Parole de Vie 2017
Jean 11:18
18Béthanie est près de Jérusalem, à trois kilomètres environ.
Jean 11:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et, comme Béthanie était près de Jérusalem, à quinze stades environ,
- Bible Segond 21 (S21)Béthanie était près de Jérusalem, à moins de trois kilomètres,
- Bible du Semeur (BDS)Béthanie était à moins de trois kilomètres de Jérusalem,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et, comme Béthanie était près de Jérusalem, à quinze stades environ,
Contexte de Jean 11:18
16Alors Thomas, appelé aussi le Jumeau, dit aux autres disciples : « Allons-y nous aussi, pour mourir avec Jésus ! » 17Quand Jésus arrive, il apprend qu’on a mis Lazare dans la tombe il y a quatre jours déjà. Béthanie est près de Jérusalem, à trois kilomètres environ. 19C’est pourquoi beaucoup de Juifs sont venus chez Marthe et Marie, pour les consoler de la mort de leur frère. 20Marthe apprend que Jésus arrive et elle part à sa rencontre. Marie reste assise à la maison.
Lire Jean 11 en entierJean 11:18 mot à mot
ἦν δὲ ἡ Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 11:18
- Jean 6:19Les disciples ont fait à peu près cinq kilomètres. À ce moment-là, ils voient Jésus marcher sur le lac et s’approcher de la barque. Alors ils ont peur.
- Luc 24:13Le même jour, deux disciples vont à un village appelé Emmaüs. C’est à deux heures de marche de Jérusalem.
- Apocalypse 14:20On écrase le raisin dans le pressoir en dehors de la ville, et du sang coule du pressoir. Le sang se répand sur 300 kilomètres et il monte jusqu’à la mâchoire des chevaux.
- Apocalypse 21:16La ville est carrée : sa longueur est égale à sa largeur. L’ange la mesure avec le roseau : il y a 12 000 mesures en longueur, en largeur et en hauteur.
Commentaires sur Jean 11:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Quinze furlongs - Environ deux miles, car les miles juifs contenaient environ sept furlongs et demi. D'après Lightfoot et la marge.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Près de Jérusalem - Cette mention est ajoutée pour montrer qu'il était facile pour de nombreux Juifs de se rendre à cet endroit. La nouvelle de la présence de Jésus et le récit du miracle seraient facilement transmis au Sanhédrin. Quinze stades - Près de deux miles. Elle se trouvait directement à l'est de Jérusalem. Le Dr Thomson (The Land and the Book, vol. ii. p. 599) dit à propos de Béthanie : "Il a fallu une demi-heure pour marcher sur le mont Olivet…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-32Nous trouvons dans ce texte une maison où il y avait la crainte de Dieu, et sur laquelle la bénédiction reposait ; c’était cependant une maison en deuil... La Grâce est capable de soulager la peine du cœur, mais pas la tristesse d’une demeure. Lorsque Dieu, par Sa Grâce et Sa Providence, s’approche de nous, plein de miséricorde, nous devons, comme Marthe, marcher par la foi, l'espérance et la prière, afin de Le rencontrer. Quand Marthe est allée à la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-57La résurrection de Lazare préfigure la mort et résurrection de Jésus. Même la description de la tombe de Lazare (11.38,44) préfigure en quelque sorte la tombe de Jésus (20.1,7). Peu de temps après cet événement, Jésus a été oint pour son ensevelissement (12.3) : il entre dans l'heure de sa glorification (12.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 11:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 11
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires