Parole de Vie 2017
Lévitique 19:33
33« Quand un étranger viendra s’installer chez vous, dans votre pays, ne profitez pas de lui.
Lévitique 19:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si un étranger vient séjourner avec vous dans votre pays, vous ne l’opprimerez point.
- Bible Segond 21 (S21)Si un étranger vient séjourner avec vous dans votre pays, vous ne le maltraiterez pas.
- Bible du Semeur (BDS)Si un étranger vient s’installer dans votre pays, ne l’exploitez pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si un étranger vient séjourner avec vous dans votre pays, vous ne l'opprimerez point.
Contexte de Lévitique 19:33
31« Ne cherchez pas à consulter les esprits des morts d’une manière ou d’une autre. Cela vous rendrait impurs. Le Seigneur votre Dieu, c’est moi. 32« Levez-vous devant une personne âgée. Soyez pleins de respect pour les gens âgés. Ainsi, vous respecterez votre Dieu. Le Seigneur, c’est moi. « Quand un étranger viendra s’installer chez vous, dans votre pays, ne profitez pas de lui. 34Au contraire, vous agirez avec lui comme avec quelqu’un de votre peuple. Vous devez l’aimer comme vous-mêmes. En effet, vous aussi, vous avez été des étrangers en Égypte. Le Seigneur votre Dieu, c’est moi. 35« Ne soyez pas injustes quand vous mesurez quelque chose avec une mesure de longueur, de poids ou de capacité.
Lire Lévitique 19 en entierLévitique 19:33 mot à mot
וְכִֽי־יָג֧וּר אִתְּךָ֛ גֵּ֖ר בְּאַרְצְכֶ֑ם לֹ֥א תוֹנ֖וּ אֹתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 19:33
- Exode 22:21Ne profitez pas des veuves et des orphelins.
- Exode 23:9« Ne profitez pas des étrangers installés chez vous. Vous connaissez bien leur vie, puisque vous avez été des étrangers en Égypte. »
- Deutéronome 10:18Il prend la défense des orphelins et des veuves. Il montre son amour pour les étrangers installés chez vous en leur donnant de la nourriture et des vêtements.
- Deutéronome 24:14Moïse dit : Ne profitez pas d’un ouvrier malheureux et pauvre, que ce soit un autre Israélite ou un étranger installé chez vous.
- Malachie 3:5Oui, le Seigneur de l’univers le dit : « Je viendrai au milieu de vous pour vous juger. Je me dépêcherai d’accuser les sorciers, ceux qui commettent l’adultère, ceux qui font des serments faux, ceux qui paient mal leurs ouvriers, ceux qui écrasent les veuves et les orphelins par l’injustice, ceux qui traitent mal les étrangers, tous ceux qui ne me respectent pas. »
- Jérémie 7:6N’écrasez pas par l’injustice les étrangers, les orphelins ou les veuves. Arrêtez de tuer ici même des innocents. Ne suivez plus d’autres dieux, qui font votre malheur.
- Ézéchiel 22:7Chez toi, des gens méprisent leur père et leur mère, ils écrasent les étrangers par l’injustice, ils profitent des orphelins et des veuves.
Commentaires sur Lévitique 19:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Si un étranger séjourne - Cette loi visant à protéger et à réconforter l'étranger était à la fois humaine et politique. Nul n'est plus désolé que l'étranger, et nul n'a plus besoin des offices de la bienveillance et de la charité ; et nous pouvons ajouter que celui qui n'est pas affecté par l'état de désolation de l'étranger n'a ni bienveillance ni charité. Il était politique d'encourager les étrangers, car en conséquence beaucoup vinrent, non seulement…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33L'étranger - L'étranger. Voir Lévitique 16:29 note ; Exode 23:9.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-34Les Israélites, autrefois étrangers vivant en Égypte, devaient se souvenir des mauvais traitements qu'ils avaient subis et éviter d'infliger des abus similaires aux autres (voir Dt 10.19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 19:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 19
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires