Parole de Vie 2017
1 Samuel 8:3
3Mais ils ne suivent pas l’exemple de leur père. Ils sont corrompus par l’argent, ils acceptent des cadeaux et ils rendent des jugements injustes.
1 Samuel 8:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Samuel ne marchèrent point sur ses traces ; ils se livraient à la cupidité, recevaient des présents, et violaient la justice.
- Bible Segond 21 (S21)Les fils de Samuel ne marchèrent pas sur ses traces; ils se livraient à des profits malhonnêtes, acceptaient des cadeaux et tordaient le droit.
- Bible du Semeur (BDS)Mais ils ne suivaient pas les traces de leur père : comme ils étaient corrompus par l’amour de l’argent, ils acceptaient des pots-de-vin et faussaient le droit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de Samuel ne marchèrent point sur ses traces; ils se livraient à la cupidité, recevaient des présents, et violaient la justice.
Contexte de 1 Samuel 8:3
1Quand Samuel devient vieux, il nomme ses fils comme juges du peuple d’Israël. 2Son fils aîné s’appelle Joël, et le deuxième s’appelle Abia. Ils rendent la justice à Berchéba. Mais ils ne suivent pas l’exemple de leur père. Ils sont corrompus par l’argent, ils acceptent des cadeaux et ils rendent des jugements injustes. 4C’est pourquoi les anciens d’Israël se réunissent et ils viennent trouver Samuel à Rama. 5Ils lui disent : « Maintenant, tu es vieux, et tes fils ne suivent pas ton exemple. Alors donne-nous un roi pour nous gouverner. Cela se fait chez tous les autres peuples. »
Lire 1 Samuel 8 en entier1 Samuel 8:3 mot à mot
וְלֹֽא־הָלְכ֤וּ בָנָיו֙ בִּדְרָכָ֔יו וַיִּטּ֖וּ אַחֲרֵ֣י הַבָּ֑צַע וַיִּ֨קְחוּ־שֹׁ֔חַד וַיַּטּ֖וּ מִשְׁפָּֽט׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- marchèrentהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- tracesדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- livraientנָטָהnâţâh · étendreH5186
- àאַחַר'achar · aprèsH310
- cupiditéבֶּ֫צַעbetsa‛ · gain injusteH1215
- recevaientלָקַחlâqach · prendreH3947
- présentsשֹׁ֫חַדshachad · pot-de-vinH7810
- justiceמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
Références croisées de 1 Samuel 8:3
- 2 Samuel 15:4Et il ajoute : « Ah ! si j’étais juge dans ce pays ! Tous ceux qui sont en procès ou qui ont une cause à défendre viendraient me trouver, et je leur rendrais justice. »
- 1 Rois 12:6Le roi Roboam demande conseil aux anciens qui ont servi son père Salomon pendant sa vie. Il leur pose cette question : « Qu’est-ce que vous me conseillez de répondre à ces gens ? »
- 2 Rois 21:1Manassé devient roi à l’âge de 12 ans et il est roi à Jérusalem pendant 55 ans. Sa mère s’appelle Hefsi-Ba.
- Ecclésiaste 2:19Est-ce qu’il sera sage ou stupide, qui le sait ? Pourtant, il possédera tout ce que j’ai obtenu sous le soleil par mon travail et ma sagesse. Cela non plus n’a pas de sens.
- Jérémie 22:15Est-ce que tu veux montrer que tu es roi en choisissant du cèdre pour te faire remarquer ? Ton père mangeait et buvait comme tout le monde, il respectait le droit, il pratiquait la justice. Et tout allait bien pour lui.
- Exode 18:21Pour le reste, tu vas choisir dans tout le peuple des hommes valables : ils doivent respecter Dieu, aimer la vérité et ne pas se laisser corrompre. Tu vas les nommer comme chefs : chefs de 1 000 hommes, chefs de 100, chefs de 50 et chefs de 10.
- Deutéronome 16:19Ne rendez pas des jugements faux, ne faites pas de différence entre les gens. N’acceptez pas de cadeaux. En effet, les cadeaux rendent aveugles même ceux qui voient clair, et ils faussent les décisions des hommes justes.
- Psaumes 15:5Il prête son argent sans intérêt, il n’accepte pas de cadeau pour accuser un innocent. Celui qui se conduit ainsi ne risque pas de tomber.
- Psaumes 26:10Ils font des choses horribles, ils se laissent sans cesse corrompre par des cadeaux.
- Ésaïe 33:15– C’est l’homme qui vit en faisant ce qui est juste, et qui dit la vérité. Voici comment il se conduit : il refuse les avantages obtenus par la violence, il repousse ceux qui veulent l’acheter avec des cadeaux. Il ferme ses oreilles quand on parle de tuer quelqu’un. Il ferme les yeux pour ne pas voir le mal.
- 1 Timothée 3:3Il ne doit pas être buveur ni violent, mais doux et calme. Qu’il n’aime pas l’argent !
- 1 Timothée 6:10Oui, la racine de tous les malheurs, c’est l’amour de l’argent. Plusieurs l’ont trop cherché, c’est pourquoi ils se sont perdus loin de la foi. Ils ont beaucoup souffert, et c’est leur faute.
Commentaires sur 1 Samuel 8:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ses fils ne marchèrent pas dans ses voies - Leur iniquité est soulignée en trois mots : Ils se sont détournés pour le lucre ; l'original(בצע batsa ) signifie couper, clipper, rompre ; c'est pourquoi M. Parkhurst pense qu'il signifie à peu près la même chose que notre coupure de monnaie. Il exprime cependant ici l'idée de l'avarice, de l'obtention de l'argent par la ruse ou par l'escroquerie. Le Targum dit : "Ils s'occupaient de דשקר ממון mamon dishkar, le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Il est peu probable que les fils de Samuel aient été aussi profanes et méchants que les fils d'Éli; mais ils furent des juges corrompus, toujours avides de profit. Samuel n'a jamais accompli ce genre de corruption, à l'inverse de ses fils : leur profession de juge fut alors pervertie. En plus de cette situation malsaine, les enfants d'Israël étaient menacés par l'invasion de Nahath, roi des Ammonites.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3ne marchèrent point sur ses traces : Ils se comportaient plutôt comme les deux fils d’Éli (2.12–17). Leur corruption a largement contribué à mettre un terme à l’époque des Juges.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Samuel ignorait sans doute cette conduite ; car ces choses se passaient très loin de lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 8:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 8
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires