde de Jésus contre la cupidité (12.13–21) est suivie par un enseignement à vivre dans la dépendance de Dieu. Les disciples de Jésus devaient se concentrer sur le Royaume de Dieu et son dessein dans ce monde plutôt qu'être obsédés par les possessions matérielles.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 12:23

• Bénédiction
• Commandements
• Jésus, le Christ
• La foi
• Soins

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Vision
• Nombre
• Langue
• Luc (Évangile de)
• Homme
• Chronologie du Nouveau Testament
• Souci
• Évangiles synoptiques
• Magistrat

Commentaires sur Luc 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings