Jérémie 22:15

Jérémie 22:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Est-ce que tu règnes, parce que tu as de la passion pour le cèdre ? Ton père ne mangeait-il pas, ne buvait-il pas ? Mais il pratiquait la justice et l’équité, Et il fut heureux ;
• Bible Segond 21 (S21)»Régnerais-tu donc parce que tu fais compétition avec du cèdre? Ton père ne mangeait-il pas, ne buvait-il pas? Cependant, il pratiquait le droit et la justice, et tout allait bien pour lui.
• Bible du Semeur (BDS)Penses-tu qu’exercer la royauté |consiste à surpasser les autres |par les palais de cèdre ? Souviens-toi de ton père : |il a mangé et bu, mais il a exercé |le droit et la justice et s’en est bien trouvé.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Est-ce que tu règnes, parce que tu as de la passion pour le cèdre? Ton père ne mangeait-il pas, ne buvait-il pas? Mais il pratiquait la justice et l'équité, Et il fut heureux;

Contexte de Jérémie 22:15

13Malheur à celui qui bâtit sa maison par l'injustice, et ses étages sans droiture, qui se sert pour rien de son prochain, et ne lui donne point le salaire de son travail. 14Qui dit : je me bâtirai une grande maison et des étages bien aérés, et qui se perce des fenêtrages ; elle est lambrissée de cèdre, et peinte de vermillon. Régneras-tu, que tu te mêles parmi les cèdres ? Ton père n'a-t-il pas mangé et bu ? quand il a fait jugement et justice, alors il a prospéré. 16Il a jugé la cause de l'affligé, et du pauvre, et alors il a prospéré ; cela n'était-il pas me connaître ? dit l'Eternel. 17Mais tes yeux et ton coeur ne sont adonnés qu'à ton gain déshonnête, qu'à répandre le sang innocent, qu'à faire tort, et qu'à opprimer.

Jérémie 22:15 mot à mot

הֲתִֽמְלֹ֔ךְ כִּ֥י אַתָּ֖ה מְתַחֲרֶ֣ה בָאָ֑רֶז אָבִ֜יךָ הֲל֧וֹא אָכַ֣ל וְשָׁתָ֗ה וְעָשָׂ֤ה מִשְׁפָּט֙ וּצְדָקָ֔ה אָ֖ז ט֥וֹב לֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• règnesמָלַךְmâlak · régnerH4427
• parceכִּיkîy · carH3588
• tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
• passionתַּחָרָהtachârâh · lutterH8474
• cèdreאֶ֫רֶז'erez · cèdreH730
• pèreאָב'âb · pèreH1
• mangeaitאָכַל'âkal · mangerH398
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• buvaitשָׁתָהshâthâh · boireH8354
• pratiquaitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• justiceמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
• équitéצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
• Etאָז'âz · alorsH227
• heureuxטוֹבţôb · agréableH2896
• heureuxטוֹבţôb · être agréableH2895

Références croisées de Jérémie 22:15

• Jérémie 22:18C'est pourquoi, ainsi a dit l'Eternel touchant Jéhojakim fils de Josias Roi de Juda : on ne le plaindra point, en disant : hélas mon frère ! et hélas ma soeur ! on ne le plaindra point, en disant : hélas Sire ! et, hélas sa magnificence !
• 2 Rois 23:25Avant lui il n'y eut point de Roi qui lui fut semblable, qui se retournât vers l'Eternel de tout son coeur, et de toute son âme, et de toute sa force ; selon toute la Loi de Moïse ; et après lui il ne s'en est point levé de semblable à lui.
• 1 Chroniques 3:15Et les enfants de Josias furent Johanan son premier-né, le second Jéhojakim, le troisième Sédécias, le quatrième Sallum.
• 1 Rois 4:20Juda et Israël étaient en grand nombre, comme le sable qui est sur le bord de la mer, tant ils étaient en grand nombre ; ils mangeaient et buvaient, et se réjouissaient.
• 2 Chroniques 35:7Et Josias fit présent à ceux du peuple qui se trouvèrent là, d'un troupeau d'agneaux et de chevreaux, au nombre de trente mille, le tout pour faire la Pâque, et de trois mille boeufs ; et ces choses-là étaient des biens du Roi.
• Ecclésiaste 2:24N'est-ce donc pas un bien pour l'homme de manger, et de boire, et de faire que son âme jouisse du bien dans son travail ? J'ai vu aussi que cela vient de la main de Dieu.
• Ecclésiaste 9:7Va, mange ton pain avec joie, et bois gaiement ton vin ; car Dieu a déjà tes oeuvres pour agréables.
• Ecclésiaste 10:17Que tu es heureuse, ô terre ! quand ton Roi est de race illustre, et que tes Gouverneurs mangent quand il en est temps, pour leur réfection, et non par débauche !
• Ésaïe 33:16Celui-là habitera en des lieux haut élevés ; des forteresses assises sur des rochers seront sa haute retraite ; son pain lui sera donné, et ses eaux ne lui manqueront point.
• Luc 11:41Mais plutôt donnez l'aumône de ce que vous avez, et voici, toutes choses vous seront nettes.
• Actes 2:46Et tous les jours ils persévéraient tous d'un accord dans le Temple ; et rompant le pain de maison en maison, ils prenaient leur repas avec joie et avec simplicité de coeur ;
• 1 Corinthiens 10:31Soit donc que vous mangiez, soit que vous buviez, ou que vous fassiez quelque autre chose, faites tout à la gloire de Dieu.
• Jérémie 22:3Ainsi a dit l'Eternel : faites jugement et justice, et délivrez celui qui aura été pillé, d'entre les mains de celui qui lui fait tort ; ne foulez point l'orphelin, ni l'étranger, ni la veuve ; et n'usez d'aucune violence, et ne répandez point le sang innocent dans ce lieu-ci.
• Jérémie 21:12Maison de David, ainsi a dit l'Eternel : faites justice dès le matin, et délivrez celui qui aura été pillé, d'entre les mains de celui qui lui fait tort, de peur que ma fureur ne sorte comme un feu, et qu'elle ne s'embrase, et qu'il n'y ait personne qui l'éteigne, à cause de la malice de vos actions.
• Jérémie 23:5Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, que je ferai lever à David un Germe juste, qui régnera comme Roi ; il prospérera, et exercera le jugement et la justice sur la terre.
• 2 Samuel 8:15Ainsi David régna sur tout Israël, faisant droit et justice à tout son peuple.

Commentaires sur Jérémie 22:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Turégneras, etc. - Crois-tu être un grand roi, parce que tu habites un palais splendide ?Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15c'est-à-dire : Tes constructions feront-elles durer ton règne ? Ces mots impliquent que Jojakim attendait avec impatience et prenait des mesures pour s'assurer une longue continuation du pouvoir (comparez Habacuc 2:9-13). S'il en est ainsi, Jérémie a probablement écrit cette prophétie avant la révolte de Jojakim (2 Rois 24:1) ; elle appartient donc probablement à la même date que Jérémie 36:30, écrite dans l'intervalle entre la première conquête de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Ce texte décrit la mort de deux rois, tous deux animés d'une grande méchanceté : ils étaient les fils d'un père relativement pieux. Josias n'a pas vu le mal qui allait survenir ici-bas, il fut « enlevé » par Dieu, pour voir le bien à venir, dans le monde céleste ; il faut en fait pleurer, non pas ce roi, mais son fils, Shallum, qui allait vivre et mourir en tant que captif misérable. Les saints qui sont sur le point de mourir peuvent être enviés avec…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Jojakim n'avait pas besoin de recourir à la corruption et à l'oppression pour assouvir son désir d'abondance en matière de nourriture et de boisson. Contrairement à son père Josias, dont le règne était prospère, Jojakim n'a pas été un grand roi. Josias, en revanche, a été juste et droit dans toutes ses affaires, un serviteur de Dieu et de son peuple. C'est parce qu'il a respecté les exigences de l'ancienne alliance que Dieu l'a béni.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 22:15

• Bénédiction
• Joiakim
• Rich, le
• Travaux

Dans les dictionnaires

• Nebucadnetsar
• Désert
• Deblatha
• Jérémie
• Joachim
• Zacharie (livre de)
• Oiseaux
• Néco
• Chauve-souris
• Josias

Commentaires sur Jérémie 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary