Revised Literal Translation
Leviticus 19:33
Leviticus 19:33 in other versions
- King James Version (KJV)And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.
- New International Version (NIV)“ ‘When a foreigner resides among you in your land, do not mistreat them.
- English Standard Version (ESV)"When a stranger sojourns with you in your land, you shall not do him wrong.
- New King James Version (NKJV)‘And if a stranger dwells with you in your land, you shall not mistreat him.
Context of Leviticus 19:33
31Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am Yhwh your God. 32Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am Yhwh. And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him. 34But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am Yhwh your God. 35Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
Read all of Leviticus 19Leviticus 19:33 word by word
וְכִֽי־יָג֧וּר אִתְּךָ֛ גֵּ֖ר בְּאַרְצְכֶ֑ם לֹ֥א תוֹנ֖וּ אֹתֽוֹ׃Read the interlinear
Cross-references for Leviticus 19:33
- Exodus 22:21Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
- Exodus 23:9Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.
- Deuteronomy 10:18He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
- Deuteronomy 24:14Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:
- Malachi 3:5And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith Yhwh of Armies.
- Jeremiah 7:6If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:
- Ezekiel 22:7In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.
Commentaries on Leviticus 19:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33If a stranger sojourn - This law to protect and comfort the stranger was at once humane and politic. None is so desolate as the stranger, and none needs the offices of benevolence and charity more: and we may add that he who is not affected by the desolate state of the stranger has neither benevolence nor charity. It was politic to encourage strangers, as in consequence many came, not only to sojourn, but to settle among the Jews, and thus their political…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33The stranger - The foreigner. See Leviticus 16:29 note; Exodus 23:9.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-34The Israelites were once foreigners living in Egypt. God commanded them to remember how the Egyptians mistreated them and show love to the foreigners (see Deuteronomy 10:19).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 33-3433-34. if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him--The Israelites were to hold out encouragement to strangers to settle among them, that they might be brought to the knowledge and worship of the true God; and with this in view, they were enjoined to treat them not as aliens, but as friends, on the ground that they themselves, who were strangers in Egypt, were at first kindly and hospitably received in that country.Read the comment
Topics related to Leviticus 19:33
In the dictionaries
Notes
- 1. Leviticus 19:33 vex: or, oppress. ↩
Commentaries on Leviticus 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries