Parole de Vie 2017
Jérémie 22:15
15Est-ce que tu veux montrer que tu es roi en choisissant du cèdre pour te faire remarquer ? Ton père mangeait et buvait comme tout le monde, il respectait le droit, il pratiquait la justice. Et tout allait bien pour lui.
Jérémie 22:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Est-ce que tu règnes, parce que tu as de la passion pour le cèdre ? Ton père ne mangeait-il pas, ne buvait-il pas ? Mais il pratiquait la justice et l’équité, Et il fut heureux ;
- Bible Segond 21 (S21)»Régnerais-tu donc parce que tu fais compétition avec du cèdre? Ton père ne mangeait-il pas, ne buvait-il pas? Cependant, il pratiquait le droit et la justice, et tout allait bien pour lui.
- Bible du Semeur (BDS)Penses-tu qu’exercer la royauté |consiste à surpasser les autres |par les palais de cèdre ? Souviens-toi de ton père : |il a mangé et bu, mais il a exercé |le droit et la justice et s’en est bien trouvé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Est-ce que tu règnes, parce que tu as de la passion pour le cèdre? Ton père ne mangeait-il pas, ne buvait-il pas? Mais il pratiquait la justice et l'équité, Et il fut heureux;
Contexte de Jérémie 22:15
13« Quel malheur pour toi, Yoaquim ! Tu te fais construire un palais sans respecter la justice. Tu ajoutes des étages sans tenir compte du droit des gens. Tu fais travailler les autres pour rien, tu ne leur donnes pas leur salaire. 14Tu penses : “Je vais me faire construire un grand palais avec des étages bien larges.” Tu perces des fenêtres, tu couvres les murs avec du bois de cèdre et tu les peins en rouge. Est-ce que tu veux montrer que tu es roi en choisissant du cèdre pour te faire remarquer ? Ton père mangeait et buvait comme tout le monde, il respectait le droit, il pratiquait la justice. Et tout allait bien pour lui. 16Il défendait les pauvres et les malheureux, et tout allait bien. Le Seigneur déclare : Celui qui agit de cette façon montre qu’il me connaît. 17Mais toi, tu ne cherches que ton intérêt. Tu cherches seulement à faire mourir des innocents et à faire violence aux gens en les écrasant par l’injustice. »
Lire Jérémie 22 en entierJérémie 22:15 mot à mot
הֲתִֽמְלֹ֔ךְ כִּ֥י אַתָּ֖ה מְתַחֲרֶ֣ה בָאָ֑רֶז אָבִ֜יךָ הֲל֧וֹא אָכַ֣ל וְשָׁתָ֗ה וְעָשָׂ֤ה מִשְׁפָּט֙ וּצְדָקָ֔ה אָ֖ז ט֥וֹב לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- règnesמָלַךְmâlak · régnerH4427
- parceכִּיkîy · carH3588
- tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- passionתַּחָרָהtachârâh · lutterH8474
- cèdreאֶ֫רֶז'erez · cèdreH730
- pèreאָב'âb · pèreH1
- mangeaitאָכַל'âkal · mangerH398
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- buvaitשָׁתָהshâthâh · boireH8354
- pratiquaitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- justiceמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
- équitéצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
- Etאָז'âz · alorsH227
- heureuxטוֹבţôb · agréableH2896
- heureuxטוֹבţôb · être agréableH2895
Références croisées de Jérémie 22:15
- Jérémie 22:18C’est pourquoi, voici ce que le Seigneur dit au sujet de Yoaquim, fils de Josias et roi de Juda : « Quand il mourra, on ne chantera pas de chant de deuil. Personne ne dira : “Quel malheur, mon frère ! Quel malheur, ma sœur !” Personne ne pleurera sur lui en disant : “Quel malheur, mon Maître ! Quel malheur, notre Roi !”
- 2 Rois 23:25Avant Josias, il n’y a pas eu de roi comme lui. Il s’est attaché au Seigneur de tout son cœur, de tout son être et de toutes ses forces, comme la loi de Moïse le commande. Et après Josias, il n’y aura pas non plus de roi comme lui.
- 1 Chroniques 3:15Fils de Josias : Yohanan, l’aîné, Yoaquim, le deuxième, Sédécias, le troisième, et Challoum, le quatrième.
- 1 Rois 4:20Les habitants du royaume de Juda et d’Israël sont aussi nombreux que les grains de sable au bord de la mer. Ils ont à manger et à boire, et ils sont heureux.
- 2 Chroniques 35:7Pour les membres du peuple, Josias prend sur ses troupeaux 30 000 agneaux et cabris nécessaires pour le sacrifice de la Pâque, ainsi que 3 000 bœufs.
- Ecclésiaste 2:24Le seul bonheur pour les êtres humains, c’est de manger, de boire et de profiter des résultats de leur travail. J’ai constaté que c’est Dieu qui donne ce bonheur.
- Ecclésiaste 9:7Alors, mange ta nourriture avec joie, bois ton vin de bon cœur, car depuis longtemps, Dieu approuve ce que tu fais.
- Ecclésiaste 10:17Il est heureux, le pays qui a pour roi un fils de notable, et des ministres qui mangent au bon moment ! Ils le font pour reprendre des forces, et non pour boire comme des ivrognes.
- Ésaïe 33:16Cet homme-là habitera en sécurité sur les hauteurs. Il aura pour abri les fentes des rochers. Il aura toujours à manger, et toujours de l’eau à boire.
- Luc 11:41Donnez donc aux pauvres ce qui est dans votre assiette. De cette façon, pour vous tout sera pur.
- Actes 2:46Chaque jour, d’un seul cœur, ils se réunissent fidèlement dans le temple. Ils partagent le pain dans leurs maisons, ils mangent leur nourriture avec joie et avec un cœur simple.
- 1 Corinthiens 10:31Donc, quand vous mangez, quand vous buvez, ou quand vous faites autre chose, agissez en tout pour la gloire de Dieu.
- Jérémie 22:3Voici les paroles du Seigneur : Respectez le droit et pratiquez la justice. Arrachez ceux qui subissent l’injustice aux mains des gens qui les écrasent. Ne maltraitez pas les étrangers, les orphelins ou les veuves, ne soyez pas violents envers eux. Arrêtez de tuer des innocents en ce lieu.
- Jérémie 21:12gens de la famille de David. Voici ce qu’il dit : Dès le matin, rendez une vraie justice. Arrachez ceux qui subissent l’injustice aux mains des gens qui les écrasent. Sinon, à cause du mal que vous avez fait, ma colère jaillira comme un feu. Elle brûlera tout, et personne ne pourra l’éteindre.
- Jérémie 23:5Le Seigneur déclare : « Le jour vient où je ferai naître un vrai fils de David. Il gouvernera comme un bon roi, il agira avec intelligence, il fera respecter le droit et la justice dans le pays.
- 2 Samuel 8:15David est roi de tout le pays d’Israël. Il gouverne tout son peuple avec justice et en respectant les lois.
Commentaires sur Jérémie 22:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Turégneras, etc. - Crois-tu être un grand roi, parce que tu habites un palais splendide ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15c'est-à-dire : Tes constructions feront-elles durer ton règne ? Ces mots impliquent que Jojakim attendait avec impatience et prenait des mesures pour s'assurer une longue continuation du pouvoir (comparez Habacuc 2:9-13). S'il en est ainsi, Jérémie a probablement écrit cette prophétie avant la révolte de Jojakim (2 Rois 24:1) ; elle appartient donc probablement à la même date que Jérémie 36:30, écrite dans l'intervalle entre la première conquête de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Ce texte décrit la mort de deux rois, tous deux animés d'une grande méchanceté : ils étaient les fils d'un père relativement pieux. Josias n'a pas vu le mal qui allait survenir ici-bas, il fut « enlevé » par Dieu, pour voir le bien à venir, dans le monde céleste ; il faut en fait pleurer, non pas ce roi, mais son fils, Shallum, qui allait vivre et mourir en tant que captif misérable. Les saints qui sont sur le point de mourir peuvent être enviés avec…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Jojakim n'avait pas besoin de recourir à la corruption et à l'oppression pour assouvir son désir d'abondance en matière de nourriture et de boisson. Contrairement à son père Josias, dont le règne était prospère, Jojakim n'a pas été un grand roi. Josias, en revanche, a été juste et droit dans toutes ses affaires, un serviteur de Dieu et de son peuple. C'est parce qu'il a respecté les exigences de l'ancienne alliance que Dieu l'a béni.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 22:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 22
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires