Parole de Vie 2017
Psaumes 126:2
2Notre bouche était pleine de rires, nous poussions des cris de joie. Chez les autres peuples, on disait : « Le Seigneur a fait beaucoup pour eux ! »
Psaumes 126:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors notre bouche était remplie de cris de joie, Et notre langue de chants d’allégresse ; Alors on disait parmi les nations : L’Éternel a fait pour eux de grandes choses !
- Bible Segond 21 (S21)Alors notre bouche était remplie de rires, et notre langue poussait des cris de joie. Alors on disait parmi les nations: «L’Eternel a fait de grandes choses pour eux!»
- Bible du Semeur (BDS)Alors nous ne cessions de rire et de pousser des cris de joie. Alors on disait chez les autres peuples : « Oh, l’Eternel a fait pour eux |de grandes choses ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors notre bouche était remplie de cris de joie,Et notre langue de chants d'allégresse;Alors on disait parmi les nations:L'Eternel a fait pour eux de grandes choses!
Contexte de Psaumes 126:2
1Chant de pèlerinage. Quand le Seigneur a rendu son ancienne situation à Jérusalem, nous étions comme dans un rêve. Notre bouche était pleine de rires, nous poussions des cris de joie. Chez les autres peuples, on disait : « Le Seigneur a fait beaucoup pour eux ! » 3Oui, le Seigneur a fait beaucoup pour nous, et nous sommes dans la joie. 4Seigneur, rends-nous notre ancienne situation comme tu fais revenir l’eau dans le désert du Néguev.
Lire Psaumes 126 en entierPsaumes 126:2 mot à mot
אָ֤ז יִמָּלֵ֪א שְׂח֡וֹק פִּינוּ֮ וּלְשׁוֹנֵ֪נוּ רִ֫נָּ֥ה אָ֭ז יֹאמְר֣וּ בַגּוֹיִ֑ם הִגְדִּ֥יל יְ֝הוָ֗ה לַעֲשׂ֥וֹת עִם־אֵֽלֶּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Alorsאָז'âz · alorsH227
- boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
- remplieמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
- joieשְׂחֹקώechôq ώechôq · rireH7814
- langueלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · langueH3956
- allégresseרִנָּהrinnâh · criH7440
- disaitאָמַר'âmar · direH559
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- pourעִם‛im · avecH5973
- deאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- grandesגָּדַלgâdal · magnifierH1431
Références croisées de Psaumes 126:2
- Psaumes 14:7Qui viendra de Jérusalem pour sauver Israël ? Quand le Seigneur changera la situation de son peuple, les fils de Jacob danseront, Israël sera dans la joie.
- Psaumes 53:6Alors ils vont trembler de peur, eux qui ne connaissent pas la peur. Oui, Dieu va écraser complètement les ennemis de son peuple. Ils seront couverts de honte, car Dieu les a chassés loin de lui.
- Psaumes 106:47Seigneur notre Dieu, sauve-nous, rassemble-nous du milieu des autres peuples ! Ton nom est saint. Ainsi, nous pourrons te dire merci et nous serons fiers de chanter ta louange.
- Esdras 3:11Ils rendent gloire au Seigneur et ils chantent sa louange en disant à tour de rôle : « Oui, le Seigneur est bon, et son amour envers Israël est pour toujours ! » Le peuple aussi chante la louange du Seigneur en criant de joie, parce que les constructeurs posent les fondations de son temple.
- Job 8:21Il remplira de nouveau ta bouche de rires, il te fera pousser des cris de joie.
- Ésaïe 35:10Ceux que le Seigneur aura délivrés reviendront. Ils arriveront à Sion en criant de joie. Un bonheur sans fin éclairera leur visage, une joie débordante les accompagnera, souffrance et plaintes disparaîtront.
- Ésaïe 49:9Je dis aux prisonniers, à ceux qui vivent dans le noir : “Sortez, venez à la lumière !” Ils trouveront de la nourriture le long de la route, ils pourront manger sur toutes les collines.
- Jérémie 31:12Ils arriveront en criant de joie sur la colline de Sion. Leurs visages brilleront de joie en recevant les bienfaits du Seigneur : du blé, du vin nouveau, de l’huile fraîche, des moutons, des chèvres et des bœufs. Ils seront comme un jardin bien arrosé. Ils ne risqueront plus de perdre leurs forces.
- Jérémie 33:11des bruits de fête, des cris de joie et les chants des jeunes mariés. De nouveau, on entendra le chant de ceux qui apporteront au temple leurs sacrifices de louange en disant : “Dites merci au Seigneur de l’univers, car il est bon, et son amour est pour toujours !” Oui, je rendrai à ce pays son ancienne situation. » Voilà ce que le Seigneur dit. *
- Apocalypse 11:15Le septième ange fait sonner sa trompette. Dans le ciel, on entend des voix fortes. Elles disent : « Maintenant, le pouvoir de gouverner le monde est à Dieu notre Seigneur et à son Messie. Il sera roi pour toujours. »
- Nombres 23:23Il n’y a pas de magie chez les Israélites, pas de devins dans la famille de Jacob. Ils apprennent au bon moment tout ce que Dieu fait.
- Josué 2:9Elle leur dit : « Je sais que le Seigneur vous a donné ce pays. Nous avons tellement peur que tous les habitants sont découragés à cause de vous.
- Josué 9:9Ils répondent : « Nous, tes serviteurs, nous venons de très loin. En effet, nous avons entendu parler du Seigneur ton Dieu. Nous savons tout ce qu’il a accompli en Égypte.
- Néhémie 6:16Quand nos ennemis apprennent cette nouvelle, tous les non-Juifs des pays qui nous entourent ont peur et se sentent tout honteux. Ils reconnaissent que ce travail a été réalisé avec l’aide de notre Dieu.
- Zacharie 8:22Oui, des peuples nombreux et puissants viendront à Jérusalem chercher ma présence et me prier.
- Romains 11:15En effet, quand Dieu les a mis de côté, il a réconcilié le monde avec lui. Alors, quand il les accueillera de nouveau, que va-t-il se passer ? Ceux qui étaient morts reviendront à la vie.
Commentaires sur Psaumes 126:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Puis notre bouche se remplit de rires - Le même effet que celui produit sur les pauvres Grecs libérés mentionnés plus haut. Puis ils dirent parmi les païens - La liberté maintenant accordée fut obtenue d'une manière si extraordinaire, que les païens eux-mêmes virent que la main du grand Jéhovah devait y être pour quelque chose.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Alors notre bouche était remplie de rires - Alors nous étions heureux ; complètement heureux. Voir Job 8:21. Et notre langue de chanter - Nous exprimions notre joie par des chants - l'expression naturelle de la joie. Les jeunes convertis - ceux qui se sont "tournés" du péché vers Dieu - chantent. Leurs sentiments trouvent leur expression dans les chants de Sion. C'est naturel ; c'est approprié ; cela se produira lorsque les pécheurs seront convertis. Une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Il est bon d'observer, pour notre édification, comment Dieu délivre l'église. Nous devrions voir, en parallèle, la valeur de la rédemption qui nous protège de la colère divine à venir, de la puissance du péché et de Satan ! Quand le pécheur, convaincu de sa culpabilité et de la position dangereuse qui en découle, porte son regard vers le Sauveur crucifié, il reçoit la paix dans son cœur. Il ne perçoit qu'une mesure de la puissance qui le sépare du péché…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Le Seigneur a restauré Israël après son exil, tout comme il l'avait fait sortir d'Égypte (114.1). La restauration a transformé les pleurs du peuple en rires et témoigné du cœur du Seigneur aux autres nations (9.12 ; 64.10 ; Es 12.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 126:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 126
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires