Parole de Vie 2017
Jérémie 30:24
24La violente colère du Seigneur ne s’arrêtera pas avant de réaliser totalement ce qu’il a décidé. Plus tard, vous comprendrez cela. *
Jérémie 30:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La colère ardente de l’Éternel ne se calmera pas, Jusqu’à ce qu’il ait accompli, exécuté les desseins de son cœur. Vous le comprendrez dans la suite des temps.
- Bible Segond 21 (S21)La colère ardente de l'Eternel ne se calmera pas tant qu’il n’aura pas agi et mis à exécution les projets de son cœur. Dans l’avenir, vous en comprendrez le sens.
- Bible du Semeur (BDS)La colère de l’Eternel |ne se calmera pas avant qu’il ait agi |et qu’il ait accompli les desseins de son cœur. Dans les jours à venir, |vous vous en rendrez compte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La colère ardente de l'Eternel ne se calmera pas, Jusqu'à ce qu'il ait accompli, exécuté les desseins de son cœur. Vous le comprendrez dans la suite des temps.
Contexte de Jérémie 30:24
22Alors, vous serez mon peuple, et moi, je serai votre Dieu. » * 23La tempête du Seigneur arrive, sa colère éclate. Un vent violent souffle en tournant et tombe sur la tête des gens mauvais. La violente colère du Seigneur ne s’arrêtera pas avant de réaliser totalement ce qu’il a décidé. Plus tard, vous comprendrez cela. *
Lire Jérémie 30 en entierJérémie 30:24 mot à mot
לֹ֣א יָשׁ֗וּב חֲרוֹן֙ אַף־יְהוָ֔ה עַד־עֲשֹׂת֥וֹ וְעַד־הֲקִימ֖וֹ מְזִמּ֣וֹת לִבּ֑וֹ בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִ֖ים תִּתְבּ֥וֹנְנוּ בָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- colèreאַף'aph · visage : colèreH639
- ardenteחָרוֹןchârôn chârôn · colère ardenteH2740
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- calmeraשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- Jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- accompliעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- exécutéקוּםqûm · se lever : établirH6965
- desseinsמְזִמָּהmezimmâh · complotH4209
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- comprendrezבִּיןbîyn · comprendreH995
- suiteאַחֲרִית'achărîyth · finH319
- tempsיוֹםyôm · jourH3117
Références croisées de Jérémie 30:24
- Jérémie 4:28C’est pourquoi la terre est en deuil, et là-haut, le ciel devient sombre. Oui, j’ai dit ce que j’avais décidé, je ne changerai pas d’avis, je ne reviendrai pas en arrière. »
- 1 Samuel 3:12Je vais envoyer à Héli et à sa famille tous les malheurs que j’ai annoncés, vraiment tous.
- Job 23:13« Mais c’est lui qui décide. Qui peut le faire changer d’avis ? Ce qui lui plaît, il le fait.
- Ésaïe 14:24Le Seigneur de l’univers fait ce serment : « Je le jure, ce que j’ai prévu, cela arrivera, oui, ce que j’ai décidé, cela se réalisera.
- Ésaïe 46:11De très loin, de l’est, j’appelle un homme puissant comme un aigle. C’est lui qui réalisera mes projets. Ce que je dis, je le fais. Le projet que j’ai formé, je le réalise.
- Ézéchiel 21:5J’ai répondu : « Ah ! Seigneur Dieu ! Les gens disent déjà de moi : “Celui-là ne sait parler qu’en devinettes.” »
- Jérémie 23:20La colère du Seigneur ne s’arrêtera pas avant de réaliser totalement ce qu’il a décidé. Plus tard, vous comprendrez cela.
- Jérémie 48:47Mais le Seigneur déclare : « Un jour, je rendrai à Moab son ancienne situation. » Le jugement contre Moab s’arrête ici.
- Jérémie 49:39Il déclare encore : « Mais un jour, je rendrai à Élam son ancienne situation. »
- Genèse 49:1Jacob appelle ses fils et leur dit : « Réunissez-vous, je veux vous annoncer ce qui vous arrivera plus tard.
- Nombres 24:14Eh bien, maintenant, je retourne vers mon peuple. Mais avant, viens. Je veux t’annoncer ce que les Israélites feront à ton peuple plus tard. »
- Deutéronome 4:30Et plus tard, quand tout ce que je vous annonce arrivera, quand vous serez très malheureux, vous reviendrez vers le Seigneur votre Dieu et vous l’écouterez.
- Deutéronome 31:29Oui, je le sais, après ma mort, les Israélites vont pécher et ils s’éloigneront du chemin que je leur ai montré. Dans les jours qui suivront, le malheur les frappera, voici pourquoi : ils feront ce qui est mal aux yeux du Seigneur et ainsi, ils le mettront en colère par leurs actions. »
- Ézéchiel 38:16Tu viendras attaquer Israël, mon peuple, et tu couvriras son pays comme un nuage couvre la terre. Cela arrivera dans très longtemps. Je t’enverrai attaquer mon pays. Alors les autres peuples sauront que le Dieu saint, c’est moi. Je leur montrerai cela en me servant de toi, Gog.
- Daniel 2:28Mais dans le ciel, il y a un Dieu qui donne l’explication des mystères. Roi Nabucodonosor, c’est lui qui te fait connaître ce qui arrivera plus tard. Voici ce que tu as vu en rêve pendant que tu dormais :
Commentaires sur Jérémie 30:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Dans la suite des temps, vous l'examinerez - Par la suite des temps, on entend généralement la dispensation de l'Evangile, et la restauration qui est le sujet principal de ce chapitre et du suivant se réfère à cette époque. Si les Juifs avaient bien considéré ce sujet, ils seraient depuis longtemps entrés dans la liberté de l'Evangile et auraient été sauvés des malédictions sous lesquelles ils gémissent aujourd'hui. Pourquoi les Juifs ne lisent-ils pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-24Nous avons en effet, plusieurs indications relatives aux bienfaits que Dieu accordera à Ses enfants, par le biais du grand Sacrificateur, représenté par Christ. Le rôle spécifique de ce Dernier, le « Médiateur », est de conduire les âmes à Dieu. Il doit, à cet effet, accomplir la volonté de Son Père, et manifester Sa compassion envers les hommes déchus à cause du péché. Jésus-Christ est vraiment merveilleux ! Les enfants d'Israël allaient encore être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Le châtiment reste un axe important de ce que l'Éternel a prévu. Les Israélites, Jérémie compris, ont du mal à concilier les promesses divines et la colère divine. Un retour sur les événements à un moment ultérieur aidera le peuple à comprendre ce paradoxe.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 30:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 30
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires