Parole de Vie 2017
Exode 27:7
7Vous les passerez dans les anneaux, sur les côtés de l’autel, pour le transporter.
Exode 27:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On passera les barres dans les anneaux ; et les barres seront aux deux côtés de l’autel, quand on le portera.
- Bible Segond 21 (S21)On passera les barres dans les anneaux et elles seront des deux côtés de l'autel quand on le portera.
- Bible du Semeur (BDS)On introduira ces barres dans les anneaux sur les deux côtés de l’autel. Elles serviront à le transporter.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On passera les barres dans les anneaux; et les barres seront aux deux côtés de l'autel, quand on le portera.
Contexte de Exode 27:7
5Vous fixerez cette grille autour de l’autel, sous sa bordure, depuis le bas jusqu’à mi-hauteur. 6Vous couperez deux barres en bois d’acacia et vous les recouvrirez de bronze. Vous les passerez dans les anneaux, sur les côtés de l’autel, pour le transporter. 8Cet autel en planches sera creux à l’intérieur. Vous le ferez selon le modèle que je te montre ici, sur cette montagne. » 9« Autour de la tente sacrée, vous laisserez un espace. Cette cour sera limitée par des tentures tissées en fils de lin solides. Du côté sud, les tentures s’étendront sur 50 mètres.
Lire Exode 27 en entierExode 27:7 mot à mot
וְהוּבָ֥א אֶת־בַּדָּ֖יו בַּטַּבָּעֹ֑ת וְהָי֣וּ הַבַּדִּ֗ים עַל־שְׁתֵּ֛י צַלְעֹ֥ת הַמִּזְבֵּ֖חַ בִּשְׂאֵ֥ת אֹתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- passeraבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- barresבַּדbad · seul : barreH905
- anneauxטַבַּ֫עַתţabba‛ath · anneauH2885
- serontהָיָהhâyâh · êtreH1961
- auxעַל‛al · surH5921
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- côtésצֵלָעtsêlâ‛ tsal‛âh · côtéH6763
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- leאֵת'êth · [Obj.]H853
- porteraנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : porterH5375
Références croisées de Exode 27:7
- Exode 25:28Vous couperez deux barres en bois d’acacia et vous les recouvrirez d’or. Elles serviront à transporter la table.
- Exode 30:4Vous fabriquerez deux anneaux en or et vous les fixerez de chaque côté de l’autel, au-dessus de la bordure. Vous ferez entrer des barres dans les anneaux pour le transporter.
- Nombres 4:13Ils enlèveront les cendres de l’autel. Ils étendront sur lui une étoffe rouge.
Commentaires sur Exode 27:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-8Versets 1-8 (Comparez Exode 38:1-7.) Le grand autel qui se trouvait dans le parvis, immédiatement devant le tabernacle, était communément appelé autel des holocaustes, parce qu'on y brûlait tous les holocaustes et toutes les parties des autres sacrifices d'animaux qui étaient offerts à l'Éternel. On l'appelait aussi l'autel d'airain, parce qu'il était couvert d'airain, à la différence de l'autel d'or ou autel des parfums Exode 39:38-39; Exode 40:5-6…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Dans le parvis, face à l'entrée du tabernacle, là où le peuple attendait, se trouvait un autel, destiné aux sacrifices que les prêtres offraient à Dieu. Cet autel était en bois recouvert d'airain. Un brasier d'airain était placé dans le creux de l'autel : il servait à conserver le feu destiné aux sacrifices. C'était une grille au travers de laquelle les cendres pouvaient être tamisées. Cet autel et ce brasier étaient une image de Christ, victime…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Comme les cadres du Tabernacle, l'autel carré des sacrifices était en bois d'acacia recouvert de métal. Cependant, conformément aux autres caractéristiques à l'extérieur du sanctuaire, il était recouvert de bronze (27.2–3 ; voir 27.10, 17, 19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 27:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 27
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires