Martin 1744
Lévitique 19:33
33Si quelque étranger habite en votre pays, vous ne lui ferez point de tort.
Lévitique 19:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si un étranger vient séjourner avec vous dans votre pays, vous ne l’opprimerez point.
- Bible Segond 21 (S21)Si un étranger vient séjourner avec vous dans votre pays, vous ne le maltraiterez pas.
- Bible du Semeur (BDS)Si un étranger vient s’installer dans votre pays, ne l’exploitez pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si un étranger vient séjourner avec vous dans votre pays, vous ne l'opprimerez point.
Contexte de Lévitique 19:33
31Ne vous détournez point après ceux qui ont l'esprit de Python, ni après les devins ; ne cherchez point de vous souiller par eux ; je suis l'Eternel votre Dieu. 32Lève-toi devant les cheveux blancs, et honore la personne du vieillard, et crains ton Dieu ; je suis l'Eternel. Si quelque étranger habite en votre pays, vous ne lui ferez point de tort. 34L'étranger qui habite parmi vous, vous sera comme celui qui est né parmi vous, et vous l'aimerez comme vous-mêmes ; car vous avez été étrangers au pays d'Egypte. Je suis l'Eternel votre Dieu. 35Vous ne ferez point d'iniquité en jugement, ni en règle, ni en poids, ni en mesure.
Lire Lévitique 19 en entierLévitique 19:33 mot à mot
וְכִֽי־יָג֧וּר אִתְּךָ֛ גֵּ֖ר בְּאַרְצְכֶ֑ם לֹ֥א תוֹנ֖וּ אֹתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 19:33
- Exode 22:21Tu ne fouleras ni n'opprimeras point l'étranger ; car vous avez été étrangers au pays d'Egypte.
- Exode 23:9Tu n'opprimeras point l'étranger ; car vous savez ce que c'est que d'être étrangers ; parce que vous avez été étrangers au pays d'Egypte.
- Deutéronome 10:18Qui fait droit à l'orphelin et à la veuve, qui aime l'étranger, pour lui donner de quoi se nourrir, et de quoi se vêtir.
- Deutéronome 24:14Tu ne feras point de tort au mercenaire pauvre et indigent d'entre tes frères, ou d'entre les étrangers qui demeurent en ton pays, dans quelqu'une de tes demeures.
- Malachie 3:5Je m'approcherai de vous pour faire jugement, et je serai témoin subit contre les enchanteurs, et contre les adultères, et contre ceux qui jurent faussement, et contre ceux qui fraudent le loyer du mercenaire, qui oppriment la veuve et l'orphelin, et qui font tort à l'étranger, et qui ne me craignent point, a dit l'Eternel des armées.
- Jérémie 7:6Et ne faites point de tort à l'étranger, ni à l'orphelin, ni à la veuve ; et ne répandez point en ce lieu-ci le sang innocent, et ne marchez point après les dieux étrangers, à votre ruine.
- Ézéchiel 22:7On a méprisé père et mère au dedans de toi ; on a usé de tromperie à l'égard de l'étranger au dedans de toi ; on a opprimé l'orphelin et la veuve au dedans de toi.
Commentaires sur Lévitique 19:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Si un étranger séjourne - Cette loi visant à protéger et à réconforter l'étranger était à la fois humaine et politique. Nul n'est plus désolé que l'étranger, et nul n'a plus besoin des offices de la bienveillance et de la charité ; et nous pouvons ajouter que celui qui n'est pas affecté par l'état de désolation de l'étranger n'a ni bienveillance ni charité. Il était politique d'encourager les étrangers, car en conséquence beaucoup vinrent, non seulement…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33L'étranger - L'étranger. Voir Lévitique 16:29 note ; Exode 23:9.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-34Les Israélites, autrefois étrangers vivant en Égypte, devaient se souvenir des mauvais traitements qu'ils avaient subis et éviter d'infliger des abus similaires aux autres (voir Dt 10.19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 19:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 19
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires