Parole de Vie 2017
Josué 10:8
8Le Seigneur lui dit : « N’aie pas peur ! Je vais livrer ces gens en ton pouvoir. Aucun d’eux ne pourra te résister. »
Josué 10:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel dit à Josué : Ne les crains point, car je les livre entre tes mains, et aucun d’eux ne tiendra devant toi.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel dit à Josué: «N’aie pas peur de ces rois, car je les livre entre tes mains et aucun d'eux ne te résistera.»
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel dit à Josué : N’aie pas peur de ces rois, car je te donne la victoire sur eux ; aucun d’eux ne pourra te résister.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel dit à Josué: Ne les crains point, car je les livre entre tes mains, et aucun d'eux ne tiendra devant toi.
Contexte de Josué 10:8
6Les Gabaonites envoient des messagers à Josué, au camp du Guilgal, pour lui dire : « Ne refuse pas de nous aider, nous tes serviteurs. Viens vite à notre secours et délivre-nous ! Tous les rois amorites qui habitent la région des montagnes se sont unis contre nous. » 7Alors Josué quitte le Guilgal avec ses courageux combattants et toute l’armée. Le Seigneur lui dit : « N’aie pas peur ! Je vais livrer ces gens en ton pouvoir. Aucun d’eux ne pourra te résister. » 9Josué et ses troupes marchent toute la nuit depuis le Guilgal. Ils attaquent les Amorites par surprise. 10Le Seigneur met en fuite les Amorites devant les Israélites. Ceux-ci les battent complètement près de Gabaon. Ils les poursuivent sur la montée de Beth-Horon et ils continuent jusqu’à Azéca et Maquéda.
Lire Josué 10 en entierJosué 10:8 mot à mot
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ אַל־תִּירָ֣א מֵהֶ֔ם כִּ֥י בְיָדְךָ֖ נְתַתִּ֑ים לֹֽא־יַעֲמֹ֥ד אִ֛ישׁ מֵהֶ֖ם בְּפָנֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ditאָמַר'âmar · direH559
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- crainsיָרֵאyârê' · craindreH3372
- pointאַל'al · ne pasH408
- carכִּיkîy · carH3588
- livreנָתַןnâthan · donnerH5414
- mainsיָדyâd · main : puissanceH3027
- aucunאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- tiendraעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
Références croisées de Josué 10:8
- Josué 1:5Pendant toute ta vie, personne ne pourra te résister. Je serai avec toi comme j’ai été avec Moïse. Je ne te laisserai pas, je ne t’abandonnerai pas.
- Josué 8:1Le Seigneur dit à Josué : « N’aie pas peur, ne te laisse pas décourager. Prends toute ton armée et va attaquer la ville d’Aï. Regarde, je te livre le roi d’Aï avec son peuple, sa ville et son pays.
- Josué 11:6Le Seigneur dit à Josué : « N’aie pas peur d’eux. Demain, à cette heure-ci, je les livrerai tous, blessés à mort, au peuple d’Israël. Tu couperas les jarrets de leurs chevaux et tu brûleras leurs chars. »
- Deutéronome 3:2Alors le Seigneur m’a dit : « N’aie pas peur de lui ! Je vais le livrer en ton pouvoir, avec toute son armée et son pays. Tu lui feras ce que tu as fait à Sihon, le roi des Amorites qui habitait à Hèchebon. »
- Deutéronome 20:1Moïse dit : Quand vous partirez en guerre contre vos ennemis, si vous voyez des chevaux ou des chars et une armée plus nombreuse que vous, n’ayez pas peur. Le Seigneur votre Dieu, qui vous a fait sortir d’Égypte, est avec vous.
- Juges 4:14Alors Débora dit à Barac : « Partons ! C’est aujourd’hui que le Seigneur va livrer Sisra en ton pouvoir. Oui, le Seigneur lui-même marche devant toi. » Barac descend du mont Tabor à la tête de ses 10 000 hommes.
- Psaumes 27:1Psaume de David. Le Seigneur est ma lumière et il me sauve, je n’ai peur de personne. Le Seigneur protège ma vie avec puissance, je ne tremble devant personne.
- Ésaïe 41:10N’aie pas peur, je suis avec toi. Ne regarde pas autour de toi avec inquiétude. Oui, ton Dieu, c’est moi. Je te rends fort, je viens à ton secours et je te protège avec ma main puissante et victorieuse.
- Romains 8:31Que dire de plus ? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?
Commentaires sur Josué 10:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Les plus méchants et en même temps les plus faibles, parmi les pécheurs qui viennent se confier au Seigneur, ont davantage besoin d'être protégés des attaques du monde, plus que ceux qui Le servent calmement et fidèlement, depuis longtemps. Il est de notre devoir de défendre les affligés, qui, comme les Gabaonites, ont rallié les rangs du Seigneur et la cause de l'évangile. Josué ne voulait pas abandonner ceux qui étaient ses tout nouveaux serviteurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Dieu a de nouveau exhorté Josué à ne pas avoir peur, lui assurant la victoire sur les ennemis d'Israël (voir aussi 1.9 ; 8.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 10:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 10
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires