Parole de Vie 2017
2 Samuel 15:26
26Si au contraire, le Seigneur dit qu’il ne veut plus de moi, j’accepte. Qu’il me traite comme il lui semble bon ! »
2 Samuel 15:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais s’il dit : Je ne prends point plaisir en toi ! me voici, qu’il me fasse ce qui lui semblera bon.
- Bible Segond 21 (S21)Mais s'il dit: ‘Je ne prends pas plaisir en toi’, je suis prêt. Qu'il me fasse ce qui lui semblera bon.»
- Bible du Semeur (BDS)Si, par contre, il déclare : « Je ne prends plus plaisir en toi », eh bien, qu’il me traite comme bon lui semblera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais s'il dit: Je ne prends point plaisir en toi! me voici, qu'il me fasse ce qui lui semblera bon.
Contexte de 2 Samuel 15:26
24Le prêtre Sadoc est là aussi avec les lévites qui portent le coffre sacré de l’alliance. Les lévites posent le coffre, et le prêtre Abiatar offre des sacrifices jusqu’à ce que tous ceux qui sortent de la ville finissent de passer. 25Le roi dit alors à Sadoc : « Ramène le coffre sacré en ville. Si le Seigneur montre sa bonté envers moi, il me fera revenir. Il me permettra de revoir le coffre et la tente sacrée. Si au contraire, le Seigneur dit qu’il ne veut plus de moi, j’accepte. Qu’il me traite comme il lui semble bon ! » 27Puis le roi dit encore au prêtre Sadoc : « Tu vois la situation. Retourne en paix à Jérusalem avec ton fils Ahimaas, avec Abiatar et son fils Yonatan. 28Moi, je vais rester dans les plaines du désert près des lieux de passage du Jourdain. J’attends de recevoir des nouvelles de vous. »
Lire 2 Samuel 15 en entier2 Samuel 15:26 mot à mot
וְאִם֙ כֹּ֣ה יֹאמַ֔ר לֹ֥א חָפַ֖צְתִּי בָּ֑ךְ הִנְנִ֕י יַֽעֲשֶׂה־לִּ֕י כַּאֲשֶׁ֥ר ט֖וֹב בְּעֵינָֽיו׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- s’אִם'im · siH518
- ilכֹּהkôh · ainsiH3541
- ditאָמַר'âmar · direH559
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- plaisirחָפֵץchâphêts · prendre plaisir àH2654
- voiciהֵןhên · voici !H2005
- fasseעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- quiכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- sembleraעַ֫יִן‛ayin · œil : apparenceH5869
- bonטוֹבţôb · agréableH2896
- bonטוֹבţôb · être agréableH2895
Références croisées de 2 Samuel 15:26
- 2 Samuel 22:20Il m’a sorti du danger pour me libérer, il m’a sauvé parce qu’il m’aime.
- Nombres 14:8Il déborde de lait et de miel. Si le Seigneur nous veut du bien, il nous conduira dans ce pays et il nous le donnera.
- 1 Rois 10:9Remercions le Seigneur, ton Dieu ! Il t’a montré sa faveur en te choisissant comme roi d’Israël. Le Seigneur aime le peuple d’Israël pour toujours. C’est pourquoi il t’a fait roi, pour que tu gouvernes avec justice en faisant respecter les lois. »
- 2 Chroniques 9:8Remercions le Seigneur ton Dieu ! Il t’a montré sa faveur en te choisissant pour être roi d’Israël en son nom. Ton Dieu aime le peuple d’Israël et il veut qu’il existe pour toujours. C’est pourquoi il t’a fait roi, pour que tu gouvernes avec justice en faisant respecter les lois. »
- Ésaïe 42:1Le Seigneur dit : « Voici mon serviteur. Je le tiens par la main, c’est lui que j’ai choisi avec joie. J’ai mis mon esprit sur lui, pour qu’il fasse connaître le droit aux peuples.
- Ésaïe 62:4On ne t’appellera plus « celle qui est abandonnée », on ne dira plus de ton pays « c’est un désert de tristesse ». Au contraire, on t’appellera « celle qui plaît au Seigneur », et on dira de ta terre « la bien mariée ». Oui, tu plairas vraiment au Seigneur, et ta terre aura un mari.
- Jérémie 22:28Des gens demandent : « Cet homme, Konia, est-il un plat cassé et bon à rien, un objet devenu inutile ? On l’a chassé, lui et ses enfants, dans un pays qu’ils ne connaissent pas. Pourquoi donc ? »
- Jérémie 32:41Je serai heureux de leur faire du bien. De tout mon cœur et de tout mon être, je les installerai solidement dans ce pays. »
- Matthieu 1:10Ézékias est le père de Manassé. Manassé est le père d’Amon. Amon est le père de Josias.
- Juges 10:15Les Israélites disent au Seigneur : « Nous avons péché. Fais-nous ce qui te semble bon. Mais au moins, délivre-nous encore aujourd’hui ! »
- 1 Samuel 3:18Alors Samuel raconte tout à Héli, il ne lui cache rien. Héli dit : « Il est le Seigneur, il peut faire ce qui lui semble bon ! »
- Job 1:20Alors Job s’est levé. En signe de deuil, il a déchiré son vêtement et s’est rasé la tête. Puis il s’est mis à genoux, le front contre le sol.
- Psaumes 39:9délivre-moi de toutes mes fautes, ne laisse pas les gens stupides m’insulter.
Commentaires sur 2 Samuel 15:26
Thèmes liés à 2 Samuel 15:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 15
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires